Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the discussion "Enduring Differences. Daring Disputes. Living Democracy." of the Saxon State Center for Political Education on the 14th ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a political education forum at the Dreikönigskirche in Dresden on November 17, 2017, during his inaugural visit to Saxony as Federal President.
- Main themes
- Democracy and pluralism, political discourse and debate, Saxon identity and regional grievances, German reunification and transformation, right-wing extremism and Pegida, elite disconnect from East Germany, civic engagement and dialogue, democratic normality and compromise, citizen trust in institutions
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,045
- Sentences
- 96
- Readability
- 41
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 26 paragraphs
"Enduring differences. Daring to argue. Living democracy." A more fitting headline for the kind of debate I wish for our country – not just in Saxony – could hardly be formulated. Therefore, my first thanks go to the team of the Saxon State Center for Political Education, which has prepared this forum for us and thus enriched my inaugural visit to the Free State with one of my most important concerns: a broad debate in a place that is as authentic as possible for democracy.
As for the place, many have confirmed to me that the Dreikönigskirche was a particularly good choice. It was right here that the Saxon State Parliament gathered in the early 1990s, and it was right here that the state constitution was enacted. And that is why I want to thank not only the State Center but also express my joy that so many are here this morning and are ready to engage in this discussion with us. A warm welcome to all of you!
"Enduring differences." There is a subtle dot behind it on the invitation card. I believe we could also use an exclamation mark in these weeks. Democracy thrives on diversity, on pluralism, on accepting differences, seeking compromises, and finding majorities, even when it is sometimes arduous. Just how arduous that is, we are currently feeling when we look to Berlin: exploratory talks can take longer than some viewers would like. Party conventions do not always proceed harmoniously. Young people do not always share the views of the older generation. And the media could occasionally report amidst all the back and forth: This is democratic normality.
In any case, we are – this is my conviction – not doing ourselves any favors by scandalizing every dissent and seeing failure in every delay. When I speak with citizens during my travels across the country, I often have the impression: Most support democracy as an idea, but many find the arduous struggle for compromises and majorities to be quite dreadful. When reading texts from you, dear Professor Patzelt, or surveys like the Sachsen-Monitor, this impression is confirmed. On the one hand, the memory of the Peaceful Revolution of 1989 is very present here in Saxony; one can feel the pride in a great democratic achievement. The courage of the Saxons has rightly entered history and should, as I believe and recently stated elsewhere in Mainz, occupy a much larger space in German memory.
On the other hand, it is also noticeable: Many people have somehow grown weary in the face of some confusion, many changes, and adjustments that have been demanded of the people here since German reunification. Reunification, or perhaps I should say more precisely, the transformation has cost strength. And the elites who are driving this transformation – in the economy and administration, also in education, science, and culture – these elites, as recent surveys and studies have shown once again, still largely do not come from Saxony, not from the East, but from the old federal states. This is noticeable, it is being talked about, and – I know – it occasionally generates resentment.
The Saxons themselves, in any case, seem to often not adequately participate in the successes of their homeland, in their own, also public perception. This is certainly not the whole explanation for some of what has happened politically in recent weeks – keyword election results. But perhaps it is one element of it. Perhaps an element is the anger that occasionally finds expression, the anger towards the establishment in politics and the media. Perhaps this anger has simply grown larger than we wanted to acknowledge. I am firmly convinced: Some Saxon bashing does its part when it is pretended that all of Saxony has already fallen into the hands of Pegida.
I do not want to be among those who contribute to the stigmatization of the Free State and label an entire country as right-wing or racist. But I also do not want to conceal the findings of science, which has compiled many causes, many factors for the recent developments and says: Each individual factor can also be found in other regions of Germany, but the sum here in Dresden, in Freital, Meißen, Clausnitz, and Bautzen, the sum is the problem.
And this problem must be clearly named: Hard right-wing extremism, as we encounter it when, for example, Nazi ideology is revived or a "New Right" is conjured up, must call all democrats to action. One cannot simply stand by with a shrug and watch. That is why I was happy to listen to the reports about the citizen dialogues. I want to add: I personally have great respect for many people, many initiatives right here in Saxony, who are standing up against such developments and thereby defending the fundamental rights of our constitution.
