Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the Congress on Poverty and Health on March 21, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Congress on Poverty and Health on March 21, 2023, in Berlin, speaking on the link between social inequality and health outcomes in Germany.
- Main themes
- Poverty and health inequality, social determinants of health, welfare state challenges, life expectancy gaps by income, child health in disadvantaged families, preventive healthcare access, homelessness and health, social cohesion and democracy, housing and education as health factors, regional inequality in Germany
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,814
- Sentences
- 86
- Readability
- 45
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 21 paragraphs
Actually, we Germans are lucky! After years of division, we live reunited in one country again. In every post-war decade, child mortality in our country has decreased. Life expectancy continues to rise in Germany, and with it, of course, the chance for all of us to experience a long and active retirement after our working lives. Unemployment has fallen sharply over the past two decades, social insurance employment has risen significantly, and wages and pensions have also increased for several consecutive years. So I could say: Compared to other regions of the world, we are doing well on average. But when I say on average, it also means: not for everyone.
Yes, we are a wealthy country. Probably no generation in our country has ever had it better. For many, many things are taken for granted: their own four walls, for some their own house, the car, the vacation, perhaps even a second one, even a long-distance trip. And most have earned all of this through their work.
I myself was born in the mid-1950s, raised in conditions that were once called simple circumstances. I have witnessed how prosperity has grown over many decades. I am pleased that many in our country are doing well and that this is also visible.
The problem is not that; the problem is that many do not want to see how many are worse off. This poverty we are talking about is visible, and not just at food banks or in homeless shelters. It is visible in regions that have been left behind, in neglected neighborhoods, and often already in kindergartens and elementary schools. Not only clothing, but also dental health often reveals social background. In socially disadvantaged areas, forty percent of children of kindergarten age have crooked teeth and advanced dental caries. In general, these are the first signs of the overall realization: Those who grow up in poverty have worse health as adults.
That there is a connection between social status and health has long ceased to be a matter of mere speculation. Here, before this audience, this requires no detailed proof. But the larger public in Germany is hardly aware that in population groups particularly affected by poverty, the risk of stroke is two to three times higher, and mortality from cancer and liver diseases is significantly above the average population level. The Robert Koch Institute has shown in a study that individuals with low income, who are at risk of poverty – that is, those who have less than sixty percent of the median income available – have a significantly lower life expectancy: four years less for women, eight years less for men.
The health inequality expressed in these numbers – that is the challenge for our welfare state. It touches not only our sense of justice but also the cohesion of society and thus what is the foundation and prerequisite for any successful democracy.
It is good that public health and social medicine have been paying significantly more attention to the individual status of people in poverty and the societal consequences for some time now and that they are also finding public recognition for it. And we owe this increased interest the indication that the distinction between absolute and relative poverty cannot provide a false sense of security. Income remains a still central category for describing a person's social status. But in truth, when we talk about the connection between poverty and health, we are talking about a multifaceted underprovision that, of course, concerns income, but no less importantly: housing, education, working conditions, technical and social infrastructure, everything that determines life at the place of residence. And the crucial point is: For the poor in our society, much of this comes together at the same time.
In any case, we know that, for example, unemployed people participate in preventive examinations and health promotion measures much less frequently than employed individuals. We know that children from socially disadvantaged families participate significantly less in regular examinations regarding their health and development status. As I have read: Only 29 percent of children from these poor families are still presented for the U9 examination, which is the examination just before starting elementary school. I know the reasons may vary widely. But it is quite obvious that the existing structures, from family counseling to youth services to health departments, have so far not been able to make significant changes. How a better integration of all the agencies in contact with families can succeed – I am sure you will also discuss this at this congress.
Let us take a step further: While poverty generally leads to a higher morbidity and mortality risk, the loss of one's own home almost certainly results in health damage. Those who lose the protection of their own home not only become ill but often also remain without a doctor. Gerhard Trabert will certainly report more on this shortly. He cites scientific studies indicating that ninety percent of homeless people not only have inadequate medical care but are also in urgent need of treatment according to normal standards. And the low density of doctors in poorer neighborhoods cannot be the sole reason; it is certainly not the decisive reason. For many, the threshold, and this is more my assumption, for accessing public and state assistance on the social ladder downwards is becoming increasingly higher. For an unknown but presumably large number of homeless people, health insurance coverage has been lost. For the homeless, who actually sleep on the street and perhaps occasionally in shelters, there is fundamentally a lack of treatment options in many places.
