Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the 23rd United Nations Climate Change Conference on November 15, 2017, in Bonn:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed world leaders at the 23rd UN Climate Change Conference (COP23) on November 15, 2017, in Bonn, Germany.
- Main themes
- Climate change urgency, Paris Agreement implementation, multilateral cooperation, small island developing states vulnerability, greenhouse gas emissions, international climate negotiations, economic growth decoupling from emissions, climate refugees and conflict, polar ice and glacial loss, China's climate commitments, COP23 proceedings
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,544
- Sentences
- 77
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.08
COP Opening Addresses Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 33 paragraphs
Barely a week has passed since I returned from a trip to the South Pacific. One image remains in my memory: on the flight home, the long view from the airplane window down at the turquoise blue archipelagos, hundreds of small islands. More impressive than any sober statistic – an image of grace, home to countless families and millennia-old traditions and cultures. But also an image of vulnerability, delicate isles surrounded by the vastness of Oceania.
There in the airplane over the Pacific, I had to reflect on my years as Foreign Minister. Reflect on the many conversations I had with representatives of the Small Island Developing States, which I held on the sidelines of the UN General Assemblies. Conversations that I admit opened my eyes to the regions most threatened by climate change. I am therefore very pleased to see many familiar faces from the small island states here in the hall again. And for all others, of course, it also applies: I am very happy to welcome you today as President of the Federal Republic of Germany here in Bonn at the 23rd Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change! A warm welcome!
On the trip I just mentioned, I was shown a truly extraordinary newspaper report in New Zealand: it comes from the "Rodney & Otamatea Times" and is dated August 14. It states succinctly: "The burning of coal releases large amounts of carbon dioxide worldwide, the Earth is becoming increasingly isolated. As a result, air temperatures could rise. In a few centuries," it was written back then, "this effect could unleash considerable potential." You can probably guess: the report is not from August 14, 2017, nor from 2007. No, the cautionary newspaper report comes from the edition of August 14, 1912.
You will agree with me: that was, back then, 105 years ago, an extraordinarily prescient forecast. And humanity's detrimental contribution to climate change had not even really gained momentum. Only in one respect did the report miss the mark completely: we are not only feeling the effects of climate change in "a few centuries."
No, quite the opposite: we are aware of the drama and are already feeling the consequences today:
We feel them here in Europe when we wander through empty Alpine valleys even in winter – valleys that fifty years ago were filled to the brim with glacial ice.
We feel them in other parts of the world when the sea increasingly encroaches upon the land while entire cities far away disappear into desert sands.
And we feel them when the Gulf Stream slows down in the Atlantic and at the shelf edge of the polar caps, ever larger icebergs calve.
Most urgently, we feel the consequences of climate change when environmental changes and extreme weather events destroy the homes of thousands of people year after year.
When devastating droughts and famines drive the populations of entire regions into flight.
And when all of this increasingly becomes a cause of crises and bloody conflicts.
For me, there is no doubt: this drama, this urgency – it calls us all to great haste and decisive action!
All the more, I am pleased about everyone who is constructively contributing to the negotiations here. Among them are many well-known pioneers, but also some who were rather distant from climate protection until recently. Particularly significant are the rapidly growing economies. They now count among the larger emitters – including, for example, the People's Republic of China. Yes, the starting positions may be very different – and in many areas, the path is certainly still long for China. But the recent messages from Beijing regarding the decoupling of economic growth and environmental impact – these messages are clear and loud, and that is a good sign. It is exactly this energy – that is what I wish for – this momentum should now also flow into the international negotiations.
And when we experience individual setbacks on the other side, then I say to you: Who knows! International politics – like climate, by the way – is a cumbersome tanker, especially once it has really picked up speed. And perhaps some who today are leaving the command bridge for the lifeboat will want to dock back at our great common ship in a few years. Perhaps those responsible in the state capitals and in the communities, in businesses and in civil society will even achieve something quite remarkable in the meantime: despite headwinds from their own capital and solely through their great personal commitment, they will actually manage to maintain the course set in Paris.
For one thing is certain: The historic climate protection agreement of 2015 must remain irreversible – and we are all now jointly obliged to act concretely. Paris was only a real breakthrough if we now follow the agreement with actions.
I am convinced: For our joint action, we have developed a difficult but functional model – constructive, multilateral cooperation within the United Nations. Yes, there are always setbacks and disappointments. When we think back to the negotiations in Copenhagen, many also remember bitter moments of doubt. But especially now, when individual voices deliberately speak ill of multilateral cooperation, we must speak out all the more clearly – for our rules-based international order, for its institutions, and above all for the United Nations.
