Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the state banquet in honor of King Willem-Alexander of the Netherlands and Queen Máxima on July 5, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

8 July 2021 · State banquet in honor of King Willem-Alexander of the Netherlands and Queen Máxima · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a state banquet in Berlin on July 5, 2021, honoring Dutch King Willem-Alexander and Queen Máxima during their state visit to Germany.
Main themes
German-Dutch friendship and bilateral relations, post-pandemic renewal of connections, cross-border cooperation, climate change collaboration, Anne Frank and Holocaust remembrance, reconciliation and shared history, economic and innovation partnership, European integration, cultural and people-to-people ties
Duration
~8 min
28th percentile
Words
974
28th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%40%
  • Geopolitical 26%26%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 8%8%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

50 sentences in 17 paragraphs

What a beautiful evening! And how wonderful it is to see you again here in Berlin! For us, and for me personally, it is not just a beautiful evening; I assure you, it is also a very special evening. Because as good neighbors and friends, the Dutch and Germans have been accustomed to seeing each other frequently, many even daily, and above all, quite naturally. This is especially true for you personally. There is hardly a German federal state that you, Your Majesties, have not visited in the past years before the pandemic. The thought that borders would once again separate us, which we could not practically pass unnoticed, has become a foreign idea to us in the European Union.

That was the case until a virus uprooted everything that seemed familiar and unchangeable. Today, after a long year of the pandemic, every encounter – especially an encounter among friends – takes on a new quality, a special quality. It is both a reassurance and a new beginning – a connection to what is tried and true and a reunion in a completely new way.

We see each other again not only as good old friends but as confidants and partners in a world where we depend on one another. How much we have realized this in the past year. We are interconnected, reliant on mutual assistance and exchange. This applies to our societies as well as to our economies.

In the border region to North Rhine-Westphalia, the Netherlands, together with Belgium and Germany, demonstrated in a Cross-Border Taskforce "Corona" that it was possible to coordinate measures and resources in the fight against the pandemic to avoid border closures whenever possible. The experience that all the participating countries were able to gain is how meaningful and important cross-border cooperation is; yes, how literally vital it can become in a pandemic.

The declining incidence numbers now allow for a gradual easing of pandemic regulations, which is an incredible relief for the people on both sides of the border. I know from a reliable source that the culinary border crossers on the German side could hardly wait for the markets in Winterswijk, Enschede, and other border towns to open. Fish sandwiches, fries, and frikandellen are simply indispensable. And the fact that staple foods like Chocomel and Vla are now easier to obtain contributes to the "de-escalation" of the supply situation in North Rhine-Westphalia and Lower Saxony. Many here in the room will confirm that.

The shared potential of this region, of our countries, is literally limitless – if we all want it. The accumulated experience of the region will become even more important in the future – with regard to climate protection. Germany can learn from the experiences in the Netherlands on this issue, and only together will we be able to tackle climate change. Side by side, in a deepened friendship between our countries, we will achieve much.

So when I say I am very pleased to have you with us this evening, rest assured: Our joy over the friendship between the Dutch and Germans is immense!

It is a precious friendship. We know that it has grown from a willingness to reconcile, which is not a given and which we could not have expected after all that Germany has done to its neighbor, the Netherlands, and its people.

Together, we visited this afternoon the newly opened Anne Frank Center in Berlin, a partner organization of the Anne Frank House in Amsterdam. There are probably very few people in the world who do not know the image and name of Anne Frank. Anne's story, her far too short, happy life with her family in Frankfurt am Main, her suffering under the Nazi regime, the time when the family found shelter and refuge in the Netherlands, and finally her violent death in the Bergen-Belsen concentration camp – this story has made us understand that behind the abstract number of Jewish victims of the Nazi racial madness in Europe stand six million people, extinguished lives and biographies.

Each of these lives is unique. Each life story is unique. But to understand what happened, we need a name, an image, a story.

Anne Frank has given us that. We are heirs to her narrative. She is a part of our history, the shared history of our countries. And we are grateful that we can preserve this memory of Anne Frank together today.

All of this would not be possible without the gift of reconciliation, on which the friendship of our two countries can grow.

I say this to make it clear: It is up to us to maintain this friendship, and I am glad that and how intensively we live this friendship, cross-border. Millions of Germans visit the Netherlands each year; conversely, millions of Dutch people know the German low mountain ranges better than most Germans.

With no other country are economic relations as broad and intense as with the Netherlands. With the recently concluded Innovation Pact, they will become even closer in the fields of research and development.

Cooperations between German and Dutch universities are self-evident and numerous. In Maastricht, Dutch and German students come together, elsewhere as well, and prepare – perhaps – for common European tasks.

In 2020, the German-Dutch Corps celebrated its 25th anniversary. It shows daily how far we have grown together on issues of common security, bilaterally and as NATO members. I could continue to provide evidence: Never have the relations been closer and characterized by so much common European spirit. Your Majesties, therefore, I warmly welcome you to Germany, to Berlin, and to Schloss Bellevue.

I now ask you to raise your glass to the health of Your Majesties King Willem-Alexander of the Netherlands and Queen Máxima, to our good neighbors, the Dutch, and to the friendship of our two countries.