I know and have looked at how infinitely difficult it is to pave the way back into health insurance for people without insurance coverage. And you will certainly also exchange ideas here today about what solutions for this still eminently important problem might look like, how to bring help to those who do not seek medical treatment on their own initiative or who have no means to do so. Where the levers are in the structures, where improvements can be made, I am sure you will make suggestions.
In any case, I want to take this opportunity today, which is also why I am here, to thank all those who are professionally, but many also voluntarily, engaged in health care for the poor in our society everywhere in our country. I have seen various models in different places where general life assistance, debt counseling, medical care, and much more are offered from a single source, from outreach acute care, if I may call it that, to special consultation hours for uninsured individuals to expanded practice models. And for most models, it is true that they generally operate under precarious financing conditions.
I suspect that all of you here in the hall care about the health of poorer people in our society; in offices and institutions, in science and research, in local social projects. You care about children from low-income families, about single parents, about people without permanent housing, about refugees without papers, and many others.
You look where the spotlight rarely shines. Where people do not stand on the sunny side of life. And that is why I am happy to have come to make your demanding, difficult, unfortunately necessary work more visible – above all, to say thank you. Therefore: Thank you very much for your work and your commitment!
What you do must not escape our attention in times when war is also reshaping political priorities; in times when investments to protect our planet are becoming increasingly urgent. We cannot and do not want to question either, but it is also true: Our welfare state must remain strong and capable. In shorter terms: Social policy is democracy policy. Only a societal model that attempts to create cohesion under ever-changing conditions, a state that does not overlook the voice of the poorest and most vulnerable, only such a state and such a policy will find lasting acceptance.
We will have to better protect our country from external dangers, we will have to accelerate the path to climate-neutral economies. But in the midst of this time of great upheaval, we must also remember something I said a year ago in my speech at the Federal Assembly: We will only succeed in the necessary change in society if even the weakest have something to gain. Only as a social country will our democracy remain stable.
Are there actually reasons for optimism? I do not want to sugarcoat anything. But since I have spoken about children from low-income families, I want to return to that at the end. Because the foundations are laid very early in life for a successful life, for later social, economic, and health status, we must not miss any opportunities at the beginning of life. In the coming years until 2035, the labor market may have more than seven million fewer people available. Even now, young people are desperately sought in almost all vocational training professions. Rarely have the conditions for entering a professional career, where one can secure one's own income from work and thus fend off poverty, been as good as they are now.
Against this backdrop, it is disturbing, concerning, but above all unacceptable that so many young people still leave school without a diploma or sometimes even with a diploma do not meet the requirements for learning a profession. So much depends on the starting opportunities for life after school: self-esteem, social status, income, and, which is why we are here, also health.
Those who want better health conditions for low-income individuals must therefore start here. So: seek improvements so that as many children as possible are presented for early detection examinations in pediatric medicine from the very beginning and regularly. We need prevention, intensive counseling, and support for identifiable health disorders and developmental delays. We need investments in an education system that leaves no child behind, does not send anyone into life without a diploma, and prepares them for a life of their own.
I admit: These are not entirely new insights. Rudolf Virchow already stated 170 years ago: "Education, prosperity, and freedom are the only guarantees for the lasting health of a people." Striving for that should actually be a matter of course for the welfare state of the 21st century.
Social policy is democracy policy, I said. And by the way, that is why our social insurances also have a democratic element. In the social elections, which will take place again this year in pension, health, and accident insurance, many hopefully will participate and actually assert their claim to co-determination. My thanks go to all the volunteers who make and organize these elections possible.
I wish your congress lively debates, fruitful exchanges, and above all, public recognition of your discussions! In this sense: Good luck and thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eigentlich haben wir Glück, wir Deutsche! Nach Jahren der Teilung leben wir wiedervereint in einem Land. In jedem Nachkriegsjahrzehnt ist die Kindersterblichkeit in unserem Land zurückgegangen. Das Lebensalter steigt in Deutschland weiter, und damit natürlich auch für uns alle die Chance, nach dem Arbeitsleben einen langen und aktiven Ruhestand zu erfahren. Die Arbeitslosigkeit ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten stark gesunken, die sozialversicherte Beschäftigung stark gestiegen, und gestiegen, mehrere Jahre nacheinander, sind auch Löhne und Renten. Ich könnte also sagen: Verglichen mit anderen Regionen der Welt geht es uns im Durchschnitt gut. Aber wenn ich sage im Durchschnitt, dann heißt das auch: bei Weitem nicht allen.
