Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner in honor of former Federal President Horst Köhler on March 14, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

14 March 2018 · Dinner in honor of former Federal President Horst Köhler on his 75th birthday · Berlin

Context
Steinmeier addressed a birthday dinner in Berlin on March 14, 2018, honoring former Federal President Horst Köhler on his 75th birthday.
Main themes
Horst Köhler's legacy, Germany's international responsibility, commitment to Africa, Germany as a Land of Ideas, European-African relations, social engagement, migration, Western Sahara, IMF and international finance, partnership with developing nations
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,711
50th percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.13
65th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%36%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 22%22%
  • Institutional 14%14%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

72 sentences in 17 paragraphs

I am pleased that we are gathered here this evening in this circle and that we can together celebrate you, Mr. President Köhler, on your 75th birthday. The distinguished assembly of high-ranking personalities shows the great esteem you enjoy in our country and indeed in the whole world. Everyone has come to pay their respects to you, dear Mr. Köhler, and to celebrate with you in accordance with the protocol.

But first, I would like to especially welcome your wife, Eva Luise. When one thinks of your term as Federal President, we cannot imagine you without your wife. Not only without your joint efforts as a couple, but also not without the substantive accents you, Mrs. Köhler, have set on issues such as youth, education, and health – particularly in the research and treatment of rare diseases. And one more thing has repeatedly caught people's attention and deeply moved them: your familiarity with each other. I have been told that after the television broadcast of Pope Benedict's first arrival on German soil, viewers commented on how particularly impressed they were by how you both waited hand in hand in what was obviously a natural familiarity for the arrival of the Alitalia plane. Sometimes it seems to be the small things that stand out to people, that they find particularly special, and that they may even remember longer than the ceremonial aspects and our speeches. In this sense: a warm welcome to both of you, dear Mrs. Köhler and dear Horst Köhler!

The search for candidates for the highest office in the state is always a reason for lively public discussions, speculations, and – as I have experienced – recently even for interactive online voting. However, in 2004, your nomination was a surprise to most – and this despite the fact that you had already taken on significant roles in your life as State Secretary in the Federal Ministry of Finance, later as a strong voice for the German savings banks. You were decisively involved in pivotal decisions that were of outstanding importance for our country – I will only mention the Maastricht Treaty and the negotiations for the withdrawal of Soviet troops from Germany.

At the time of your candidacy, you were also one of the very few Germans in a significant international position. Most Germans only gradually realized the high international reputation their new Federal President had already gained through his work at the International Monetary Fund and the European Bank for Reconstruction and Development. You brought your international experiences into office and the awareness of the great and especially growing responsibility that a strong economy, politically stable, and internationally respected country like Germany has and must assume in an increasingly confusing world. Provincialism and inward-looking perspectives had no place during your term.

Ideas for Germany did. After you were hastily categorized as a "man of business," you set different accents in your inaugural speech. On the one hand, you emphasized how important it is for our country that good ideas are born in it and that these good ideas also have the chance to be realized. By "good ideas," you did not only mean technical excellence in engineering but also social ideas such as new initiatives from the Berlin City Mission. A "Land of Ideas" should, in your words, become Germany; and the phrase "Germany – Land of Ideas" was then adopted for a joint location initiative by the federal government and German industry and remains a vibrant, frequently quoted trademark of our country to this day.

At the same time, you reminded us in your first speech that this country, indeed the free and prosperous part of this world as a whole, must take responsibility for its poorer regions. Here, your passionate commitment to Africa shone through. To this day, many remember the remarkable sentence in your inaugural speech: "The humanity of our world is determined by the fate of Africa."

The fateful relationship between Europe and Africa was at the center of your thinking, speaking, and acting. We must engage much more with our neighboring continent, with its opportunities and dangers, you said – and that long before the projection of growing migration flows had entered our daily debates as a kind of "threat backdrop." You admonish us in the West to truly engage with Africa as partners – and you urge and encourage African partners to also take responsibility in this partnership. Thus, you have become a widely known and credible representative of Germany and Europe in many parts of Africa, and it is a fortunate coincidence that you are now serving as the United Nations' envoy for a peaceful resolution of the conflict over Western Sahara. The intense, even friendly relationships with Africa that you built as Federal President are evidently still ongoing – a quick look into this hall shows that.

