Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner with the Presidents of Parliament of the G7 States on September 16, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed G7 parliamentary presidents at a dinner hosted at Schloss Bellevue, Berlin, on September 16, 2022, amid Russia's war on Ukraine.
- Main themes
- Russia's war against Ukraine, G7 solidarity and cooperation, European peace order collapse, liberal democracy vs. authoritarianism, escalation prevention, new international partnerships, geopolitical transformation, China relations, multilateralism, resilience of democracies
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,138
- Sentences
- 53
- Readability
- 39
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 16 paragraphs
A warm welcome to Schloss Bellevue – it is very nice for us, for me, that you are here as representatives of those states to which we feel closely connected, the G7 states, and of course Ukraine!
When I look around the room, I see many familiar faces: I have encountered some of you at different stages and at different times in my life. When I think back, Nancy Pelosi, we crossed paths around twenty years ago. Others I have met at later points. In all these years of cooperation, we, as well as our predecessors, have repeatedly experienced and had to master upheavals.
Upheavals, transformations in political development, are something we experience quite differently in the various regions of the world where we live. If I may say this for myself and for the span of life that I can oversee and in which I have been able to engage in politics: The greatest upheaval for me was the fall of the Berlin Wall, the dissolution of the Soviet Union, and the reunification of Germany.
You remember the writings that appeared in the years 1989/90, how great the hope was for the end of every bloc confrontation, for the worldwide breakthrough of liberal democracy! Today we know: The famous "end of history" that Francis Fukuyama wrote about has not occurred. The Balkan wars in the 1990s came, international terrorism and 9/11, Afghanistan, Iraq, Syria, Libya, the unlawful annexation of Crimea, the nuclear conflict with Iran – history is never over. New conflicts have continually shaped world politics in recent years.
But if I draw a line under this: No crisis, no conflict has been as severe as Russia's attack on Ukraine. February 24 marks a turning point. What we all – also within the framework of the G7 – have worked for has been destroyed: the European peace order that has developed over five decades since the Helsinki Final Act. All the efforts for a space of common security, between Vancouver and Vladivostok – all turned to dust. Putin has torn down the last bridges of dialogue, the last pillars of our peace in Europe. And we must admit that, with all our efforts, we could not prevent February 24.
Millions of people in Ukraine are suffering from Russia's brutal war of aggression. Putin's imperial delusion is destroying the lives of Ukrainians, but not only their lives, also the land and the livelihoods of the people. The G7 states are supporting Ukraine with full force – financially, humanitarily, politically, and militarily. And we will continue to do so – I assured Ukrainian Prime Minister Denys Shmyhal, who was here last week, and today Ruslan Stefanchuk once again.
The world is different for Ukraine, but it is not only different for Ukraine. The "common house of Europe" that the recently deceased Mikhail Gorbachev envisioned lies in ruins, even before it was built. The idea of cooperative security is history.
The political map in Europe has changed – fundamentally and not just temporarily. That is why we need not less, but more foreign policy in the medium and long term, not less, but more cooperation among like-minded people. Especially in times of growing confrontation and competition – and I am not only thinking of Russia's war, but also of our increasingly complicated relations with China – it is precisely then that the risks of further escalation are enormous. We must prepare for further confrontation, for further conflicts. And that means: We must be resilient, within NATO, in the G7, and we must also be able to exert economic pressure.
At the same time, we need new ideas and new instruments to be able to limit escalations that threaten to occur! How we can prevent regional conflicts from escalating into global crises, how we can reduce escalation speeds. We must work together on such ideas and concepts – in our parliaments, within the EU and G7, and of course also in and with new international partnerships.
I am convinced: There will be no reset button, no return to the time before 1990. The world will not completely divide into two clearly defined blocs as it once did, even if predominantly democracies and predominantly authoritarian systems face each other. And I do not yet see that under China's leadership a clearly defined third bloc is emerging.
Rather, we will have to find new forms of cooperation with new partners. We know and must realize: Many states in our world do not want to be firmly assigned to one bloc, do not want to completely align themselves with one side of the confrontation between liberal democracies and authoritarian regimes. I am thinking here of countries I have recently visited, such as Senegal or Indonesia, perhaps also Mexico, where I will be next week. These are countries that, like the G7 countries, have an interest in reliable rules, in international cooperation, both politically and economically.
In this spirit, our countries did not remain isolated at the G7 summit in Elmau, but invited partner countries: Argentina, India, Indonesia, Senegal, and South Africa. It is now important that these partnerships are more than just lip service. With the decisions of the G7 summit in Elmau, with the 600 billion dollars in investments that were promised there, it can be said: This is serious, this is not just lip service.
Democracies need partners – this applies both externally and internally. You discussed today how we can strengthen our democracies through political education and what parliaments can contribute to that.