Ja, wir sind ein reiches Land. Vermutlich ging es in unserem Land noch nie einer Generation besser. Für viele ist vieles selbstverständlich: die eigenen vier Wände, für manche das eigene Haus, das Auto, der Urlaub, vielleicht auch der zweite, auch die Fernreise. Und die meisten haben sich all das durch ihre Arbeit verdient.
Ich selbst bin Mitte der 1950er Jahre geboren, in Verhältnissen aufgewachsen, die man früher einfache Verhältnisse nannte. Ich habe erlebt, wie in vielen Jahrzehnten Wohlstand gewachsen ist. Ich freue mich, dass es vielen in unserem Land gut geht und dass man das auch sieht.
Das Problem ist nicht das; das Problem ist, dass viele nicht sehen wollen, wie vielen es schlechter geht. Diese Armut, über die wir reden, ist sichtbar, und das nicht nur an Tafeln oder in Obdachloseneinrichtungen. Sie ist sichtbar in Regionen, die abgehängt sind, in vernachlässigten Stadtteilen und oft schon in Kindergärten und Grundschulen. Nicht nur Kleidung, auch Zahngesundheit gibt häufig Auskunft über soziale Herkunft. In sozial schwächeren Gegenden haben vierzig Prozent der Kinder im Kita-Alter schiefe Zähne, fortgeschrittene Karieserkrankung. In aller Regel sind das erste Anzeichen für die allgemeine Erkenntnis: Wer in Armut aufwächst, hat als Erwachsener eine schlechtere Gesundheit.
Dass es einen Zusammenhang zwischen sozialem Status und Gesundheit gibt, das bewegt sich schon lange nicht mehr im Bereich bloßer Vermutungen. Hier, vor diesem Publikum, bedarf das keiner detaillierten Nachweisführung. Aber der größeren Öffentlichkeit in Deutschland ist kaum bekannt, dass in Bevölkerungsgruppen, die besonders von Armut betroffen sind, das Schlaganfallrisiko zwei bis drei Mal höher liegt, die Sterblichkeit aufgrund von Krebs- und Lebererkrankungen signifikant über dem Stand der Durchschnittsbevölkerung liegt. Das Robert-Koch-Institut hat in einer Studie gezeigt, dass Personen mit niedrigem Einkommen, die einem Armutsrisiko ausgesetzt sind – die also weniger als sechzig Prozent des mittleren Einkommens zur Verfügung haben –, eine deutlich geringere Lebenserwartung haben: vier Jahre weniger bei Frauen, acht Jahre weniger bei Männern.
Die gesundheitliche Ungleichheit, die in diesen Zahlen zum Ausdruck kommt – das ist die Herausforderung für unseren Sozialstaat. Sie berührt nicht nur unser Gerechtigkeitsempfinden, sondern berührt den Zusammenhalt der Gesellschaft und damit das, was Grundlage und Voraussetzung von jeder gelingenden Demokratie ist.
Es ist gut, dass Public Health und Sozialmedizin dem individuellen Status von Menschen in Armut und den gesellschaftlichen Konsequenzen seit einiger Zeit deutlich mehr Aufmerksamkeit widmen und dafür auch Öffentlichkeit finden. Und diesem gesteigerten Interesse verdanken wir auch den Hinweis, dass die Unterscheidung von absoluter und relativer Armut keine Entwarnung geben kann. Das Einkommen ist eine nach wie vor zentrale Kategorie für die Beschreibung des sozialen Status einer Person. Aber in Wahrheit reden wir beim Zusammenhang von Armut und Gesundheit von einer vielschichtigen Unterversorgung, die natürlich Einkommen, aber nicht weniger wichtig: Wohnen, Bildung, Arbeitsbedingungen, technische und soziale Infrastruktur betrifft, alles das, was das Leben am Wohnort bestimmt. Und das Entscheidende ist: Bei den Armen unserer Gesellschaft kommt vieles davon gleichzeitig zusammen.
Im Ergebnis jedenfalls wissen wir, dass zum Beispiel Arbeitslose im Vergleich zu Erwerbstätigen sehr viel seltener an Vorsorgeuntersuchungen und kaum an Gesundheitsfördermaßnahmen teilnehmen. Wir wissen, dass Kinder aus sozial schwachen Familien deutlich weniger an regelmäßigen Untersuchungen über den Gesundheits- und Entwicklungsstand teilnehmen. Wie ich gelesen habe: Nur noch 29 Prozent der Kinder aus diesen armen Familien werden noch in der U9, das ist die Untersuchung unmittelbar vor Beginn der Grundschule, vorgestellt. Ich weiß, die Gründe mögen ganz unterschiedlich sein. Aber ganz offensichtlich ist, dass die vorhandenen Strukturen von der Familienberatung über die Jugendhilfe bis zu den Gesundheitsämtern bisher jedenfalls noch nicht in der Lage sind, daran Entscheidendes zu verändern. Wie hier eine bessere Verzahnung aller Stellen, die in Kontakt mit Familien sind, gelingen kann – ich bin mir sicher, auch darüber werden Sie auf diesem Kongress miteinander diskutieren.