However, let me say this openly: There is another challenge that we must not forget about: the regaining of the ability to converse in our society, where distrust, dissatisfaction, and some resentment over smaller and larger injustices turn into rejection of the whole, into absolute confrontation. Pegida and Nopegida regularly chant against each other, but – as I have also been informed in the state parliament – there are no conversations between them. The democratic dispute, the controversy, all that which is urgently needed in terms of content does not take place in such situations. On the one hand, because some actors have long since abandoned the rules of democratic engagement, instead spreading the language of hate and wanting to intimidate others. On the other hand, because many perceive the polarization as so extreme that they give up the discourse even before it has begun. I am not only talking about Saxony; I am also thinking towards the West, all the way to the Netherlands, to France; you know the developments.
"Daring to argue." This is therefore very rightly stated on the invitation card, and I would like to add: An exclamation mark would also be appropriate here, and indeed for all of Germany. To the younger people here in the hall, let me say as someone born in 1956: There have been very tense phases in our country before. There was the suppressed protest in the GDR, and there were sharp disputes in the West German Federal Republic, found in history books under keywords like Ostpolitik, environmental movement, or NATO double decision – decisions that caused deep polarizations even in West German society. In retrospect, such conflicts – as annoying and emotional as they were at the time – did not harm us, because in democratic disputes, what was politically feasible and what was not was worked out.
After German reunification, in my impression, fundamental debates were considered rather unpopular or even unsuitable for a time. Our biggest problems – so the misconception – had been overcome with the Cold War. And critical minds say – probably not entirely without reason – that this is precisely why the necessary debates on future issues did not take place in the necessary depth and breadth. There were regional conflicts. You all remember them as newspaper readers or television viewers, such as Stuttgart 21 or flight routes in Berlin. But questions that truly affected the whole country and that would have required a much more intense debate were too little present.
And I do not only mean the reception and handling of refugees, but also the question of internal and external security or a topic that will hit us with great force: the consequences of digitalization, all the changes for the working society, for the future of social security systems, and much more.
In the population – also in political circles – a diffuse unease has developed in the meantime regarding the challenges of the new era, a time of new global crises, also new wars, and hard-to-calculate risks.
"The world out of joint" – I once said about this. This has become something like a feeling of life that has gradually set in. And for many, it was not just a catchphrase, but a description of the situation in which we live. With growing discomfort, people turned on the television in the past years, because they already sensed: Here come more terrible images from Syria or from Libya or from Ukraine. And the question that arose for many was: "Does anyone actually have this under control?" I believe the refugee situation since September 2015 was not the trigger of the great unease in our society; it was not only then that the deficit of debate was felt. There was already a pent-up discomfort about the developments I just described. With the refugee situation in 2015, a new dynamic then emerged, which we will surely discuss on the podium shortly. The handling of asylum, flight, immigration, and integration issues shows, in my view, particularly clearly: Our society needs open debate about challenges and problems, needs argument as a catalyst in decision-making processes.
However, and this is very serious to me now: The gesture of constant outrage, the unrestrained anger or threats, whether directed against refugees or against mayors, does not help us in any way.
Democratic dispute does not function as a moralizing ping-pong of sharpened extreme positions. Democratic dispute does not have to forgo emotion and passion, but it needs the willingness to reason, the focus on problem-solving. And it must above all assume that both sides are ultimately willing to rely on facts and seek solutions based on those facts. It is not easy to defend this principle while the mainstream prefers to rely on emotions and camera-friendly escalation rather than on rational arguments and majorities. But it is precisely this principle that must succeed for the good of democracy, for the good of our society.
Sometimes distance helps to find objectivity in difficult situations. Distance from oneself when personal injuries or disappointments play a role. But I also mean distance in a geographical sense. If one has had the opportunity to look at this country from the outside for a while, to compare a bit how people are doing elsewhere, then one gets the impression: Some outrage is not entirely understandable. And one looks with more sobriety, with less resentment and more appreciation at what we have achieved in Germany – rightly so, in my opinion.
"Living democracy." Dr. Löffler, you did well to attach the mandate for your new office to this third point: "And what political education should be…"
In a hall with so many experts from school and extracurricular political education, I will not presume to give wise advice. But I would like to bring a small list of questions into this discussion.