The major milestones of recent years vindicate us: Look at the Paris Agreement. Look at the Sustainable Development Goals in the 2030 Agenda. And then also look at the many thousands of small successes: all the measures and projects in cities and communities that can really gain momentum in the wake of the major policy shifts – from the photovoltaic system that replaces diesel generators and kerosene stoves in the village to fully electric public transport in the smog-laden metropolis.
I believe: We must not overlook or ignore such successes – despite one or two disappointments along the way. And even far beyond individual agreements and treaties, this multilateral order is indispensable for a peaceful and prosperous future. The cooperation of peoples is a bulwark against all worldviews in which only the law of the stronger or political arbitrariness or lawless world markets shape the fate of humanity.
This is especially important for the economically weaker countries and for the small island states of the Earth:
For they are the ones who have contributed the least to climate change – and yet are already literally fearing for their land in a very fundamental way.
They are the ones who have not yet shared in the prosperity of industrialized countries – and precisely for this reason suffer particularly from natural disasters, droughts, and crop failures.
And they are also the ones whose voices often do not penetrate through in the great concert of the world – even though they are in most urgent need of our solidarity.
We owe the success of this conference especially to the smaller and weaker states. Climate protection is also a question of global justice. And the question arises for some of those involved here not at some point in the future, but now! The current fate of Barbuda and Dominica shows this – two island states that are no longer habitable for people after the hurricanes of this year. Island states like them have no more time. It is not enough to talk about their situation – we must become concrete, we must help them protect themselves. We must act!
And it is good that the interests of these states are being heard loud and clear here in Bonn under the presidency of the Republic of Fiji – a country that feels the threat of climate change in very concrete ways. My special thanks and recognition therefore go to the government of Fiji, and I would also like to personally thank you for your commitment, dear Prime Minister Bainimarama. Thank you very much for that!
In conclusion, a remark from a German perspective. With the negotiations here, you are preparing what experts call a "Transformative Shift" in the world economy. Here in Germany, we have been addressing this transformation for several years; we call it the energy transition.
I tell you this for two reasons:
On the one hand,
we see more and more examples here in Germany of how entrepreneurial spirit and smart technology help us to connect economy and ecology positively rather than pitting them against each other.
On the other hand,
I note in all societal debates that a broad consensus is increasingly emerging among us for sustainable economic practices, for the lasting preservation of our creation, and for effective environmental and climate protection policies.
And fortunately, we are not alone in this; no: many other states are already on board, and more are joining.
In any case, I hope that I have given you a little encouragement with these examples from Germany and Europe – both for the negotiations here in Bonn and for the upcoming tasks at home.
We all bear responsibility for the future of our planet – you here in this hall during the final round of negotiations in particular. In our common interest, I wish you and the conference the greatest possible success. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kaum eine Woche ist es her, dass ich von einer Reise in den Südpazifik zurück bin. Ein Bild bleibt mir im Gedächtnis: auf dem Heimflug, der lange Blick aus dem Flugzeugfenster hinab auf die türkisblauen Archipele, hunderte von kleinen Inseln. Eindrucksvoller als jede nüchterne Statistik – ein Bild der Anmut, Heimat unzähliger Familien und jahrtausendealter Traditionen und Kulturen. Aber auch ein Bild der Verletzlichkeit, filigrane Eilande umgeben von der Weite Ozeaniens.
Dort im Flugzeug über dem Pazifik musste ich zurückdenken an meine Jahre als Außenminister. Zurückdenken an die vielen Gespräche mit den Vertretern der Small Island Developing States, die ich am Rande der VN-Generalversammlungen geführt habe. Gespräche, von denen ich zugebe, dass sie auch mir die Augen geöffnet haben über die am stärksten vom Klimawandel bedrohten Regionen. Ich freue mich deshalb sehr darüber, viele bekannte Gesichter aus den kleinen Inselstaaten auch hier im Saal wiederzusehen. Und für alle anderen gilt natürlich ebenfalls: Ich bin sehr glücklich darüber, Sie heute als Präsident der Bundesrepublik Deutschland hier in Bonn bei der 23. Klimaschutzkonferenz der Vereinten Nationen zu begrüßen! Herzlich willkommen!
Auf der Reise, von der ich eben erzählt habe, hat man mir in Neuseeland eine, wie ich finde, ganz außergewöhnliche Zeitungsmeldung gezeigt: Sie stammt aus der "Rodney & Otamatea Times" und ist datiert auf den 14. August. Kurz und knapp steht dort: "Die Verbrennung von Kohle setzt weltweit große Mengen an Kohlendioxid frei, die Erde wird immer stärker isoliert. Dadurch könnte die Lufttemperatur steigen. In ein paar Jahrhunderten", so schrieb man damals, "könnte dieser Effekt ein beachtliches Potential entfalten." Sie ahnen es sicher schon: Die Meldung ist nicht vom 14. August 2017, auch nicht von 2007. Nein, der mahnende Zeitungsreport entstammt der Ausgabe vom 14. August 1912.
