Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the 7th meeting of the 12th Synod of the Evangelical Church in Germany (EKD) on November 8, 2020, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 7th meeting of the 12th EKD Synod via video message on November 8, 2020, during the COVID-19 pandemic, on the theme 'Church is Future'.
- Main themes
- Role of the church in society, COVID-19 pandemic challenges, community and faith, church reform and future, social cohesion and solidarity, digital innovation in worship, democratic resilience, EKD synod leadership, pastoral care during crisis
- Duration
- ~6 min
- Words
- 743
- Sentences
- 46
- Readability
- 59
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 10 paragraphs
I still remember that very special Sunday in May. In the Berlin Marienkirche at Alexanderplatz, we were able to celebrate a church service for the first time after the lockdown. I believe we all felt the power of community in faith particularly intensely. Coming together in the Marienkirche was something we wanted to do now as well. How I had looked forward to it, and how much I would have liked to speak directly to you and with you at this year's synod assembly!
Dear Madam President, dear Mr. Chairman, dear members of this very important church parliament, "Church is Future" – this motto for your assembly has taken on a second, very profound meaning during the pandemic. Yes, the church is facing truly significant changes. As Federal President, it is not my place to evaluate the reform proposals that are now on the table. However, as a Christian, it is important to me that we think about this future.
It is my deep conviction: We need the voice of the church, especially now and in the future. We need the church as a force that provides orientation and support, that promotes cohesion. We need community in faith. I am sure: You will passionately and earnestly strive for what the church of the future should look like. And for that, I thank you, I thank you all, dear sisters and brothers!
Yes, the churches are particularly hard hit by the Corona crisis, because churches thrive on a special human closeness, on encounters. Church services, weddings, baptisms, funerals can only take place under strict conditions and only in small circles. Pastoral care is now a particularly great responsibility and a particularly great challenge. You have shown yourself to be prudent and responsible during the pandemic, and for that, I would also like to thank you. And you have taken entirely new, creative, often digital paths to convey comfort and hope. Much of this will remain – most of it as a complementary offer. But the communal experience of a church service cannot be replaced by streamed events. Our faith is still a great, wonderful strength for many people that carries them throughout their lives. And those who are supported by faith also believe in a good future.
We need this confidence in the difficult weeks ahead of us. The restrictions that are necessary to get the spread of the pandemic under control are hard for all of us, for each and every one of us. Our patience is being tested, many are reaching the limits of their strength. And yet, the overwhelming majority of Germans are walking this path together. Together, we rely on solidarity, consideration, and reason, trusting that we will overcome the pandemic together.
But we also see how the disputes over Corona policy are becoming sharper. I am concerned that the conversation between opponents and supporters has become more difficult. I believe this crisis is a test for our society, for our democracy. Will we succeed in staying together, or will divisions deepen? I am glad that the churches are continually striving to build bridges, both in public debate and in everyday encounters. My plea to you: Do not relent in this effort! Raise your voice, get involved, live community, and help ensure that we come through this crisis united and together.
The church of the future, however it may look, should – as far as the Federal President is concerned – remain a publicly effective church. And that is why I am pleased that you have placed the promising verse from David's Thanksgiving Psalm "Out into the Open" at the beginning of your reform theses.
Out into the open of possibilities and opportunities – that, dear Ms. Schwaetzer, has always been the claim you have formulated for your church. You have successfully led the synod in recent years and have significantly shaped it. I have been told: Your leadership could indeed be strict, but still to the general satisfaction. That is no small achievement. And for that, I would like to thank you sincerely.
Out into the open – the church has repeatedly overcome crises over many centuries and has continually faced its responsibility in the here and now. This can be built upon in the year of the 75th anniversary of the EKD.
I wish you fruitful debates and wise decisions for your discussions. And to all of you, dear synod members, I wish heartfelt health and God's blessing.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich erinnere mich noch gut an diesen ganz besonderen Sonntag im Mai. In der Berliner Marienkirche am Alexanderplatz konnten wir zum ersten Mal nach dem Lockdown wieder einen Gottesdienst feiern. Ich glaube, wir alle spürten die Kraft der Gemeinschaft im Glauben ganz besonders intensiv. In der Marienkirche zusammenkommen, das wollten wir auch jetzt. Wie hatte ich mich darauf gefreut, und wie gern hätte ich bei der diesjährigen Synodentagung direkt zu Ihnen und mit Ihnen gesprochen!
Liebe Frau Präses, lieber Herr Ratsvorsitzender, liebe Mitglieder dieses so wichtigen Kirchenparlaments, Kirche ist Zukunft – dieses Motto für Ihre Tagung hat in der Pandemie noch eine zweite, eine sehr tiefe Bedeutung erhalten. Ja, die Kirche steht vor wirklich großen Veränderungen. Als Bundespräsident ist es nicht an mir, die Reformvorschläge, die jetzt auf dem Tisch liegen, zu bewerten. Als Christ ist es mir aber wichtig, dass wir über diese Zukunft nachdenken.
