Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the exhibition titled "Hand in Hand" in the gallery of Schloss Bellevue on July 16, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier opened the 'Hand in Hand' contemporary art exhibition at Schloss Bellevue's gallery in Berlin on July 16, 2024, reflecting on art's universal human significance.
- Main themes
- Art as a human universal, prehistoric cave painting, contemporary art exhibition, solidarity and community, art as witness of the present, human culture and creativity, art's role in times of crisis, figurative representation, Schloss Bellevue gallery, the experience of art
- Duration
- ~7 min
- Words
- 848
- Sentences
- 40
- Readability
- 56
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 15 paragraphs
Three people and a pig: this is said to be the subject matter of the oldest scene in art history, at least 51,200 years old – and thus at least 20,000 years older than artworks that have long been considered the oldest of humanity. It was only a few days ago that this exciting news was published in a German-language newspaper from the journal "Nature."
In Indonesia, this cave painting is found on the island of Sulawesi. The exact relationship between the Sulawesi warty pig and the three humanoid figures, as the article precisely puts it, remains open. Is it a hunting scene or, on the contrary, a depiction of a threat posed by the animal?
However, one can undoubtedly say, as stated in the newspaper report: this is not just a figurative representation, but an entire scene in an art-historical sense. The viewer can infer a story from the image alone, a possible action taking place between the actors.
Very early traces of what can be called human culture are, on the one hand, traces of apparently ritual burials. On the other hand, very early cultural traces can be found in what we can read as artworks: paintings in caves that capture aspects of human life and human environment in image – perhaps, though not always, also with a ritual background. The human, as he learns to relate to himself, represents himself, represents his world. He presents himself and his world to himself.
We will never know what really went on inside these early artists and creators, what originally initiated this creation, and what the created, what these paintings did to the individuals and their communities. But through art, by leaving behind what we can read as art, we feel a clear closeness to them, even a kinship.
For at least 51,000 years, it has been true: where there are people, there is art – art is made, art is viewed. Art is appreciated, revered, admired, but art is also needed and used. The latter may sound not noble enough to some ears, but it is the truth: art is, in whatever way, needed and used. And that probably does not hurt it. For it is part of the perception for which it strives.
And art is questioned, tested, and experimented with. And conversely: we allow ourselves to be challenged by art. Occasionally, it can also deeply disturb and encourage a new perspective on the world. The Hungarian Nobel Prize winner in Literature, Imre Kertész, once expressed it this way: "Art conveys experience, the experience of the world and its ethical consequences. Art gives existence to existence. [...] We must not be satisfied with less."
In other words: without art, we cannot even imagine our humanity, our human life. That is why art also belongs here, to Schloss Bellevue, the seat of the head of state – not as official or state art, not as praise for the ruler. All of that was art also in and on buildings of state representation. And it still is in many places. But also not as a beautiful adornment or pure decoration to enhance solemnity or dignity or to create a beautiful appearance.
No, here art is a guest for another reason and with another goal: art, specifically contemporary art, has here in the gallery repeatedly found its place as a witness of the present, as a contemporary interpretation of reality. Art is to be understood here as an independent form of expression, as a testimony of an individual relationship to the world, as a question and inquiry to the visitors of the castle, as something that perhaps provokes thought.
This can annoy or provoke, but it can also comfort and encourage. This time, we thought – especially in the current crises and threats – this time the guests in the castle should be welcomed by works that possibly express comfort, possibly hope, possibly encouragement, an invitation to solidarity and the search for cohesion, connection, and community.
In the initially quoted article about the first known figurative art, it was stated: the viewer can infer a story from the image alone. With the art that is on display here at Schloss Bellevue, the viewer may rather be drawn into a story by engaging with the associations and thoughts that these works invite.
I do not wish to say more myself now. For I am also just a viewer of this art and not the interpreter who would know and could or should explain the one or even the valid meaning.
Rather, I would like to express my gratitude, primarily to the two curators, Inka Gressel and Susanne Weiß, who will now also explain their selection to us and why the ensemble, as it is now presented here, is called "Hand in Hand."
I would like to extend my heartfelt thanks to the participating artists, some of whom are here: Heike Bollig, Andrea Büttner, Lenia Hauser, Olaf Holzapfel, and René Heyer as the lender of Hans Salentin's "Handkasten."
And to all of you, dear guests, I thank you for coming. Welcome!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drei Menschen und ein Schwein: Das soll der gegenständliche Inhalt der bis jetzt ältesten Szene der Kunstgeschichte sein, mindestens 51.200 Jahre alt – und damit mindestens 20.000 Jahre älter als Kunstwerke, die man lange Zeit für die ältesten der Menschheit gehalten hatte. Es ist erst wenige Tage her, dass diese aufregende Nachricht aus der Zeitschrift „Nature“ auch in einer deutschsprachigen Zeitung veröffentlicht wurde.
In Indonesien findet sich diese Höhlenmalerei auf der Insel Sulawesi. In welcher Beziehung zueinander das Sulawesi-Warzenschwein und die drei humanoiden Gestalten, wie sich der Artikel präzise ausdrückt, nun genau zueinander stehen, muss offenbleiben. Handelt es sich um eine Jagdszene oder im Gegenteil um die Darstellung einer Bedrohung durch das Tier?
Man kann aber wohl ohne Zweifel sagen, wie es auch in dem Zeitungsbericht steht: Dies ist nicht nur eine gegenständliche Darstellung, sondern eine ganze Szene in einem kunsthistorischen Sinne. Der Betrachter kann allein aus dem Bild auf eine Geschichte schließen, eine mögliche Handlung, die zwischen den Akteuren abläuft.