Sie werden mir zustimmen: Das war damals, vor 105 Jahren, eine ausgesprochen hellsichtige Prognose. Und der unheilvolle Beitrag der Menschheit zum Klimawandel hatte noch gar nicht richtig Fahrt aufgenommen. Nur in einem Punkt lag die Meldung völlig daneben: Die Effekte des Klimawandels spüren wir nicht erst in "ein paar Jahrhunderten".
Nein, ganz im Gegenteil: Wir wissen um die Dramatik und spüren die Folgen schon heute:
Wir spüren sie hier in Europa, wenn wir auch im Winter durch leere Alpentäler wandern – Täler, die vor fünfzig Jahren noch randvoll mit Gletschereis standen.
Wir spüren sie in anderen Teilen der Welt, wenn das Meer immer öfter über das Land kommt und zugleich weit entfernt ganze Städte im Wüstensand verschwinden.
Und wir spüren sie, wenn im Atlantik der Golfstrom langsamer wird und zugleich am Schelfrand der Polkappen immer größere Eisberge kalben.
Am drängendsten spüren wir die Folgen des Klimawandels aber dann, wenn Umweltveränderungen und extreme Wetterereignisse Jahr für Jahr die Heimat tausender Menschen zerstören.
Wenn verheerende Dürren und Hungersnöte die Bevölkerung ganzer Landstriche in die Flucht treiben.
Und wenn all dies dann immer häufiger auch zur Ursache von Krisen und blutigen Konflikten wird.
Mir jedenfalls bleibt kein Zweifel: Diese Dramatik, diese Dringlichkeit – sie mahnt uns alle zu großer Eile und zu entschlossenem Handeln!
Umso mehr freue ich mich über alle, die sich hier konstruktiv in die Verhandlungen einbringen. Darunter finden sich viele bekannte Vorreiter, aber auch manche, die dem Klimaschutz bis vor kurzem noch eher distanziert gegenüberstanden. Besonders bedeutend sind dabei die stark wachsenden Volkswirtschaften. Sie zählen inzwischen zu den größeren Emittenten – darunter zum Beispiel die Volksrepublik China. Ja, die Ausgangspositionen mögen sehr unterschiedlich sein – und in vielen Bereichen ist der Weg sicherlich auch für China noch weit. Doch die jüngsten Botschaften aus Peking zur Entkoppelung von Wirtschaftswachstum und Umweltbelastung – diese Botschaften sind klar und deutlich zu vernehmen, und das ist ein gutes Zeichen. Genau diese Energie – das wünsche ich mir –, dieser Schwung sollte jetzt auch in die internationalen Verhandlungen einfließen.
Und wenn wir auf der anderen Seite einzelne Rückschläge erleben, dann sage ich Ihnen: Wer weiß! Die internationale Politik – wie übrigens auch das Klima – ist ein schwerfälliger Tanker, vor allem, wenn er einmal richtig in Fahrt gekommen ist. Und vielleicht möchte so mancher, der sich heute noch von der Kommandobrücke ins Beiboot verabschiedet, in ein paar Jahren doch wieder an unser großes gemeinsames Schiff andocken. Vielleicht gelingt den Verantwortlichen in den state capitols und in den Gemeinden, in den Unternehmen und in der Zivilgesellschaft in der Zwischenzeit sogar etwas ganz bemerkenswertes: trotz Gegenwind aus der eigenen Hauptstadt und allein durch ihr großes eigenes Engagement den in Paris eingeschlagenen Kurs auch tatsächlich zu halten.
Denn fest steht: Das historische Klimaschutzabkommen von 2015 muss unumkehrbar bleiben – und wir alle sind jetzt gemeinsam in der Pflicht, konkret zu handeln. Ein wirklicher Durchbruch war Paris nur dann, wenn wir der Vereinbarung jetzt auch Taten folgen lassen.
Ich bin davon überzeugt: Für unser gemeinsames Handeln haben wir ein schwieriges, aber funktionsfähiges Modell entwickelt – die konstruktive, multilaterale Zusammenarbeit innerhalb der Vereinten Nationen. Ja, es gibt immer wieder auch Rückschläge und Enttäuschungen. Wenn wir an die Verhandlungen in Kopenhagen zurückdenken, dann erinnern sich viele auch an bittere Momente des Zweifels. Doch gerade jetzt, wenn einzelne Stimmen die multilaterale Zusammenarbeit ganz bewusst schlechtreden, dann müssen wir anderen umso deutlicher das Wort ergreifen – für unsere regelbasierte internationale Ordnung, für ihre Institutionen und damit zuallererst für die Vereinten Nationen.
