Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the dismissal of the Federal Chancellor and the Federal Government on March 25, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the outgoing German Federal Chancellor and cabinet in Berlin on March 25, 2025, marking the formal dismissal of the government following the constitution of the 21st Bundestag.
- Main themes
- Constitutional transition of government, democratic resilience, farewell to outgoing federal government, Russia's invasion of Ukraine, German security and defense policy, European peace order, support for Israel and Hamas attack, humanitarian responsibility, coalition governance, energy security, migration and refugee accommodation, anti-semitism
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,431
- Sentences
- 74
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 20 paragraphs
Straightforward and clear, our constitution regulates the transition between two legislative periods. With the constitution of the 21st German Bundestag today, your term of office ends according to Article 69, paragraph 2 of the Basic Law. And just as clearly, the next paragraph states that the Federal Chancellor remains in office at the request of the Federal President until the appointment of their successor and in turn requests their cabinet to do so.
The goal that the fathers and mothers of the Basic Law pursued with Article 69 is clear: Our country must be capable of action at all times, even in phases of transition. I am glad that our constitution was formulated with such foresight. And I would like to remind you today that this foresight resulted from a fundamental experience. It was the experience that democracy is not indestructible, that it must be resilient against attacks, and that it takes democrats to guard and live it – and to do so together!
It is more important than ever for us to make the knowledge of resilience and the knowledge of togetherness practically effective. Resilience means: We must adapt to new times and new circumstances in order to defend our way of life. To preserve our ideal of freedom, we must do more to protect it. Togetherness means: We as democrats must remain capable of dialogue and compromise despite all controversy and treat each other with care – also to maintain trust in our form of government and to achieve the best possible for the citizens.
These tasks are great. They require strength – financially, economically, socially, and yes, also interpersonally. The past three and a half years of this legislative period show this to you and us.
During your term of office, our world has changed at breathtaking speed. The global situation has intensified in a way that I have not experienced in my political biography until then. We have been and continue to be faced with great challenges.
You as the federal government had to act very often very quickly and decisively. You had to tread unknown territory and seek new paths. In December 2021, you were the first alliance of three very different political forces at the federal level. And your claim was to make our country fitter for the future on many levels, even for a future with overlapping crises. In the midst of the pandemic, this event that shook the world and demanded enormous effort from us as a society, you embarked on this entirely new political constellation. You took this step full of confidence and with many future projects.
And then on February 24, 2022, Russia invaded Ukraine. Since then, the world has been different. Since then, people have been dying and fleeing in a terrible war – a war that has had enormous consequences, primarily for Ukraine, but also for our country. Since that February 24, 2022, the values of our common, peaceful Europe have also been under attack. This war has now lasted longer than three years. And it has shattered our European peace order as we knew it.
The responsibility that weighs on the German government in the face of the first war of conquest on European soil in 80 years has been and remains great. As Federal Chancellor, as ministers of this government, you have collectively accepted this responsibility from day one. You spoke of a turning point, Mr. Chancellor, in your first government statement a few days after Russia's attack. What has been undertaken and achieved under your leadership to make Germany more resilient and to support Ukraine together with our neighbors and allies has been and is an immense effort. And for that, I thank you.
You as a government have succeeded in forging cross-party alliances to secure and improve our defense capability in the medium term with the help of a special fund. You have pulled all the levers to ensure energy supply during the first winter of the war. And you have worked together with states and municipalities to ensure that we could accommodate the many people who fled from the war well and safely, even though the burden brought us to our limits. This achievement of your government deserves respect.
Throughout your entire term, our country, our world has not had a moment to catch its breath. Following the horrors of the invasion of Ukraine, a shockwave hit the world on October 7, 2023, when the terrorist organization Hamas attacked Israel, brutally murdering almost 1,200 people and abducting 250 people as hostages. Your government has firmly and unwaveringly stood by Israel in the fight against terror and in the struggle for the release of the hostages, among whom are also German citizens. At the same time, you have always seen and named the humanitarian suffering and the deaths of tens of thousands of civilian victims in the Gaza Strip. You have initiated humanitarian aid for those in need there and advocated for a ceasefire solution. Just as clearly, you fought together against the wave of anti-Semitism that has manifested itself on our streets, in our schools, universities, and cultural institutions.
Since the change of power in the United States, we have been witnessing in a worrying way how entirely new forces of a ruthless, self-proclaimed elite are attempting to call into question the constitutive elements of liberal democracies. We will be searching for answers to many of the new geopolitical challenges for a long time to come.
