Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the Hoheneck Memorial in Stollberg in the Erzgebirge on July 11, 2024, in Stollberg in the Erzgebirge.

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

11 July 2024 · Opening of the Hoheneck Memorial · Hoheneck Memorial, Stollberg, Germany

Context
Steinmeier addressed survivors and guests at the inauguration of the Hoheneck Memorial in Stollberg, Germany, commemorating approximately 8,000 women politically imprisoned there between 1950 and 1989.
Main themes
Hoheneck women's prison memorial, SED dictatorship political persecution, GDR political prisoners, suffering and injustice, women's stories and fates, memory and recognition, German reunification history, Peaceful Revolution, freedom and resistance, human rights violations, all-German historical significance
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,830
73rd percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%51%
  • Ceremonial 18%18%
  • Institutional 16%16%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

160 sentences in 54 paragraphs

Dear former Hohenecker women, what a place! What an injustice! And how many fates! In preparation for today’s opening, I have read many of your life stories, and this morning during the tour, I heard some additional ones – harrowing stories of human coldness, mercilessness, state arbitrariness, and cynicism.

You were all unjustly imprisoned here at this place, in the largest women’s prison of the GDR, for political reasons during the SED dictatorship. You were imprisoned here because you wanted to live freely and self-determined. For many of you, nothing was the same after Hoheneck as it had been before. Many still struggle with the consequences of imprisonment.

I can hardly fathom the suffering you had to endure at this place. And I cannot undo what the rulers and henchmen of the SED regime did to you back then. But I want to help ensure that your fate is finally seen and recognized throughout Germany. That is why I am here today.

I know that for most of you, it is unspeakably difficult to return to this place. Some have come back repeatedly since the end of the GDR to keep the memory alive. Others are here today for the first time since their release. I have great respect for your strength and your courage. And I am grateful to you for guiding me through the castle earlier. For telling me some of what happened to you in the cell house, in the courtyard, in the basement of this prison.

Today we remember the many mothers who were unjustly imprisoned here in Hoheneck. They were all separated from their children. Some never saw their children again. Others had to experience after their release that they had become strangers to their son or daughter.

We think of the children who had no chance for years to understand why their mother had disappeared from one day to the next. Of all those whose mother was not the same when she returned to them.

We also remember the women who lost their lives here in the women’s prison Hoheneck. They died of hunger, of diseases, of the consequences of work accidents. Some took their own lives.

We remember the former Hohenecker women who have died in recent years. Those who cannot be with us today because they are old and ill. Or because it is still unimaginable for them to return to this place.

Dear former Hohenecker women, many of you have worked since the Peaceful Revolution to ensure that a dignified memorial is established here at this place. A memorial that commemorates the approximately 8,000 women who were imprisoned for political reasons in the prison castle Hoheneck between 1950 and 1989. And also the many other women who were imprisoned here because they had actually committed crimes, whose human rights were also trampled on in the daily life of imprisonment.

That we can jointly inaugurate this memorial today is primarily your achievement. I thank you from the bottom of my heart for your commitment. I stand here in deep respect for your courage and your will for freedom.

Dear guests, the history of the women’s prison Hoheneck is about the fear of the SED regime of all those who longed for freedom, who asked critical questions, who rebelled against lies and oppression. Most of the approximately 250,000 women and men who were politically persecuted in the GDR paid a high price for their desire for freedom. Many lost their lives.

Here in Hoheneck, we are aware today: The Peaceful Revolution did not begin only in 1989. Since the liberation from National Socialism, there have always been courageous people in the Soviet Occupation Zone and then in the GDR who stood up for freedom and democracy. They all stand in line with the women and men who took to the streets 35 years ago in Plauen, Leipzig, or Berlin and brought down the wall. They all belong to the freedom movement of the GDR!

The history of the women’s prison Hoheneck does not end at the borders of the GDR. It is also about German-German dealings, about new beginnings in the West, about a lack of understanding of what it meant to live in the SED dictatorship or to be imprisoned as a so-called “political” in a GDR prison. Hoheneck is a story of all-German significance. I wish that even more people in our country become aware of this. That is also why I am pleased that we are inaugurating this memorial today. It is a memorial of all-German importance.

The history we remember today begins in February 1950. At that time, more than a thousand women arrived at the train station in Stollberg. Many of them were still young, some had their baby with them, others were pregnant. They had all been brought here from the so-called Soviet Special Camp in Sachsenhausen. Many of them hoped that they would be treated better in a prison under GDR administration, that they might even be released. What a terrible misconception.

