Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the festive event marking 100 years of the German Research Foundation (DFG) and the Donors' Association on July 7, 2021, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message celebrating the 100th anniversaries of the German Research Foundation and the Stifterverband at their joint festive event on July 7, 2021.
- Main themes
- Science funding, German Research Foundation centenary, Stifterverband centenary, pandemic and science, fundamental research, anti-science sentiment, state and private research funding, academic career paths, science and democracy, climate change and digitalization, public trust in science
- Duration
- ~6 min
- Words
- 688
- Sentences
- 29
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 15 paragraphs
In fact, after the past one and a half years of the pandemic, which still weighs heavily on all of us, there is no longer any need to justify why science is important.
The openness to scientific knowledge, the broad interest of many people in scientific podcasts and reports, and not least a science-friendly political culture: all of these have served us well in the crisis and helped us to face the pandemic together.
Similarly, there is really no longer any need to justify why the promotion of science is so important. Who would doubt how crucial years of fundamental research and application testing have been in our fight against the virus? From its sequencing to treatment to the miracle of vaccines developed in record time – who would seriously question the financial foundation of science? Not to mention the importance of science and research for our prosperity and the solution of other pressing problems.
Yes, it could all be so simple. Yet the specter of anti-science sentiment is never completely banished – and the material challenges remain enormous. Renovation-needy university buildings and costly large projects, years of research without immediate application prospects in the fundamental field, and scientifically trained young talent demanding predictable career paths while also being desperately sought after in business and administration – reality knows the pitfalls, and the needs are vast.
One thing is clear: there is no shortage of reasons to adequately fund science, research, and development, and ensuring their foundations must continue to be our shared task in the future – even if the financial situation is critically reviewed after the pandemic. On the contrary: science has a claim to a solid material foundation – and the state and society must be ready in the coming years and decades to meet the ever-increasing needs.
Today we celebrate one hundred years of the German Research Foundation and one hundred years of the Stifterverband – both together, and for good reason.
Anyone reflecting on the work of these two great organizations today recognizes a productive coexistence of state, private, and foundation-supported funding of science and research. Both the state and private sponsors have chosen knowledge, especially in recent years and decades, and have expressed this financially. Only through this joint effort is much made possible.
The founders of the then "Emergency Association of German Science" would have found today's financial resources almost dreamlike. Yes, the starting point is completely different than it was a century ago. But a historical poster from the Stifterverband with the inscription "Research means work and bread!" still shows what is at stake.
Our country is poor in raw materials but rich in ideas, and in science lies our future. From climate change to digitalization to social and philosophical questions: we will not find the path to the future in the dark; we need the light of science.
The German Research Foundation and the Stifterverband are strong pillars of our science. They move forward together, for example with the research vessel Meteor or with the Communicator Award, which also celebrated a small anniversary last year.
The success of your work is measured not only by financial resources and citations but also by how well you recognize promising approaches early on – especially when they are innovative and unconventional. Your success is measured by how well you accompany and promote the development of the science system.
Your success is also measured by how well you remain in dialogue with society to build trust and engage in our democracy. And the success of science is particularly measured by how well it reflects on its own past and fulfills its responsibility for freedom, human rights, and democracy.
Dear German Research Foundation, dear Stifterverband, you need not shy away from public scrutiny in any of these success variables!
I wish both of your great institutions all the best on your 100th birthday – and I firmly trust that in the next hundred years, you will continue to help our country increase its knowledge of the world and tackle the challenges of the present and the future.
Thank you – and many more successes!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eigentlich braucht es nach den vergangenen anderthalb Jahren der Pandemie, die uns allen noch in den Knochen stecken, gar keine Begründung mehr, warum Wissenschaft wichtig ist.
Die Offenheit für wissenschaftliche Erkenntnisse, das breite Interesse vieler Menschen an wissenschaftlichen Podcasts und Reportagen, nicht zuletzt eine wissenschaftsfreundliche politische Kultur: sie alle haben uns in der Krise gutgetan und uns geholfen, der Pandemie gemeinsam die Stirn zu bieten.
Gleichermaßen braucht es eigentlich auch gar keine Begründung mehr, warum die Förderung von Wissenschaft so wichtig ist. Wer würde bezweifeln, wie wichtig jahrelange Grundlagenforschung und Anwendungserprobung für unseren Kampf gegen das Virus waren? Von dessen Sequenzierung über die Behandlung bis zum Wunder der Impfstoffe in Rekordzeit – wer will da noch ernsthaft das finanzielle Fundament der Wissenschaft in Frage stellen? Von der Bedeutung von Wissenschaft und Forschung für unseren Wohlstand und die Lösung anderer drängender Probleme ganz zu schweigen.