Es ist meine tiefe Überzeugung: Wir brauchen die Stimme der Kirche gerade jetzt und auch in Zukunft. Wir brauchen die Kirche als Kraft, die Orientierung und Halt gibt, die Zusammenhalt fördert. Wir brauchen die Gemeinschaft im Glauben. Ich bin sicher: Sie werden leidenschaftlich und ernsthaft darum ringen, wie die Kirche der Zukunft aussehen soll. Und dafür danke ich Ihnen, dafür danke ich Euch, liebe Schwestern und Brüder!
Ja, die Kirchen trifft die Coronakrise besonders hart, denn gerade die Kirchen leben von einer besonderen menschlichen Nähe, von Begegnung. Gottesdienste, Hochzeiten, Taufen, Beerdigungen können nur unter strengen Auflagen stattfinden und nur im kleinen Kreis. Seelsorge, das ist jetzt eine besonders große Verantwortung und eine besonders große Herausforderung. Sie haben sich, und dafür möchte ich Ihnen ebenfalls danken, in der Pandemie umsichtig und verantwortungsvoll gezeigt. Und Sie sind ganz neue, kreative, oft digitale Wege gegangen, um Trost und Zuversicht zu vermitteln. Vieles davon wird bleiben – das meiste als ergänzendes Angebot. Aber die gemeinschaftliche Erfahrung eines Gottesdienstes können gestreamte Veranstaltungen nicht ersetzen. Unser Glaube, das ist immer noch eine große, eine wunderbare Kraft für viele Menschen, die sie ein Leben lang trägt. Und wer vom Glauben getragen wird, der glaubt auch an eine gute Zukunft.
Diese Zuversicht brauchen wir in den schwierigen Wochen, die vor uns liegen. Die Einschränkungen, die notwendig sind, um die Ausbreitung der Pandemie in den Griff zu bekommen, sind hart für uns alle, für jeden Einzelnen von uns. Unsere Geduld wird strapaziert, viele kommen an den Rand ihrer Kräfte. Und trotzdem geht die übergroße Mehrheit der Deutschen diesen Weg gemeinsam. Gemeinsam setzen wir auf Solidarität, Rücksichtnahme und Vernunft, im Vertrauen darauf, dass wir die Pandemie gemeinsam überwinden werden.
Aber wir sehen auch, wie die Auseinandersetzungen um die Corona-Politik an Schärfe zunehmen. Mir macht Sorgen, dass das Gespräch zwischen Gegnern und Befürwortern schwieriger geworden ist. Ich glaube, diese Krise ist eine Bewährungsprobe für unsere Gesellschaft, für unsere Demokratie. Gelingt es uns, beieinander zu bleiben, oder werden Spaltungen sich vertiefen? Ich bin froh, dass die Kirchen immer wieder bemüht sind, Brücken zu schlagen, in der öffentlichen Debatte ebenso wie in der alltäglichen Begegnung. Meine Bitte an Sie: Lassen Sie nicht nach in diesem Bemühen! Erheben Sie Ihre Stimme, mischen Sie sich ein, leben Sie Gemeinschaft und helfen Sie mit, dass wir vereint und gemeinsam durch diese Krise kommen.
Die Kirche der Zukunft, wie immer sie aussehen mag, soll – wenn es nach dem Bundespräsidenten geht – eine öffentlich wirksame Kirche bleiben. Und deshalb freue ich mich, dass Sie den verheißungsvollen Vers aus dem Dankpsalm Davids "Hinaus ins Weite" an den Anfang Ihrer Reformthesen gestellt haben.
Hinaus ins Weite offener Möglichkeiten und Chancen – das, liebe Frau Schwaetzer, war und ist immer auch der Anspruch, den Sie für Ihre Kirche formuliert haben. Sie haben die Synode in den vergangenen Jahren erfolgreich geleitet und ganz maßgeblich geprägt. Ich habe mir sagen lassen: Ihre Führung konnte durchaus straff sein, aber dennoch zur allgemeinen Zufriedenheit. Das muss einem auch erst mal gelingen. Und dafür möchte ich Ihnen herzlich danken.
Hinaus ins Weite – die Kirche hat in vielen Jahrhunderten immer wieder Krisen überwunden und sich immer wieder ihrer Verantwortung im Hier und Jetzt gestellt. Daran lässt sich anknüpfen im Jahr des 75. Geburtstages der EKD.
Für Ihre Beratungen wünsche ich fruchtbare Debatten, kluge Beschlüsse. Und Ihnen allen, liebe Synodale, wünsche ich von Herzen Gesundheit und Gottes Segen.