I start with an obvious one: Is there actually enough space on the curricula of our primary, secondary, and upper secondary students for political education? The Minister of Education will surely have an opinion on this, but I am quite sure others will too.
That would probably already be a long debate in the context of educational federalism – 16 states, 16 concepts. Therefore, we should carefully narrow down the question: How could Saxony's youth achieve top rankings in societal issues alongside the natural sciences?
And what role – a difficult question – do the parents actually play? Those who speak with initiatives like the "Third Generation East" hear that there is still a persistent silence, in some families even taboos regarding the processing of the East German past.
This concerns not only the much-cited "GDR times," but also the years after the "turn": the years perhaps in which hope and expectation quickly turned into disillusionment and disappointment. Just think of keywords like Treuhand or pension equalization.
I am also interested in political education in public institutions. What does it look like in administrations, in social services, at the police?
I have come to listen to as many of you as possible and look forward to your contributions to the debate. They may be open, rest assured. The Minister-President and I spent a whole day yesterday in rural areas and spoke with many volunteers. We are, I can say, experienced in clear communication.
So let us now do what the invitation encourages: give debate a public space and make democracy come alive.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Unterschiede aushalten. Streit wagen. Demokratie leben." Treffender hätte eine Überschrift für die Art von Debatte, die ich unserem Land – nicht nur in Sachsen – wünsche, kaum formuliert werden können. Mein Dank gilt deshalb zu allererst dem Team der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung, das dieses Forum für uns vorbereitet und damit meinen Antrittsbesuch im Freistaat um eines meiner wichtigsten Anliegen bereichert hat: eine möglichst breite Debatte an einem möglichst authentischen Ort der Demokratie.
Was den Ort angeht, haben mir viele bestätigt, dass die Dreikönigskirche eine besonders gute Wahl war. Genau hier versammelte sich ja Anfang der 1990er Jahre der Sächsische Landtag, genau hier wurde die Landesverfassung in Kraft gesetzt. Und deshalb möchte ich nicht nur der Landeszentrale danken, sondern freue mich, dass so viele heute Morgen hier sind und bereit sind, diese Diskussion mit uns zu führen. Herzlich willkommen Ihnen allen!
"Unterschiede aushalten." Auf der Einladungskarte steht ein dezenter Punkt dahinter. Ich finde, auch ein Ausrufezeichen könnten wir in diesen Wochen gut vertragen. Demokratie lebt von Vielfalt, vom Pluralismus, davon, Unterschiede gelten zu lassen, Kompromisse zu suchen und dafür Mehrheiten zu finden, wenn es auch mitunter mühsam ist. Wie mühsam genau das ist, spüren wir gerade beim Blick nach Berlin: Sondierungen können länger dauern, als manchen Zuschauern lieb ist. Parteitage müssen nicht immer harmonisch verlaufen. Junge Leute müssen nicht immer die Auffassungen der Älteren teilen. Und Medien könnten zwischen all dem Hin und Her durchaus mal vermelden: Das ist demokratische Normalität.
Wir tun uns jedenfalls – das ist meine Überzeugung – keinen Gefallen damit, jeden Dissens zu skandalisieren und in jeder Verzögerung gleich schon das Scheitern zu sehen. Wenn ich bei meinen Reisen durchs Land mit Bürgern spreche, dann habe ich oft den Eindruck: Die meisten befürworten die Demokratie als Idee, aber vielen ist das zähe Ringen um Kompromisse und Mehrheiten geradezu ein Graus. Wenn man Texte von Ihnen, lieber Herr Professor Patzelt, oder Umfragen wie den Sachsen-Monitor liest, wird dieser Eindruck bestätigt. Einerseits ist gerade hier in Sachsen die Erinnerung an die Friedliche Revolution von 1989 sehr präsent, hier spürt man den Stolz auf eine große demokratische Leistung. Völlig zu Recht ist der Mut der Sachsen in die Geschichte eingegangen und sollte, wie ich finde und auch kürzlich an anderer Stelle in Mainz gesagt habe, in der deutschen Erinnerung einen viel größeren Raum einnehmen.