Sehr frühe Spuren dessen, was man als menschliche Kultur bezeichnen kann, sind wohl einerseits Spuren von offenbar rituellen Bestattungen. Und andererseits sind sehr frühe kulturelle Spuren in dem zu finden, was wir als Kunstwerke lesen können: Malereien in Höhlen, die Aspekte menschlichen Lebens und menschlicher Umwelt im Bild bannen – vielleicht, wenn auch nicht immer, ebenfalls mit rituellem Hintergrund. Der Mensch, wo er sich zu sich selber in ein Verhältnis zu setzen lernt, stellt sich selber, stellt seine Welt dar. Er stellt sich und seine Welt vor sich hin.
Wir werden nie erfahren, was im Inneren dieser so frühen Künstler und Gestalter wirklich vorgegangen ist, was dieses Gestalten ursprünglich initiiert und was das Gestaltete, was diese Malereien mit den Einzelnen und mit ihren Gemeinschaften gemacht hat. Aber durch die Kunst, dadurch, dass sie hinterlassen haben, was wir als Kunst lesen können, dadurch fühlen wir uns ihnen auf eine deutliche Weise nahe, ja sogar verwandt.
Seit mindestens 51.000 Jahren gilt also: Wo Menschen sind, da ist Kunst – da wird Kunst gemacht, da wird Kunst angeschaut. Kunst wird geschätzt, verehrt, bewundert, aber Kunst wird auch gebraucht und benutzt. Das Letztere klingt in manchen Ohren vielleicht nicht vornehm genug, aber es ist doch die Wahrheit: Kunst wird, auf welche Weise auch immer, gebraucht und benutzt. Und das tut ihr wahrscheinlich auch nicht weh. Denn es ist Teil der Wahrnehmung, um die sie ringt.
Und Kunst wird befragt, erprobt, es wird mit ihr experimentiert. Und andersherum: Wir lassen uns von Kunst infrage stellen. Gelegentlich kann sie auch tief verstören und zu einem neuen Blick auf die Welt ermutigen. Der ungarische Literaturnobelpreisträger Imre Kertész hat es einmal so ausgedrückt: „Die Kunst vermittelt Erleben, das Erleben der Welt und dessen ethische Konsequenzen. Kunst vermittelt der Existenz die Existenz. […] Mit weniger dürfen wir uns nicht zufriedengeben.“
Anders gesagt: Ohne Kunst können wir uns unser Menschsein, unser menschliches Leben gar nicht vorstellen. Darum gehört Kunst auch hierher, ins Schloss Bellevue, den Sitz des Staatsoberhauptes – nicht als offizielle oder offiziöse Staatskunst, nicht als Herrscherlob. Das alles war Kunst auch an und in Gebäuden der staatlichen Repräsentanz. Und das ist sie vielerorts nach wie vor. Aber auch nicht als schöne Zierde oder reine Dekoration zur Erhöhung der Feierlichkeit oder Ehrwürdigkeit oder zum Erzeugen eines schönen Scheins.
Nein, hier ist Kunst aus anderem Grund und mit anderem Ziel zu Gast: Kunst, und zwar zeitgenössische Kunst, hat hier in der Galerie immer wieder neu ihren Platz als Zeugin der Gegenwart, als gegenwartsbezogene Deutung der Wirklichkeit. Kunst soll hier verstanden werden als eigenständige Ausdrucksform, als Zeugnis eines individuellen Bezugs zur Welt, als Frage und Anfrage an die Besucherinnen und Besucher des Schlosses, als etwas, das vielleicht zu denken gibt.
Das kann ärgern oder provozieren, das kann aber auch trösten und ermutigen. Diesmal, so haben wir uns gedacht – gerade in den gegenwärtigen Krisen und Bedrohungen –, diesmal sollten die Gäste im Schloss von Arbeiten begrüßt werden, die möglicherweise Trost, möglicherweise Zuversicht, möglicherweise Ermutigung zum Ausdruck bringen, eine Einladung zu Solidarität und zur Suche nach Zusammenhalt, nach Verknüpfung und Gemeinschaftlichkeit.
In dem anfangs zitierten Artikel über die erste bekannte figürliche Kunst hieß es: Der Betrachter kann allein aus dem Bild auf eine Geschichte schließen. Bei der Kunst, die hier in Schloss Bellevue zu sehen ist, kann der Betrachter vielleicht eher in eine Geschichte verwickelt werden, indem er sich einlässt auf Assoziationen und Gedanken, zu denen diese Arbeiten einladen.
Mehr möchte ich jetzt selber nicht sagen. Ich bin nämlich dieser Kunst gegenüber auch nur Betrachter und nicht der Interpret, der die eine oder gar die gültige Bedeutung wüsste und erklären könnte oder sollte.
Ich möchte mich vielmehr bedanken, in erster Linie bei den beiden Kuratorinnen, Inka Gressel und Susanne Weiß, die uns jetzt auch ihre Auswahl erläutern werden und warum das Ensemble, wie es jetzt hier zu sehen ist, „Hand in Hand“ heißt.
Mein Dank gilt sehr herzlich den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern, einige sind ja hier: Heike Bollig, Andrea Büttner, Lenia Hauser, Olaf Holzapfel sowie René Heyer als Leihgeber von Hans Salentins „Handkasten“.
Und auch Ihnen allen, liebe Gäste, danke ich, dass Sie gekommen sind. Herzlich willkommen!