Of course, we cannot imagine democracy solely as a consensus-building machine. Democracy needs controversies. And your parliaments are exactly the place for that: It is you who argue with each other for the fairest solution, who bring societal conflicts and distribution issues to the fore, who balance interests and, where possible, forge compromises. Nowhere else but in parliament, nowhere else do the most diverse positions come together so concentrated, nowhere else can these controversies be conducted so intensely, nowhere else can such broadly legitimized decisions be made in the end.
Populist forces are trying, especially in times of crisis, and not only in Germany, to weaken parliaments and to conduct political debate not with arguments, but with misinformation, disinformation, conspiracy theories, or even with violence – occasionally with Russian support. In doing so, such parties and movements leave our common basis of democratic and parliamentary debate, disregard our values of respect and consideration for one another, which we need in every democracy. We must resolutely confront the opponents of parliaments, the opponents of democracy as early as possible. Strong parliaments – and strong parliamentarians – are what make our democracies strong!
I now ask you to raise your glass with me: to strong democracies, to our resilience, both internally and externally – and to our trusting partnership!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen in Schloss Bellevue – es ist sehr schön für uns, für mich, dass Sie da sind als Repräsentanten jener Staaten, denen wir uns aufs engste verbunden fühlen, den G7-Staaten, und natürlich der Ukraine!
Wenn ich hier in die Runde blicke, sehe ich viele vertraute Gesichter: Manchen bin ich an unterschiedlichen Stationen und zu unterschiedlichen Zeiten meines Lebens begegnet. Wenn ich zurückdenke, Nancy Pelosi, sind wir uns schon vor rund zwanzig Jahren über den Weg gelaufen. Andere habe ich zu späteren Zeitpunkten getroffen In all diesen Jahren der Zusammenarbeit haben wir, haben auch schon unsere Vorgängerinnen und Vorgänger immer wieder Umbrüche erlebt und zu meistern gehabt.
Umbrüche, Transformationen in der politischen Entwicklung, sind etwas, was wir in den unterschiedlichen Weltregionen, in denen wir leben, durchaus unterschiedlich erleben. Wenn ich das für mich sagen darf und für die Lebensspanne, die ich überschaue und in der ich Politik machen durfte: Der größte Umbruch war für mich der Fall der Berliner Mauer, die Auflösung der Sowjetunion und die deutsche Wiedervereinigung.
Sie erinnern sich, welche Schriften in den Jahren 1989/90 erschienen sind, wie groß die Hoffnung war auf das Ende jeder Blockkonfrontation, auf den weltweiten Durchbruch der liberalen Demokratie! Heute wissen wir: Das berühmte „Ende der Geschichte“, von dem Francis Fukuyama geschrieben hat, es ist nicht eingetreten. Es kamen die Balkankriege in den 1990er Jahren, der internationale Terrorismus und 9/11, Afghanistan, Irak, Syrien, Libyen, die völkerrechtswidrige Annexion der Krim, der Atomkonflikt mit dem Iran – Geschichte ist eben nie zu Ende. Immer neue Konflikte haben in den letzten Jahren die Weltpolitik bestimmt.
Aber wenn ich darunter einen Strich mache: Keine Krise, kein Konflikt war so schwerwiegend wie Russlands Angriff auf die Ukraine. Der 24. Februar markiert einen Epochenbruch. Wofür wir alle – auch im Rahmen der G7 – gearbeitet haben, ist zerstört: die in fünf Jahrzehnten, seit der Schlussakte von Helsinki, gewachsene europäische Friedensordnung. All die Bemühungen um einen Raum von gemeinsamer Sicherheit, zwischen Vancouver und Wladiwostok – alles zu Staub zerfallen. Putin hat die letzten Brücken des Dialogs, die letzten Pfeiler unseres Friedens in Europa, eingerissen. Und wir haben, das müssen wir bekennen, mit all unseren Anstrengungen, mit all unseren Bemühungen den 24. Februar nicht verhindern können.
Millionen Menschen in der Ukraine leiden unter Russlands brutalem Angriffskrieg. Putins imperialer Wahn zerstört das Leben der Ukrainerinnen und Ukrainer, aber nicht nur das Leben, auch das Land und die Lebensgrundlage der Menschen. Die Staaten der G7 unterstützen die Ukraine mit ganzer Kraft – finanziell, humanitär, politisch und militärisch. Und wir werden dies weiter tun – das habe ich letzte Woche dem ukrainischen Ministerpräsidenten Denys Schmyhal, der hier war, und heute Ruslan Stefanchuk noch einmal versichert.
Die Welt ist für die Ukraine eine andere, aber sie ist nicht nur für die Ukraine eine andere. Das „gemeinsame Haus Europa“, das dem gerade verstorbenen Michail Gorbatschow vorschwebte, es liegt in Trümmern, noch bevor es gebaut war. Die Vorstellung kooperativer Sicherheit ist Geschichte.