Gehen wir einen Schritt weiter: Führt Armut schon generell zu einem höheren Morbiditäts- und Mortalitätsrisiko, so wird aus dem Risiko im Falle des Verlusts der eigenen Wohnung fast mit Gewissheit eine Schädigung der Gesundheit. Wer den Schutz der eigenen Wohnung verliert, der wird nicht nur krank, sondern bleibt oft auch ohne Arzt. Gerhard Trabert wird dazu sicherlich gleich noch mehr berichten. Er zitiert aus wissenschaftlichen Studien, wonach neunzig Prozent der wohnungslosen Menschen nicht nur unzureichende medizinische Versorgung haben, sondern nach normalen Standards eigentlich auch dringend behandlungsbedürftig sind. Und die geringe Ärztedichte in den ärmeren Stadtteilen kann allein kein Grund sein, ist jedenfalls nicht der entscheidende Grund. Für viele wird die Schwelle, und das ist eher meine Vermutung, zur Inanspruchnahme öffentlicher und staatlicher Hilfe auf der sozialen Leiter nach unten immer höher. Für eine unbekannte, aber vermutlich hohe Zahl von wohnungslosen Menschen ist der Krankenversicherungsschutz verloren gegangen. Für die Menschen ohne Obdach, die tatsächlich auf der Straße und vielleicht gelegentlich in Obdachlosenunterkünften nächtigen, fehlt es an vielen Orten ganz grundsätzlich an Behandlungsmöglichkeiten.
Ich weiß und habe mir das häufiger angesehen, wie unendlich mühsam es ist, Menschen ohne Versicherungsschutz den Rückweg in die Krankenversicherung zu ebnen. Und Sie werden sich sicherlich auch darüber austauschen hier und heute, wie Lösungen für dieses nach wie vor eminent wichtige Problemaussehen können, wie man Hilfe zu denen bringt, die aus eigenem Antrieb um medizinische Behandlung nicht nachsuchen oder aber gar keine Möglichkeiten dazu haben. Wo die Stellschrauben in den Strukturen sind, wo zu Verbesserungen anzusetzen ist, dazu werden Sie, da bin ich sicher, Vorschläge unterbreiten.
Ich will jedenfalls heute, auch darum bin ich hier, die Gelegenheit nutzen, um all jenen zu danken, die sich hauptamtlich, aber ganz, ganz viele auch ehrenamtlich überall in unserem Land in der Gesundheitsversorgung für die Armen unserer Gesellschaft engagieren. Ich habe an verschiedenen Orten unterschiedlichste Modelle gesehen, in denen allgemeine Lebenshilfe, Schuldenberatung, ärztliche Versorgung und vieles andere mehr aus einer Hand angeboten werden, von der aufsuchenden Akutversorgung, wenn ich das so nennen darf, über Sondersprechstunden für Menschen ohne Versicherungsschutz bis hin zu ausgebauten Praxismodellen. Und für die allermeisten Modelle gilt, dass sie in aller Regel unter prekären Finanzierungsbedingungen arbeiten.
Ich vermute, Sie alle hier im Saal kümmern sich um die Gesundheit der ärmeren Menschen in unserer Gesellschaft; in Ämtern und Institutionen, in Wissenschaft und Forschung, in sozialen Projekten vor Ort. Sie kümmern sich um Kinder aus einkommensschwachen Familien, um Alleinerziehende, um Menschen ohne dauerhafte Wohnung, um Geflüchtete ohne Papiere und um viele andere mehr.
Sie schauen dort hin, wohin das Scheinwerferlicht selten fällt. Wo Menschen nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Und deshalb bin ich gern gekommen, um Ihre anspruchsvolle, schwierige, leider notwendige Arbeit sichtbarer zu machen – vor allem aber, um Danke zu sagen. Deshalb: Herzlichen Dank für Ihre Arbeit und Ihr Engagement!