Andererseits ist auch zu merken: Viele Menschen sind irgendwie müde geworden angesichts mancher Unübersichtlichkeit, vieler Veränderungen und Anpassungsleistungen, die den Menschen hier seit der Deutschen Einheit abverlangt wurden. Die Wiedervereinigung, oder ich sollte vielleicht genauer sagen, die Transformation hat Kraft gekostet. Und die Eliten, die diese Transformation vorantreiben – in Wirtschaft und Verwaltung, auch in Bildung, Wissenschaft und Kultur –, diese Eliten, das haben jüngste Befragungen und Untersuchungen noch einmal ergeben, stammen auch 27 Jahre nach der Einheit zum erheblichen Teil nicht aus Sachsen, nicht aus dem Osten, sondern aus den alten Ländern. Das fällt auf, darüber wird gesprochen, und – ich weiß – das erzeugt gelegentlich Unmut.
Die Sachsen selbst jedenfalls scheinen an den Erfolgen ihrer Heimat, in der eigenen, auch öffentlichen Wahrnehmung, oft nicht angemessen teilzuhaben. Das ist natürlich nicht die ganze Erklärung für manches, was sich in den letzten Wochen politisch ereignet hat – Stichwort Wahlergebnisse. Aber vielleicht ist es ein Element davon. Vielleicht ist ein Element die Wut, die sich gelegentlich Ausdruck verschafft, die Wut auf das Establishment in Politik und Medien. Vielleicht ist diese Wut einfach größer geworden, als wir es wahrhaben wollten. Ich bin fest davon überzeugt: Manches Sachsen-Bashing tut sein Übriges, wenn so getan wird, als sei ganz Sachsen schon in die Hände von Pegida gefallen.
Ich möchte nicht zu denjenigen gehören, die zur Stigmatisierung des Freistaates beitragen und ein ganzes Land als rechts oder rassistisch bezeichnen. Aber ich möchte auch die Befunde der Wissenschaft nicht verschweigen, die viele Ursachen, viele Faktoren für die jüngsten Entwicklungen zusammengetragen hat und sagt: Jeder einzelne Faktor findet sich auch in anderen Regionen Deutschlands, doch die Summe hier in Dresden, in Freital, Meißen, Clausnitz und Bautzen, die Summe ist das Problem.
Und dieses Problem muss man klar benennen: Harter Rechtsextremismus, wie er uns begegnet, wenn zum Beispiel Nazi-Ideologie wieder hochgeholt oder eine "Neue Rechte" beschworen wird, muss alle Demokraten auf den Plan rufen. Da kann man nicht schulterzuckend daneben stehen und einfach nur zusehen. Deswegen habe ich eben gern zugehört bei den Berichten über die Bürgerdialoge. Ich will dem hinzufügen: Ich persönlich habe sehr großen Respekt für viele Menschen, viele Initiativen gerade hier in Sachsen, die sich gegen solche Entwicklungen zur Wehr setzen und damit die Grundrechte unserer Verfassung verteidigen.
Es gibt allerdings, lassen Sie mich das in aller Offenheit sagen, eine weitere Herausforderung, die wir darüber nicht vergessen dürfen: die Wiedergewinnung von Gesprächsfähigkeit in unserer Gesellschaft, dort wo Misstrauen, Unzufriedenheit und mancher Groll über kleinere und größere Ungerechtigkeiten in die Ablehnung des Ganzen umschlägt, in absolute Konfrontationshaltung. Pegida und Nopegida skandieren zwar regelmäßig gegeneinander, aber – das ist mir eben auch im Landtag berichtet worden – es gibt keine Gespräche miteinander. Der demokratische Streit, die Kontroverse, all das, was inhaltlich dringend notwendig wäre, findet in solchen Situationen nicht statt. Zum einen, weil sich einige Akteure von den Spielregeln demokratischer Auseinandersetzung lange verabschiedet haben, stattdessen die Sprache des Hasses verbreiten und andere nur noch einschüchtern wollen. Zum anderen, weil viele die Polarisierung als so extrem empfinden, dass sie den Diskurs schon aufgeben, bevor er überhaupt begonnen hat. Ich rede nicht nur von Sachsen, ich denke auch in Richtung Westen, bis in die Niederlande, bis nach Frankreich; Sie kennen die Entwicklungen.
