Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the appointment of the members of the future Federal Cabinet on March 14, 2018, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the newly appointed Federal Cabinet members at their appointment ceremony in Berlin on March 14, 2018.
- Main themes
- Liberal democracy, challenges to democratic order, authoritarianism, German leadership in Europe, social justice and economic balance, nationalism, trade policy, coalition government formation, German democratic values, European cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 201
- Sentences
- 14
- Readability
- 34
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.28
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 5 paragraphs
Madam Chancellor, ladies and gentlemen, these are crucial years for democracy.
The liberal democracies of the West are facing challenges – both external and internal. Authoritarian counter-models are appearing more confidently and visibly. A struggle of "everyone against everyone" is spreading again in global politics, and very currently also in trade policy. And in parts of Europe, elections are being won through isolation, nationalism, and inflexibility.
This path is not our path, because we want to remain a democratic, open-minded, peaceful, and economically successful country. The expectations of our friends and partners are enormous, especially in Europe. Many hope that we in Germany will demonstrate that liberal democracies are capable of action and have a future.
For this, we have better conditions in Germany than elsewhere. We have proven in the past that we can free ourselves from the most difficult situations with courage and determination. We in Germany must preserve what has made us strong: the balance of social justice and economic reason. Continuously re-establishing this balance under changing conditions is what creates the future.
Ladies and gentlemen, take on this task and believe in yourselves! In the interest of our country, I wish you every success in this endeavor.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Frau Bundeskanzlerin, meine Damen und Herren, dies sind Bewährungsjahre für die Demokratie.
Die liberalen Demokratien des Westens sind Anfechtungen ausgesetzt – äußeren wie inneren. Autoritäre Gegenmodelle treten sichtbar selbstbewusster auf. Ein Kampf "Jeder gegen Jeden" macht sich wieder in der Weltpolitik breit, ganz aktuell auch in der Handelspolitik. Und auch in Teilen Europas werden mit Abschottung, Nationalismus und Kompromisslosigkeit Wahlen gewonnen.
Dieser Weg ist nicht unser Weg, weil wir ein demokratisches, weltoffenes, friedliches und wirtschaftlich erfolgreiches Land sind und bleiben wollen. Und auch die Erwartungen unserer Freunde und Partner sind riesengroß, ganz besonders in Europa. Viele hoffen darauf, dass wir in Deutschland zeigen, dass liberale Demokratien handlungsfähig und zukunftsfähig sind.
Dafür haben wir in Deutschland bessere Voraussetzungen als anderswo. Wir haben in der Vergangenheit bewiesen, dass wir uns aus schwierigsten Situationen mit Mut und Entschlossenheit befreien können. Wir in Deutschland müssen das bewahren, was uns stark gemacht hat: die Balance von sozialer Gerechtigkeit und wirtschaftlicher Vernunft. Diese unter sich verändernden Bedingungen immer wieder neu herzustellen, daraus entsteht Zukunft.
Meine Damen und Herren, nehmen Sie sich dieser Aufgabe an und trauen Sie sich das zu! Im Interesse unseres Landes wünsche ich Ihnen dafür gutes Gelingen.