As in previous years, the time of your government has also been marked by growing societal polarization and hardened disputes. Many engaged individuals, ministers, local politicians, or volunteers have experienced hate and threats online, which silenced some. And we have witnessed political violence and attacks in our cities that cost lives and broke our hearts.
All of this raises concerns and creates uncertainty among many people in our country. Uncertainty and the stirring of fears make societal debates that we urgently need to have, such as those about immigration policy or climate change, even more difficult.
Not every law was successful during your term. But you all worked with all your might to counter the uncertainty of the people with factual arguments and solutions. The voice of the German government was also an international voice of reason, partnership, European solidarity, and respect for the law. For that, I am also grateful to you.
We must not relent in strengthening trust in ourselves. What is internationally recognized, we should also believe ourselves: We are a strong country! Among our strengths as democrats is a healthy mix of passion for the cause and trust in ourselves. Our political culture is intact when all political forces take their responsibility seriously. This means being constantly aware that competition and controversy are indispensable and fundamental in democracy. Equally fundamental, however, is the willingness to compromise. Democracy thrives on the balancing of interests.
You set out to give this balance a new form – a coalition that was to unite social, ecological, and liberal perspectives. And that was worth all the effort. I know that you, Mr. Chancellor, invested a lot of energy and patience to make this balance succeed. It was particularly important to you that government action is guided by the primacy of reason. To be a moderating voice of reason in agitated times and to radiate reliability and calm for the people in our country even during some storms in your government: That is how you understood your role.
Now it is part of the history of your coalition that your alliance broke apart prematurely. The differing views on how to reconcile maintaining the debt limit while adequately responding to the crises ultimately led to insurmountable differences within the government.
In the coming years, it is not solely up to the new governing majority, but the responsibility of all factions in the Bundestag to engage in respectful and constructive debate and to find solutions that serve all people in our country. That is what it must be about now, for only in this way can we strengthen trust in the institutions and our democracy – and that is more necessary than ever.
On behalf of the Federal Republic of Germany, I thank you for your government work over the past more than three years.
Earlier today, I asked you, Mr. Chancellor, in accordance with Article 69, paragraph 3 of the Basic Law, to continue the business until a new federal government is appointed. I wish you and the ministers who will also continue the business in a provisional capacity much success!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Schnörkellos und klar regelt unsere Verfassung den Übergang zwischen zwei Legislaturperioden. Mit der Konstituierung des 21. Deutschen Bundestages am heutigen Tag endet nach Artikel 69 Absatz 2 des Grundgesetzes Ihre Regierungszeit. Und ebenso klar steht im nächsten Absatz, dass der Bundeskanzler auf Ersuchen des Bundespräsidenten bis zur Ernennung seines Nachfolgers im Amt bleibt und seinerseits sein Kabinett darum ersucht.
Das Ziel, das die Väter und Mütter des Grundgesetzes mit Artikel 69 verfolgten, ist eindeutig: Unser Land soll zu jeder Zeit, auch in Phasen des Übergangs, handlungsfähig sein. Ich bin froh, dass unsere Verfassung so weitsichtig formuliert wurde. Und ich möchte heute daran erinnern, dass diese Weitsicht aus einer grundstürzenden Erfahrung resultierte. Es war die Erfahrung, dass die Demokratie nicht unzerstörbar ist, dass sie wehrhaft gegen Angriffe sein muss und dass es Demokratinnen und Demokraten braucht, um sie zu hüten und zu leben – und das gemeinsam!
Es ist für uns wichtiger denn je, das Wissen um die Wehrhaftigkeit und das Wissen um die Gemeinsamkeit praktisch wirksam werden zu lassen. Wehrhaftigkeit bedeutet: Wir müssen uns an neue Zeiten und neue Umstände anpassen, um unsere Art zu leben verteidigen zu können. Um unser Ideal der Freiheit zu bewahren, müssen wir mehr tun, um sie zu schützen. Gemeinsamkeit bedeutet: Wir als Demokratinnen und Demokraten müssen bei aller Kontroverse gesprächs- und kompromissfähig bleiben und pfleglich miteinander umgehen – auch, um das Vertrauen in unsere Staatsform zu erhalten und um das Bestmögliche für die Bürgerinnen und Bürger zu erreichen.
Diese Aufgaben sind groß. Sie kosten Kraft – finanziell, wirtschaftlich, gesellschaftlich und ja, auch zwischenmenschlich. Das zeigen Ihnen und uns die vergangenen dreieinhalb Jahre dieser zurückliegenden Legislaturperiode.