Ja, es könnte alles so einfach sein. Doch der Ungeist der Wissenschaftsfeindlichkeit ist nie ganz gebannt – und die materiellen Herausforderungen bleiben enorm. Renovierungsbedürftige Hochschulbauten und kostspielige Großprojekte, jahrelange Forschungen ohne unmittelbare Anwendungsperspektive im Grundlagenbereich und wissenschaftlich geschulter Nachwuchs, der planbare Karrierewege einfordert und zugleich auch in Wirtschaft und Verwaltung händeringend gesucht wird – die Realität weiß um die Tücken, und die Bedarfe sind riesig.
Eines jedenfalls ist klar: Es mangelt nicht an Gründen, Wissenschaft, Forschung und Entwicklung angemessen auszustatten, und ihre Grundlagen sicherzustellen, muss auch in Zukunft unsere gemeinsame Aufgabe sein – auch wenn nach der Pandemie die Kassenlage kritisch überprüft wird. Im Gegenteil: Die Wissenschaft hat einen Anspruch auf ein gutes materielles Fundament – und Staat und Gesellschaft müssen auch in den kommenden Jahren und Jahrzehnten bereit sein, die weiter steigenden Bedarfe zu decken.
Heute feiern wir hundert Jahre Deutsche Forschungsgemeinschaft und hundert Jahre Stifterverband – beides gemeinsam, und das mit gutem Grund.
Wer heute über die Arbeit dieser beiden großen Organisationen nachdenkt, der erkennt ein produktives Nebeneinander von staatlicher, privatwirtschaftlicher und stiftungsgetragener Förderung von Wissenschaft und Forschung. Sowohl der Staat als auch die privaten Förderer haben sich gerade in den letzten Jahren und Jahrzehnten für das Wissen entschieden und das auch finanziell zum Ausdruck gebracht. Erst in dieser gemeinsamen Kraftanstrengung wird vieles möglich.
Den Gründern der damaligen „Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft“ wäre die heutige finanzielle Ausstattung geradezu traumhaft vorgekommen. Ja, die Ausgangslage ist ganz anders als vor einem Jahrhundert. Aber ein historisches Plakat des Stifterverbands mit der Aufschrift „Forschung heißt Arbeit und Brot!“, das zeigt bis heute, was auf dem Spiel steht.
Unser Land ist arm an Rohstoffen, aber reich an Ideen, und in der Wissenschaft liegt unsere Zukunft. Vom Klimawandel über die Digitalisierung bis zu gesellschaftlichen und philosophischen Fragen: Wir werden den Weg in die Zukunft nicht im Dunkeln finden, wir brauchen das Licht der Wissenschaft.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft und der Stifterverband sind starke Stützen unserer Wissenschaft. Sie gehen gemeinsam voran, etwa beim Forschungsschiff Meteor oder mit dem Communicator-Preis, der im vergangenen Jahr ebenfalls ein kleines Jubiläum feierte.
Der Erfolg Ihrer Arbeit misst sich nicht nur an Finanzmitteln und Zitationen, sondern auch daran, erfolgversprechende Ansätze früh zu erkennen – gerade dann, wenn sie innovativ und unkonventionell sind. Ihr Erfolg misst sich daran, wie gut Sie die Entwicklung des Wissenschaftssystems begleiten und befördern.
Ihr Erfolg misst sich auch daran, wie gut Sie im Dialog mit der Gesellschaft bleiben, um Vertrauen werben und sich in unserer Demokratie einbringen. Und der Erfolg von Wissenschaft misst sich ganz besonders auch daran, dass sie ihre eigene Vergangenheit aufarbeitet und ihrer Verantwortung für Freiheit, Menschenrechte und Demokratie gerecht wird.
Liebe Deutsche Forschungsgemeinschaft, lieber Stifterverband, bei keiner dieser Erfolgsvariablen brauchen Sie den Blick der Öffentlichkeit zu scheuen!
Ich wünsche Ihren beiden großen Einrichtungen alles Gute zum 100. Geburtstag – und ich vertraue fest darauf, dass sie auch in den nächsten hundert Jahren unserem Land dabei helfen werden, unser Wissen über die Welt zu mehren und die Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft zu meistern.
Vielen Dank – und viele weitere Erfolge!