"Streit wagen." Das steht also sehr berechtigt auf der Einladungskarte, wobei ich hinzufügen möchte: Auch hier würde ein Ausrufezeichen passen, und zwar für ganz Deutschland. Den Jüngeren hier im Saal sei von jemandem gesagt, der 1956 geboren wurde: Es gab schon früher sehr angespannte Phasen in unserem Land. Es gab den unterdrückten Protest in der DDR, und es gab scharfe Auseinandersetzungen in der westdeutschen Bundesrepublik, in den Geschichtsbüchern zu finden unter Stichworten wie Ostpolitik, Umweltbewegung oder Nato-Doppelbeschluss – Entscheidungen, die tiefe Polarisierungen auch in der westdeutschen Gesellschaft hervorgerufen haben. Rückblickend betrachtet, haben uns solche Konflikte – so ärgerlich und so emotional sie damals waren – nicht geschadet, denn im demokratischen Streit wurde erarbeitet, was politisch durchsetzbar war und was nicht.
Nach der Deutschen Einheit, so mein Eindruck, galten Grundsatzdebatten mindestens für eine Zeit lang eher als unbeliebt oder gar untauglich. Unsere größten Probleme – so der Irrglaube – waren mit dem Kalten Krieg ja überwunden. Und kritische Geister sagen – wohl nicht völlig zu Unrecht –: Genau deshalb haben die nötigen Debatten um Zukunftsfragen in der nötigen Tiefe und Breite nicht stattgefunden. Regionale Konflikte gab es. Die haben Sie alle als Zeitungsleser oder Fernsehzuschauer in Erinnerung, um Stuttgart 21 etwa oder um Flugrouten in Berlin. Aber zu wenig präsent waren Fragen, die wirklich das ganze Land betrafen und die eine viel intensivere Debatte erfordert hätten.
Und da meine ich nicht nur die Aufnahme und den Umgang mit Flüchtlingen, sondern auch die Frage innerer und äußerer Sicherheit oder ein Thema, das mit großer Wucht noch auf uns zukommen wird: die Konsequenzen der Digitalisierung, all die Veränderungen für die Arbeitsgesellschaft, für die Zukunft der sozialen Sicherungssysteme und vieles mehr.
In der Bevölkerung – auch in politischen Kreisen – hat sich währenddessen ein diffuses Unbehagen über die Herausforderungen der neuen Zeit entwickelt, einer Zeit neuer globaler Krisen, auch neuer Kriege und schwer kalkulierbarer Risiken.
"Welt aus den Fugen" – das habe ich dazu einmal gesagt. Das ist ja so etwas wie ein Lebensgefühl, was sich nach und nach eingestellt hat. Und für viele war das nicht nur ein geflügeltes Wort, sondern die Beschreibung der Situation, in der wir leben. Mit wachsendem Unwohlsein schalteten die Menschen in den vergangenen Jahren abends den Fernseher ein, weil sie schon ahnten: Da kommen wieder neue schreckliche Bilder aus Syrien oder aus Libyen oder aus der Ukraine. Und die Frage, die das bei vielen hervorrief, lautete: "Hat das eigentlich irgendjemand im Griff?" Ich glaube, die Flüchtlingssituation seit September 2015 war nicht der Auslöser des großen Unbehagens in unserer Gesellschaft, nicht erst da wurde das Defizit an Debatte empfunden. Es gab bereits ein aufgestautes Unwohlsein über die Entwicklungen zuvor, die ich eben geschildert habe. Mit der Flüchtlingssituation 2015 entstand dann eine neue Dynamik, darüber werden wir sicher gleich auch auf dem Podium diskutieren. Der Umgang mit Asyl-, Flucht-, Zuwanderungs- und Integrationsthemen zeigt in meinen Augen jedenfalls besonders deutlich: Unsere Gesellschaft braucht die offene Debatte über Herausforderungen und Probleme, braucht Streit als Katalysator in Entscheidungsprozessen.
Allerdings, und das ist mir jetzt sehr ernst: Der Gestus der ständigen Empörung, die enthemmte Wut oder Drohung, seien sie gegen Flüchtlinge oder gegen Bürgermeister gerichtet, all das hilft uns in keinem Falle weiter.