In der Zeitspanne Ihres Regierungsmandats hat sich unsere Welt in atemberaubender Geschwindigkeit verändert. Die Weltlage, sie hat sich in einer Weise verschärft, wie ich sie in meiner politischen Biografie bis dahin nicht erlebt habe. Wir wurden und wir sind vor große Herausforderungen gestellt.
Sie als Bundesregierung mussten sehr oft sehr schnell und entschlossen handeln. Sie mussten unbekanntes Terrain begehen und neue Wege suchen. Sie waren im Dezember 2021 das erste Bündnis dreier ganz unterschiedlicher politischer Kräfte auf Bundesebene. Und Ihr Anspruch war es, unser Land auf vielen Ebenen fitter für die Zukunft zu machen, auch für eine Zukunft mit sich überlagernden Krisen. Mitten in der Pandemie, diesem Ereignis, das die Welt erschüttert und uns als Gesellschaft Enormes abverlangt hat, starteten Sie in diese ganz neue politische Konstellation. Sie gingen diesen Schritt voller Zuversicht und mit vielen Zukunftsvorhaben.
Und dann überfiel Russland am 24. Februar 2022 die Ukraine. Seitdem ist die Welt eine andere. Seitdem sterben und fliehen Menschen in einem furchtbaren Krieg – ein Krieg, der zuallererst für die Ukraine, aber eben auch für unser Land enorme Folgen hatte. Seit diesem 24. Februar 2022 werden auch die Werte unseres gemeinsamen, friedlichen Europas angegriffen. Dieser Krieg dauert nun länger als drei Jahre. Und er hat unsere europäische Friedensordnung, wie wir sie kannten, zerschlagen.
Die Verantwortung, die im Angesicht des ersten Eroberungskrieges auf europäischem Boden seit 80 Jahren auch auf der deutschen Regierung lastet, war und bleibt groß. Als Bundeskanzler, als Ministerinnen und Minister dieser Regierung haben Sie gemeinsam von Tag eins an diese Verantwortung angenommen. Von einer Zeitenwende sprachen Sie, Herr Bundeskanzler, in Ihrer ersten Regierungserklärung wenige Tage nach dem Angriff Russlands. Was seitdem unter Ihrer Führung unternommen und auch geschafft worden ist, um Deutschland resilienter zu machen und um gemeinsam mit unseren Nachbarn und Verbündeten die Ukraine zu unterstützen, das war und ist ein immenser Kraftakt. Und dafür danke ich Ihnen.
Sie als gesamte Regierung haben es vermocht, parteiübergreifend Allianzen zu schmieden, um mit Hilfe eines Sondervermögens unsere Verteidigungsfähigkeit mittelfristig zu sichern und zu verbessern. Sie haben alle Hebel in Bewegung gesetzt, um die Energieversorgung mit dem ersten Winter des Krieges sicherzustellen. Und Sie haben gemeinsam mit Ländern und Kommunen dafür gesorgt, dass wir die vielen Menschen, die vor dem Krieg geflüchtet sind, gut und sicher aufnehmen konnten, auch wenn die Belastung uns an Grenzen brachte und bringt. Diese Leistung Ihrer Bundesregierung verdient Respekt.
In Ihrer gesamten Regierungszeit hat unser Land, hat die Welt keinen Augenblick gehabt, um einmal Atem zu holen. Auf die Schrecken des Überfalls auf die Ukraine folgte am 7. Oktober 2023 eine Schockwelle, die die Welt erfasste, als die Terrororganisation Hamas Israel überfiel, fast 1.200 Menschen auf grausamste Weise ermordete und 250 Menschen als Geiseln verschleppte. Ihre Regierung hat sich beim Kampf gegen Terror und beim Ringen um die Freilassung der Geiseln, unter denen auch deutsche Staatsbürger sind, fest und unverbrüchlich an die Seite Israels gestellt. Sie haben zugleich stets das humanitäre Leid und den Tod Zehntausender ziviler Opfer im Gazastreifen gesehen und benannt. Sie haben humanitäre Hilfe für die Notleidenden dort auf den Weg gebracht und sich für eine Waffenstillstandslösung eingesetzt. Ebenso klar kämpften Sie gemeinsam gegen die Welle von Antisemitismus, die sich auch auf unseren Straßen, an unseren Schulen, Universitäten, in Kultureinrichtungen zeigte und zeigt.