Die großen Meilensteine der letzten Jahre geben uns Recht: Schauen Sie auf das Abkommen von Paris. Schauen Sie auf die Sustainable Development Goals in der Agenda 2030. Und schauen Sie dann auch auf die vielen tausend kleinen Erfolge: auf all die Maßnahmen und Projekte in den Städten und Gemeinden, die im Windschatten der großen Weichenstellungen erst richtig Fahrt aufnehmen können – von der Photovoltaikanlage, die im Dorf die Dieselgeneratoren und Kerosinkocher ersetzt, bis hin zum vollelektrischen öffentlichen Nahverkehr in der smogbelasteten Großstadt.
Ich finde: Über solche Erfolge dürfen wir – trotz der einen oder anderen Enttäuschung entlang des Weges – nicht hinweggehen und nicht hinwegsehen. Und auch weit über einzelne Abkommen und Verträge hinaus ist diese multilaterale Ordnung doch unverzichtbar für eine friedliche und prosperierende Zukunft. Die Zusammenarbeit der Völker ist ein Bollwerk gegen alle Weltentwürfe, in denen allein das Recht des Stärkeren oder politische Willkür oder regellose Weltmärkte die Geschicke der Menschheit gestalten.
Das ist besonders wichtig für die wirtschaftlich schwachen Länder und für die kleinen Inselstaaten der Erde:
Denn sie sind diejenigen, die am wenigsten zum Klimawandel beigetragen haben – und doch schon jetzt auf ganz elementare Weise buchstäblich um ihr Land fürchten.
Sie sind diejenigen, die noch nicht am Wohlstand der Industrieländer teilhaben – und gerade deshalb ganz besonders unter Naturkatastrophen, Dürren und Ernteausfällen leiden.
Und sie sind bei alledem auch diejenigen, deren Stimme im großen Weltkonzert oft nicht durchdringt – obwohl sie am dringendsten unserer Solidarität bedürfen.
Vor allem den kleineren und schwächeren Staaten sind wir den Erfolg dieser Konferenz schuldig. Klimaschutz ist auch eine Frage der globalen Gerechtigkeit. Und die Frage stellt sich für einige der hier Beteiligten nicht irgendwann, sondern jetzt! Das zeigt doch das aktuelle Schicksal von Barbuda und Dominica – zwei Inselstaaten, die nach den Hurrikans dieses Jahres für Menschen nicht mehr bewohnbar sind. Inselstaaten wie sie haben keine Zeit mehr. Es reicht nicht, über ihre Situation zu sprechen – wir müssen konkret werden, wir müssen ihnen helfen, sich selbst zu schützen. Wir müssen handeln!
Und es ist gut, dass die Interessen dieser Staaten hier in Bonn unter dem Vorsitz der Republik Fidschi laut und deutlich Gehör finden – einem Land, das die Bedrohung durch den Klimawandel selbst auf ganz konkrete Weise spürt. Mein besonderer Dank und meine Anerkennung gehen deshalb an die Regierung von Fidschi und ich möchte auch Ihnen ganz persönlich für Ihr Engagement danken, lieber Herr Premierminister Bainimarama. Herzlichen Dank dafür!
Zum Abschluss eine Bemerkung aus deutscher Sicht. Mit den Verhandlungen hier bereiten Sie das vor, was Experten als "Transformative Shift" in der Weltwirtschaft bezeichnen. Hierzulande gehen wir diese Transformation schon seit einigen Jahren an, wir nennen es die Energiewende.
Das sage ich Ihnen aus
zwei
Gründen:
Einerseits
sehen wir hier in Deutschland immer mehr Beispiele dafür, wie Unternehmergeist und smarte Technologie uns dabei helfen, Ökonomie und Ökologie nicht gegeneinander zu setzen, sondern positiv zu verbinden.
Andererseits
stelle ich bei aller gesellschaftlichen Debatte fest, dass sich bei uns zunehmend ein breiter Konsens herausbildet für nachhaltiges Wirtschaften, für eine dauerhafte Bewahrung unserer Schöpfung und für eine wirksame Umwelt- und Klimaschutzpolitik.
Und zum Glück stehen wir damit nicht allein da, nein: Viele andere Staaten ziehen schon heute mit und weitere kommen hinzu.
Jedenfalls hoffe ich, Ihnen mit diesen Beispielen aus Deutschland und Europa zum Schluss noch ein wenig Mut gemacht zu haben – sowohl für die Verhandlungen hier in Bonn als auch für die anstehenden Aufgaben zuhause.
Wir alle tragen Verantwortung für die Zukunft unseres Planeten – Sie hier in diesem Saal während der abschließenden Verhandlungsrunde ganz besonders. In unserem gemeinsamen Interesse wünsche ich Ihnen und der Konferenz größtmöglichen Erfolg. Vielen Dank.