By highlighting your focus on Africa, you posed a question to us Germans that perhaps belongs to the most difficult of all: "What does the suffering of strangers have to do with us?" You challenged us with this question, even before it became unavoidable and politically highly controversial due to advancing globalization, borderlessness, and ultimately in the form of hundreds of thousands of refugees: "What do others have to do with us?"

That was the title of your World Ethos speech in Tübingen in 2004. In the first part, you elaborate on how the Christian faith, to which you are committed, and the idea of love for one's neighbor extend beyond one's own life sphere to the other. For you, the biblical figure of the Good Samaritan, who cares for the one who fell among thieves, represents a lasting ethical demand. The Samaritan answers the question: "What do others have to do with us?" through the act of helping a stranger with whom he has no connection. For this Samaritan, it was not "Samaritans first," but rather anyone in need challenges us.

In the second part of this speech – and I find this deeply corresponds to your practical-political claim – you do not limit yourself to ethical considerations, but you spell out from the large to the small what an ethical stance that regards the needy other as a partner could mean for Africa. Immediately after the speech, you stopped by in nearby Herrenberg and met with old friends and allies in that "Third World Shop," as it was still called back then, which you had co-founded decades earlier. And then you set off on your first major trip to Africa with concrete political and economic ideas in tow. Thus, a distinctive contour of your term was outlined – that ethical maxims and practical politics belong together and can also fit together.

Dear Horst Köhler, our encounters and points of contact during your term have instilled in me great respect. Before the special role of this office in the structure of the Federal Republic and before the attitude of those who have filled it. This is an office – as is often analyzed, sometimes lamented – that stands somewhat "above politics," certainly above the politics of parties, government, or opposition. But it is also an office that is deeply "in politics," that has a responsibility for the integrity of our democracy – all the more so when it matters.

In 2005, you had to decide on the dissolution of the German Bundestag. I still remember well how I sat across from you together with Chancellor Schröder in the Federal Presidential Office, where you had your office, as the palace was still being renovated at that time. I also remember – without going into details now – how intense the conversation was. Everyone – not just us sitting across from you – could feel how conscientious, deliberative, and often consultative you approached the seriousness, sometimes also the burden of responsibility.

It was also a matter of conscience when you rejected the federal government's plan to move the holiday for German Unity from the fixed date of October 3 to the first Sunday in October to gain an additional working day. The economist Köhler made it clear that there are also experiences, memories, and values to protect and defend beyond balances and budget plans, which are not subject to the disposition of political everyday life. This is also a learning experience from that time: I believe all former members of the then federal government can today critically say that it was good that the Federal President expressed his opinion at that time.

And finally, it was also the result of intense self-examination when you unexpectedly resigned from the office of Federal President. Most Germans regretted this very much. You were popular and highly esteemed. The citizens always felt that despite the high offices, you remained someone who did not forget where he came from. You approached people without arrogance and took them seriously. Not only the Pope from Germany, who was elected during your term, not only the stateswomen and statesmen, some of whom are here today, but also the severely disabled in Bethel or the scouts who were allowed to hold a large camp here in the Bellevue Park for the 100th anniversary of the International Scout Movement. Your heart belonged to the doers, but also to the powerless.

Not least to many artists. On the obituary notice of the friends of Christoph Schlingensief following his death in August 2010, which caught my eye in the F.A.Z. at the time, it reads among all the artists, theater and filmmakers: "Horst Köhler." Without academic titles, without former Federal President, simply listed alphabetically: a friend.

What struck the Germans first, the more they got to know you publicly, was your infectious laughter with which you approached others. A "Kennedy laugh," some said. But you did not bring this laughter from America and did not adopt it for PR reasons; rather, it comes entirely from within. You have preserved it despite the responsibilities you continue to bear to this day.

Please raise your glass. Ad multos annos, dear Mr. Köhler, we call out to you. Continue to accompany us with your encouraging and active optimism. Congratulations – on behalf of the entire hall – dear Mr. Köhler! We look forward to the evening with you. Cheers!