Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner in honor of Christoph Bertram on his 80th birthday on September 25, 2017, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

2 October 2017 · Dinner in honor of Christoph Bertram on his 80th birthday · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a dinner in Berlin on September 25, 2017, honoring Christoph Bertram on his 80th birthday, celebrating his contributions to international security analysis and German foreign policy.
Main themes
German foreign policy analysis, SWP relocation to Berlin, democratic resilience, political journalism and nuance, international security expertise, scientific policy advising, Christoph Bertram's career and legacy, German reunification foreign policy, electoral politics and democracy
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,006
29th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 32%32%
  • Ceremonial 31%30%
  • Geopolitical 19%18%
  • Social 19%18%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 10 paragraphs

History is documented: Once, during your years at Die Zeit and before another federal election, you traveled to the small Lake Constance town of Allensbach to interview Elisabeth Noelle-Neumann. It was in September 1994, and elections were to be held the following month. The pollster, the "friendly eagle," as you referred to her in your article, turned out to be a Cassandra: "In East Germany," she lamented, "we are observing less support for democracy from half-year to half-year." She predicted a directional election – not between left and right, but between good and evil. She saw the good, democracy, in danger.

You did not want to share that alarmism at the time. I do not know if you would yield to it after yesterday's election. I suspect not. Not because the election outcome would give cause for complacency, but because alarmism is not among your tools. I am quite sure that the occasional reduction of the color spectrum in politics, but even more so in journalism, to the colors black and white worries you just as much as it does me.

International politics offers little clarity. Almost everything cries out for differentiation and demands – beyond right and wrong – consideration. All the more valuable was and is your certainty in judgment. However, precision requires nuances and shades. To achieve depth of field, one also needs the gray areas – above all, the serious will to analyze conflicts before presenting comprehensive solutions to the public.

And precision was always important to Christoph Bertram – as Director of the International Institute for Strategic Studies in London, as Diplomatic Correspondent for Die Zeit in Hamburg, and as Head of the German Institute for International and Security Affairs in Berlin. The quality of analysis was as important to him as its form. The form not as an end in itself; the form in a serving function – the analysis should reach its audience: concise, structured, and concise – that was the design that the new head of the German Institute for International and Security Affairs imposed on the products of the house when it moved from Ebenhausen to Berlin in 2001. Much of Bertram's experience flowed into this realignment, the cosmopolitanism of his London years, the network of international contacts as well as the journalistic craft of his years at Hamburg's Speersort. Thus, the German Institute for International and Security Affairs (SWP) established itself in the political landscape of the capital. And thus it has become a Berlin institution. No one wants to miss it here and now.

And yet this move from the idyllic Ebenhausen to the capital of the new Berlin Republic was no small feat. Relocating an institution that had been established for almost 40 years into a completely new environment, from cozy Upper Bavaria to roaring Berlin, from a calm research atmosphere to active and risky political consulting – that was a monumental task. You were as convinced as I was that it was necessary – the staff in Ebenhausen were less so. Hardly anyone wanted to leave there. Because the merger of the SWP with the Cologne Eastern Europe Institute and parts of the Munich Southeast Europe Institute also had to be managed, it was anything but simple. Those who wanted to accomplish this needed assertiveness and persuasive power. Christoph Bertram had both. That is how I got to know him. It was a good start for a collaboration over many years, during which our paths crossed repeatedly. Berlin is certainly the right place for the SWP. And that had to be decided after reunification. The grace period for foreign policy was over, there was no foreign policy community, and therefore the existing expertise had to be gathered at the decision-makers' location.

The federal government of a mature Germany – with all rights and responsibilities – needs your precisely prepared scientific advice. It must react and decide quickly. And it must – especially in its foreign policy – be able to maintain the balance between predictability and responsiveness. This has not become easier in an increasingly volatile environment in recent years.

The SWP does not make decisions for politicians, Christoph Bertram knew that. "But we can make it easier for them to make the right decision," he was convinced. Yes, and at times he also succeeded in making it harder for someone to make the wrong decision, which was equally important. The German Institute for International and Security Affairs has equipped the government for its work, under Christoph Bertram as well as under his successor, Volker Perthes. For that, I thank you both.

The Federal Foreign Office also owes Christoph Bertram the most comprehensive self-assessment in decades. The "Review 2014" was a task that demanded a lot from both sides, but whose result was worth the effort.

Some people give us the impression that they once took a strong run at life, never to come to a standstill again. This is, of course, just a metaphor, and Christoph Bertram will correct it if he wishes. Yet I have found this image in many narratives about him. It is not that of a driven person. Vain busyness seems rather suspicious to him. It is rather the image of a determined and unwavering walker, following an inner metronome. Not a permanent guest in the ever more unbearable talk shows, who can explain in 90 seconds where good and evil reside in the world. On the contrary, someone who has refused daily simplifications. His presence and impact have not suffered from this. The abstinence from daily political chatter has made his quiet and wise voice all the more audible.

In the meantime, he has somewhat reduced the rhythm of his conferences, lectures, and op-eds, as he says, but there is no thought of coming to a standstill. We do not want to imagine him that way, for who among us would want to forgo his charming manner, his humor, his cosmopolitanism, his expertise? No one around this table. And we stand for many. Congratulations, dear Christoph Bertram!