Was Sie tun, das darf uns nicht aus dem Blick geraten in Zeiten, in denen der Krieg auch die politischen Prioritäten neu ordnet; in Zeiten, in denen Investitionen zum Schutz unseres Planeten immer drängender werden. Beides können und wollen wir nicht in Frage stellen, aber es gilt auch: Unser Sozialstaat, der muss stark und der muss leistungsfähig bleiben. Noch kürzer gesagt: Sozialpolitik ist Demokratiepolitik. Nur ein Gesellschaftsmodell, das Zusammenhalt unter immer wieder veränderten Bedingungen herzustellen versucht, ein Staat, der die Stimme der Ärmsten und Verwundbarsten nicht überhört, nur ein solcher Staat und eine solche Politik werden dauerhaft auf Akzeptanz stoßen.
Wir werden unser Land besser schützen müssen vor Gefahren von außen, wir werden den Weg zu klimaneutralem Wirtschaften beschleunigen müssen. Aber inmitten dieser Zeit großer Umbrüche bleibt auch an etwas zu erinnern, was ich vor einem Jahr in meiner Rede in der Bundesversammlung gesagt habe: Den notwendigen Wandel in der Gesellschaft werden wir nur bestehen, wenn auch die Schwächsten etwas zu gewinnen haben. Nur als soziales Land bleibt unsere Demokratie stabil.
Gibt es eigentlich Gründe für Zuversicht? Ich will nichts schönreden. Aber da ich über Kinder aus einkommensschwächeren Familien gesprochen habe, will ich zum Ende noch einmal darauf zurückkommen. Weil die Weichen nämlich sehr früh im Leben gestellt werden für ein gelingendes Leben, für den späteren sozialen, wirtschaftlichen und gesundheitlichen Status, deshalb dürfen wir am Anfang des Lebens keine Chancen auslassen. In den kommenden Jahren bis 2035 stehen dem Arbeitsmarkt möglicherweise mehr als sieben Millionen Menschen weniger zur Verfügung. Schon jetzt werden junge Leute in fast allen Ausbildungsberufen händeringend gesucht. Selten waren die Bedingungen für den Einstieg in eine berufliche Karriere, in der man sich eigenes Einkommen aus Arbeit sichern und damit Armut abwehren kann, eigentlich so gut wie jetzt.
Vor diesem Hintergrund ist es beunruhigend, besorgniserregend, aber vor allem nicht hinnehmbar, dass so viele der Jüngeren die Schule immer noch ohne Abschluss verlassen oder manchmal auch mit Abschluss die Voraussetzung für das Erlernen eines Berufes nicht mitbringen. Von den Startchancen für das Leben nach der Schule hängt so viel ab: Selbstwertgefühl, sozialer Status, Einkommen und, darum sind wir hier, auch Gesundheit.
Wer bessere Bedingungen für die Gesundheit für Einkommensschwächere will, der muss deshalb hier anfangen. Also: nach Verbesserungen suchen, damit möglichst alle Kinder von Beginn an und regelmäßig zu Früherkennungsuntersuchungen in der Kindermedizin vorgestellt werden. Wir brauchen Prävention, intensive Beratung und Begleitung erkennbarer Gesundheitsstörungen und Entwicklungsverzögerungen. Wir brauchen Investitionen in ein Bildungssystem, das kein Kind zurücklässt, niemanden ohne Abschluss ins Leben entlässt, und das reif macht für ein Leben aus eigener Kraft.
Ich gebe zu: Das sind keine ganz neuen Erkenntnisse. Rudolf Virchow hat schon vor 170 Jahren festgestellt: „Bildung, Wohlstand und Freiheit sind die einzigen Garantien für die dauerhafte Gesundheit eines Volkes.“ Danach zu streben, sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein für den Sozialstaat des 21. Jahrhunderts.
Sozialpolitik ist Demokratiepolitik, habe ich gesagt. Und übrigens, deshalb haben auch unsere Sozialversicherungen ein demokratisches Element. An den Sozialwahlen, die in diesem Jahr wieder stattfinden in der Renten-, Kranken- und Unfallversicherung, nehmen hoffentlich viele teil und nehmen ihren Anspruch auf Mitgestaltung tatsächlich auch wahr. Mein Dank gilt all den Ehrenamtlichen, die diese Wahlen möglich machen und organisieren.
Ich wünsche Ihrem Kongress lebendige Debatten, fruchtbaren Austausch und vor allen Dingen öffentliche Wahrnehmung Ihrer Beratungen! In diesem Sinne: Gutes Gelingen und herzlichen Dank!