Demokratischer Streit funktioniert nicht als moralisierendes Pingpong zugespitzter Extrempositionen. Demokratischer Streit muss nicht auf Emotion und Leidenschaft verzichten, aber er braucht die Bereitschaft zur Vernunft, die Konzentration auf Problemlösung. Und er muss vor allem voraussetzen, dass beide Seiten am Ende bereit sind, sich auf Fakten zu stützen und anhand dieser Fakten nach Lösungen zu suchen. Es ist nicht leicht, dieses Prinzip zu verteidigen, während der Mainstream viel lieber auf Emotionen und kamerataugliche Zuspitzung statt auf rationale Argumente und Mehrheiten setzt. Aber genau dieses Prinzip muss uns zum Wohle der Demokratie, zum Wohle unserer Gesellschaft wieder gelingen.
Manchmal hilft Abstand, um in verfahrenen Situationen zur Sachlichkeit zu finden. Abstand von sich selbst, wenn persönliche Kränkungen oder Enttäuschungen eine Rolle spielen. Aber ich meine Abstand durchaus auch im geografischen Sinne. Wenn man mal Gelegenheit hatte, eine Weile lang von außen auf dieses Land zu schauen, auch ein bisschen zu vergleichen, wie es den Menschen anderswo geht, dann hat man doch den Eindruck: Manche Empörung ist nicht so ganz verständlich. Und man blickt mit mehr Nüchternheit, mit weniger Unmut und mehr Wertschätzung auf das, was wir in Deutschland erreicht haben – zu Recht, wie ich finde.
"Demokratie leben." Herr Dr. Löffler, Sie haben gut daran getan, an diesen dritten Punkt gleich das Mandat für Ihr neues Amt dranzuhängen: "Und was politische Bildung dabei soll…"
In einem Saal mit so vielen Experten aus der schulischen und außerschulischen politischen Bildung werde ich mich nicht aufschwingen, kluge Ratschläge zu geben. Aber ich will gerne eine kleine Liste von Fragen in diese Diskussion einbringen.
Ich beginne mit einer naheliegenden: Ist auf den Stundentafeln unserer Grund-, Mittel- und Oberstufenschüler eigentlich genügend Platz für politische Bildung? Dazu wird der Kultusminister schon eine Meinung haben, aber ich bin ganz sicher, andere auch.
Das wäre bundesweit im Bildungsföderalismus wohl schon eine lange Debatte für sich – 16 Länder, 16 Konzepte. Deshalb sollten wir die Frage behutsam eingrenzen: Wie könnte Sachsens Jugend neben den Naturwissenschaften auch bei den Gesellschaftsthemen Spitzenplätze in den Rankings erreichen?
Und welche Rolle – schwierige Frage – spielen eigentlich die eigenen Eltern? Wer mit Initiativen wie der "Dritten Generation Ost" spricht, der hört, dass es immer noch ein anhaltendes Schweigen, in manchen Familien sogar Tabus bei der Aufarbeitung der ostdeutschen Vergangenheit gibt.
Das betrifft nicht nur die viel zitierten "DDR-Zeiten", sondern auch die Jahre nach der "Wende": die Jahre vielleicht, in denen aus Hoffnung und Erwartung viel zu schnell Ernüchterung und Enttäuschung wurden. Denken wir nur an Schlagworte wie Treuhand oder Rentenangleichung.
Auch die politische Bildung in öffentlichen Institutionen interessiert mich. Wie sieht es aus in den Verwaltungen, auf den Sozialämtern, bei den Polizeien?
Ich bin gekommen, um möglichst vielen von Ihnen zuzuhören und freue mich auf Ihre Debattenbeiträge. Die dürfen offen sein, seien Sie versichert. Der Ministerpräsident und ich waren gestern einen ganzen Tag lang im ländlichen Raum unterwegs und haben in Großenhain mit vielen Ehrenamtlichen gesprochen. Wir sind, das kann ich sagen, klartexterprobt.
Lassen Sie uns jetzt also tun, wozu die Einladung ermutigen will: der Debatte einen öffentlichen Raum geben und Demokratie lebendig machen.