The SED regime had spread the claim that the women were dangerous Nazi and war criminals. And it was probably this propaganda that contributed to the fact that the guards received the prisoners here in Hoheneck with ruthless severity. And it created a false image of the Hohenecker women that still lingers for some to this day.

In fact, the first transport also included a few women who had worked as guards in concentration camps during National Socialism. And in the following years, some other Nazi criminals and also criminals were brought to Hoheneck. However, the vast majority of the women who were imprisoned here during the 1950s were neither Nazis nor criminals. They had been sentenced to draconian penalties by Soviet military tribunals for having, for example, written a mocking poem, for having stood up as a journalist for liberal, for free democracy – or for having fallen in love with a soldier of the Red Army and simply wanting to live together with him and their daughter.

These women were declared enemies of the state because it was feared that they could disrupt the establishment of the SED dictatorship in the Soviet Occupation Zone. And that is the only reason they were imprisoned here in Hoheneck. The female guards exercised a cruel regime – those who did not obey could expect solitary confinement in a dark cellar hole.

With us today are elderly women who came with the first transport to Hoheneck or were imprisoned here in the 1950s for having resisted the SED dictatorship or for belonging to the Jehovah's Witnesses. With us today is also a man who was not yet two years old when he was brought to Hoheneck with his mother in 1950. Shortly thereafter, he was taken to a children’s home. He saw his mother again only seven years later.

Here with us in the hall today are also many women who were brought to Hoheneck for various political reasons in the decades between the construction of the wall and the fall of the SED regime. Many of them had tried to flee from the GDR. Many had approached offices to expedite the decision on their emigration application. Others had collected signatures against the expatriation of Wolf Biermann or written a letter to a human rights organization in the West.

The offenses for which they were convicted were referred to in the bureaucratic language of the dictatorship as “attempted escape from the republic,” “illegal contact,” or “anti-state agitation.” In fact, the women only wanted to travel and see the world; to raise their child as they saw fit; to study without being bombarded with party ideology in seminars. They ended up here in Hoheneck behind bars because they fought for their human rights.

Dear witnesses, many of you have reported how you were stripped of your personality and dignity in prison. You were locked up with criminals, including murderers, who often harassed or spied on you. The guards, officially called “educators,” imposed visiting bans, withheld letters and children’s photos, and rummaged through your cells. One of you, dear former Hohenecker women, put it this way: “I was afraid in this house of so much uncertainty, of so much power.”

The history of the women’s prison Hoheneck shows us how the regime managed to bring out the worst in people. Many of the female guards who were deployed here were still young, wanted to make a career in the SED state, and therefore showed particular ambition when it came to harassing political prisoners.

The history of Hoheneck also shows us how stubbornly and without any insight some perpetrators clung to their worldview until the end. The most notorious guard of Hoheneck, who had really tortured women here for decades, stated in 1990 that she had “a really clear conscience” because she had “never done anything.” Such lies must not go unchallenged today!

There were also people who made the women’s imprisonment easier at that time, who encouraged them or made a small gesture of solidarity – like the men of the Stollberg trombone choir, who marched in front of the castle in 1954 to serenade the prisoners, as some of you may remember. Our thanks today go to all those who preserved their humanity in an inhumane regime!

Hoheneck also stands for a dark chapter in German-German economic history. All of you, dear witnesses, were assigned to a work detail during your imprisonment and forced to work under pressure. Some of you had to produce women’s tights for the Esda combine in Thalheim, others sewed bed covers for the VEB Planet.

Officially, this work was supposed to serve your “education.” In reality, your labor was exploited for the benefit of the state-planned economy. A large part of the products that the prisoners here in Hoheneck were involved in producing was exported through several intermediaries to the Federal Republic and sold there by discounters and department stores.

This was a lucrative business for both sides: The GDR generated billions in foreign currency through German-German trade; West German companies benefited from cheap goods that they could bring to market at dumping prices. Because in GDR prisons, labor costs were low. The women received significantly less pay here in Hoheneck than they would have received for comparable work in Stollberg. They had to work around the clock, in a three-shift system. The quotas imposed on them were hardly achievable. And those who, in the opinion of the guards, did not perform enough were additionally punished.

Many of you, dear former Hohenecker women, have described the conditions under which you had to work here. Icy cold in winter, unbearable heat in summer; the air dusty, the machines old and difficult to operate, only very few breaks. One of you has said in retrospect: “I felt as if I were working in a quarry and completely destroying my body.”