Seit dem Machtwechsel in den USA erleben wir auf besorgniserregende Weise, wie ganz neue Kräfte einer rücksichtslosen, selbst ernannten Elite versuchen, konstituierende Elemente liberaler Demokratien infrage zu stellen. Auf viele der neuen weltpolitischen Herausforderungen werden wir noch lange nach Antworten suchen.
Wie schon die Jahre zuvor, so war auch die Zeit Ihrer Regierung geprägt von einer wachsenden gesellschaftlichen Polarisierung, von verhärtetem Streit. Viele engagierte Menschen, Minister wie Kommunalpolitiker oder Ehrenamtler erlebten Hass und Bedrohung im Netz, die manchen zum Verstummen brachten. Und wir erlebten politische Gewalt und Anschläge in unseren Städten, die Menschen das Leben kosteten und die uns das Herz zerreißen.
All das bereitet Sorgen und schafft Verunsicherung bei vielen Menschen in unserem Land. Unsicherheit und das Schüren von Ängsten machen gesellschaftliche Debatten, die wir dringend führen müssen, wie die über die Zuwanderungspolitik oder die über den Klimawandel, noch schwieriger.
Auch in Ihrer Regierungszeit war nicht jedem Gesetz Erfolg vergönnt. Doch Sie alle haben mit aller Kraft dafür gearbeitet, der Verunsicherung der Menschen sachliche Argumente und Lösungen entgegenzusetzen. Die Stimme der deutschen Regierung war auch international eine Stimme der Vernunft, der Partnerschaft, der europäischen Solidarität und des Respekts vor dem Recht. Auch dafür bin ich Ihnen dankbar.
Wir dürfen nicht nachlassen darin, das Vertrauen in uns selbst zu stärken. Was international anerkannt ist, sollten wir auch selbst glauben: Wir sind ein starkes Land! Zu unseren Stärken als Demokratinnen und Demokraten gehört eine gesunde Mischung aus Leidenschaft in der Sache und Vertrauen in uns selbst. Unsere politische Kultur ist dann intakt, wenn alle politischen Kräfte diese ihre Verantwortung ernst nehmen. Das bedeutet, sich immer wieder bewusst zu machen, dass Wettbewerb und Kontroverse in der Demokratie unverzichtbar und grundlegend sind. Genauso grundlegend allerdings ist die Bereitschaft zum Kompromiss. Die Demokratie lebt vom Ausgleich der Interessen.
Sie waren angetreten, um diesem Ausgleich eine neue Form zu geben – eine Koalition, die soziale, ökologische und liberale Perspektiven miteinander vereinen sollte. Und das war alle Anstrengung wert. Ich weiß, dass gerade Sie, Herr Bundeskanzler, sehr viel Energie und Geduld eingesetzt haben, damit dieser Ausgleich gelingt. Ihnen war es ein besonderes Anliegen, dass das Regierungshandeln unter dem Primat der Vernunft steht. Eine moderierende Stimme der Vernunft zu sein in aufgeregten Zeiten und auch bei so manchem Sturm in Ihrer Regierung Verlässlichkeit und Ruhe auszustrahlen für die Menschen in unserem Land: So haben Sie Ihre Rolle verstanden.
Nun gehört es zur Geschichte Ihrer Koalition, dass Ihr Bündnis vor der Zeit zerbrach. Die unterschiedlichen Auffassungen, wie beides vereinbar ist, die Schuldengrenze zu wahren und gleichzeitig angemessen auf die Krisen zu reagieren, sie haben am Ende zu unüberbrückbaren Differenzen in der Regierung geführt.
Es liegt für die kommenden Jahre nicht allein bei der neuen Regierungsmehrheit, sondern in der Verantwortung aller Fraktionen im Bundestag, respektvoll und konstruktiv miteinander zu streiten und Lösungen zu finden, die allen Menschen in unserem Land dienen. Darum muss es jetzt gehen, denn nur so können wir das Vertrauen in die Institutionen und unsere Demokratie stärken – und das ist notwendiger denn je.
Im Namen der Bundesrepublik Deutschland danke ich Ihnen für Ihre Regierungsarbeit in den vergangenen mehr als drei Jahren.
Bereits heute früh habe ich Sie, Herr Bundeskanzler, gemäß Artikel 69 Absatz 3 des Grundgesetzes ersucht, die Geschäfte bis zur Ernennung einer neuen Bundesregierung weiterzuführen. Ich wünsche Ihnen und den Ministerinnen und Ministern, die ebenfalls die Geschäfte kommissarisch fortführen, dafür viel Erfolg!