Die politische Landkarte in Europa hat sich verändert – grundlegend und nicht nur vorübergehend. Deshalb brauchen wir mittel- und langfristig nicht weniger, sondern mehr Außenpolitik, nicht weniger, sondern mehr Kooperation unter Gleichgesinnten. Gerade in Zeiten wachsender Konfrontation und Konkurrenz – und ich denke nicht nur an Russlands Krieg, sondern auch an unsere komplizierter werdenden Beziehungen zu China – gerade dann sind die Risiken der weiteren Zuspitzung enorm. Wir müssen uns auf weitere Konfrontation, auf weitere Konflikte vorbereiten. Und das bedeutet: Wir müssen wehrhaft sein, innerhalb der Nato, in der G7, und wir müssen auch in der Lage sein, wirtschaftlichen Druck zu entfalten.
Und gleichzeitig brauchen wir neue Ideen und neue Instrumente, um Eskalationen, die drohen, auch wieder begrenzen zu können! Wie wir es verhindern können, dass sich regionale Konflikte zu globalen Krisen aufschaukeln, wie wir Eskalationsgeschwindigkeiten reduzieren. An solchen Ideen und Konzepten müssen wir gemeinsam arbeiten – in unseren Parlamenten, innerhalb von EU und G7 und natürlich auch in und mit neuen internationalen Partnerschaften.
Ich bin überzeugt: Es wird keine Zurück-Taste geben, kein Reset in die Zeit vor 1990. Die Welt wird sich nicht wie früher komplett in zwei klar definierte Blöcke aufteilen, auch wenn sich überwiegend Demokratien und überwiegend autoritäre Systeme gegenüberstehen. Und ich sehe auch noch nicht, dass unter Chinas Führung schon so etwas wie ein klar definierter dritter Block entstünde.
Wir werden vielmehr neue Kooperationsformen mit neuen Partnern finden müssen. Wir wissen und müssen realisieren: Viele Staaten unserer Welt wollen sich nicht fest einem Block zuordnen lassen, sich keiner Seite der Konfrontation zwischen liberalen Demokratien und autoritären Regimen gänzlich zuwenden. Ich denke hier an Länder, die ich selbst gerade jüngst bereist habe, wie Senegal oder Indonesien, vielleicht auch Mexiko, wo ich in der nächsten Woche sein werde. Das sind Länder, die, wie die G7-Länder auch, ein Interesse an verlässlichen Regeln haben, an internationaler Kooperation, politisch wie wirtschaftlich.
Ganz in diesem Sinne sind unsere Länder zuletzt beim G7-Gipfel in Elmau nicht unter sich geblieben, sondern hatten Partnerländer eingeladen: Argentinien, Indien, Indonesien, Senegal und Südafrika. Es kommt jetzt darauf an, dass diese Partnerschaften immer mehr sind als Lippenbekenntnisse. Mit den Beschlüssen des G7-Gipfels von Elmau, mit den 600 Milliarden Dollar an Investitionen, die dort in Aussicht gestellt worden sind, da wird man sagen können: Das ist ernst gemeint, das ist kein Lippenbekenntnis.
Demokratien brauchen Partner – das gilt nach außen wie nach innen. Sie haben heute darüber diskutiert, wie wir unsere Demokratien durch politische Bildungsarbeit stärken und was Parlamente dazu beitragen können.
Natürlich können wir uns Demokratie nicht nur als eine Konsensbildungsmaschine vorstellen. Demokratie braucht Kontroversen. Und Ihre Parlamente sind genau der Ort dafür: Sie sind es miteinander, die mit Argumenten um die gerechteste Lösung streiten, die gesellschaftliche Konflikte und Verteilungsfragen zur Sprache bringen, die Interessen ausgleichen und, wo möglich, Kompromisse schmieden. Nirgendwo sonst als im Parlament, nirgendwo sonst treffen die unterschiedlichsten Positionen so konzentriert aufeinander, nirgendwo sonst können diese Kontroversen so intensiv geführt, nirgendwo sonst können am Ende solch breit legitimierte Entscheidungen getroffen werden.
Populistische Kräfte versuchen gerade in krisenhaften Zeiten, und nicht nur in Deutschland, Parlamente zu schwächen und die politische Debatte nicht mit Argumenten, sondern mit Falschinformationen, Desinformationen, Verschwörungstheorien oder gar mit Gewalt zu führen – gelegentlich auch mit russischer Unterstützung. Damit verlassen solche Parteien und Bewegungen unsere gemeinsame Basis des demokratischen und des parlamentarischen Streits, missachten unsere Werte von Respekt und Achtung voreinander, die wir in jeder Demokratie brauchen. Wir müssen den Gegnern der Parlamente, den Gegnern der Demokratie alle miteinander so früh es geht entschlossen entgegentreten. Starke Parlamente – und starke Parlamentarierinnen und Parlamentarier – sind es, die unsere Demokratien stark machen!
Ich bitte Sie nun, mit mir das Glas zu erheben: auf starke Demokratien, auf unsere Wehrhaftigkeit, nach innen und nach außen – und auf unsere vertrauensvolle Partnerschaft!