Sometimes the prisoners managed to hide small messages in a package of tights. Buyers in the Federal Republic then found a note with a “greeting from the sisters in East Germany.”

I think it is good that historians are now investigating what German-German supply chains existed back then and what health consequences the work in GDR prisons might have had for political prisoners. I hope that companies that imported products from GDR production at that time will help with this clarification and seek to exchange with former political prisoners. That would be at least a necessary but also a good gesture of respect!

And I also hope that politics will quickly find a solution to help all those women and men who were imprisoned in the GDR for political reasons and still suffer from psychological and physical consequences in a more unbureaucratic way.

That Hoheneck is now a memorial of all-German significance is due to another reason: Thousands of women who were imprisoned here for political reasons during GDR times were bought free by the Federal Republic over the years. The SED dictatorship profited doubly from these prisoners: It first exploited their labor – and then engaged in cynical human trafficking with them by selling the women to the so-called class enemy for up to 100,000 marks per person.

Many of you experienced this: the anxious hope of finally being bought free; the happiness when one day you really received the release and expatriation papers; the joy of leaving not only Hoheneck behind but also the great prison of the GDR – mixed with the pain and sorrow of having to leave home, family, and friends behind.

Today, dear former Hoheneck inmates, you live in all parts of our country. For all of you, the time in Hoheneck was a deep cut, a biographical break. And the new beginning after your release was anything but easy for many. Those who were released to the GDR, often against their will, returned from prison to new unfreedom. They were still spied on and harassed, some were not allowed to complete their education, others could not return to their profession. Many remained silent for decades about their time in detention.

Even some of those who were bought out to the West had to start anew professionally. Those who found the courage to speak about their time in Hoheneck often encountered misunderstanding. And the prejudice that someone who was in prison must have done something wrong.

We need historical enlightenment to overcome such prejudices. That is also why it is important that we open the Hoheneck memorial today. This memorial also speaks for the women who still cannot speak about their time in detention, who cannot talk about what was done to them here at that time. And it reminds us of the fate of the many other women and men who were politically persecuted, imprisoned, and exploited in the SED dictatorship.

My heartfelt thanks go to the victim associations, the city of Stollberg, the state of Saxony, and the federal government, to all of you who have helped to advance, support, and ultimately realize this memorial together. I know that a long, sometimes arduous path lies behind you. Not all parties have always agreed on the exact direction to take. But that is also part of remembrance in a democracy: that we incorporate different perspectives, resolve conflicts through reasonable dialogue, and find sustainable solutions together.

This memorial is your joint success. I hope that you will stay in conversation; that you succeed in conveying history vividly; that you reach many young people. And I am pleased, dear witnesses, that you want to continue to contribute here in Hoheneck!

For many people in Stollberg and the Erzgebirge, the memory of the women's prison remains painful. Some would prefer to suppress and silence the history because they themselves worked in Hoheneck at that time or feel generally suspected. Others wonder what their relatives knew, did, or did not do back then. That is also why I am grateful to the city for its strong commitment to this memorial. I am convinced: We must seek open dialogue in our society about the time of the SED dictatorship, not only here in the region but throughout Germany!

We need this conversation to not leave history to those who trivialize or deny the injustices of the SED. Those who today claim that life was good in the GDR are answered by this place: The women in Hoheneck could not!

And those who seriously claim that today’s Germany is just like the former GDR because one is no longer allowed to express their opinion are answered by this place: What a mockery of the women who were imprisoned, tortured, and humiliated here!

The Hoheneck memorial vividly illustrates what it means to live in a dictatorship. It makes clear what we have in liberal democracy – and why we must protect and defend it. And it reminds us, not least, to show solidarity with all those who are politically persecuted and oppressed today in authoritarian states.

The poet Edeltraud Eckert was arrested in 1950 in Potsdam and sentenced to 25 years in a labor camp for possessing leaflets. The leaflets contained exactly four words: "For freedom and democracy!" Five years later, Edeltraud Eckert died as a result of a work accident in the Hoheneck sewing shop.

I would like to conclude by reciting two stanzas from a poem she wrote shortly after her arrest in Waldheim prison. It is called:

A Dark Song

I am no longer what I once was

And do not yet know what will become of me,

And sometimes it seems strange

That one still feels life within.

Out there, time flies by,

The flowers bloom, the grass withers.

Only sometimes it matters little

That you have long been forgotten.

We do not forget. Neither Edeltraud Eckert nor all the others who suffered, hoped, and feared at this place. This is the promise of the memorial we are opening today. It is up to us to continuously fulfill this promise.