Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the extension of the Kunsthalle Mannheim on December 18, 2017, in Mannheim:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed guests at the opening of the Kunsthalle Mannheim's new extension building on December 18, 2017, in Mannheim, Germany.
- Main themes
- Civic engagement and public art access, Kunsthalle Mannheim history, art collection and avant-garde legacy, museum architecture and design, digitalization of art and museum innovation, Fritz Wichert's founding vision, art for all social classes, Neue Sachlichkeit movement, social media and cultural institutions
- Duration
- ~7 min
- Words
- 816
- Sentences
- 49
- Readability
- 61
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.48
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 11 paragraphs
106 years ago, on April 27, 1911, a man stood in the Mannheim Festhalle. In his luggage: 5,000 registration forms, 5,000 pencils, and a vision. The vision is his own, the rest donated by the city of Mannheim. The man's name is Fritz Wichert, founding director of this art gallery. He has not only a vision but a very concrete and ambitious plan: to establish an association called the "Freie Bund zur Einbürgerung der bildenden Kunst." And with this association, to breathe life into his art gallery. Fritz Wichert is successful. The city chronicle proudly reports: 1,000 Mannheim residents take a form and a pencil and join the association.
Today, 106 years later, we stand in this wonderful extension building because back then the venture of civic engagement worked, and because it works again today. I extend my heartfelt thanks and deep appreciation to all those involved. Your commitment has paid off. Because the Kunsthalle Mannheim is unique in Germany.
Unique, first and foremost, thanks to its works: Caspar David Friedrich, August Rodin, Vincent van Gogh. And of course Manet's masterpiece "The Execution of Emperor Maximilian of Mexico" – acquired by Wichert against all odds. Later, Max Beckmann, Otto Dix, and Francis Bacon joined the collection. The collection of German and international modern art is among the most significant of its kind. The walls of this building become bearers of great art.
This art gallery is also unique as a place of the avant-garde. The title of the special exhibition "Neue Sachlichkeit" in 1925 was not only the title of an exhibition but over the years became an established technical term for an entire art movement.
Finally, it is unique due to the breadth of civic engagement that the art gallery continues to uphold to this day. For this, I would like to sincerely congratulate you and all those involved.
In the 1920s, the "Freie Bund zur Einbürgerung der bildenden Kunst" had about 12,000 members. That was about ten percent of Mannheim's population. What a great name: "Bund zur Einbürgerung der bildenden Kunst." Art as a "citizen" of the city. And not just for the educated bourgeoisie, but also for the working class of Mannheim. So also for those who previously had little access to art and culture. The "Akademie für Jedermann" turned a privilege for the few into a right for all: concerts, readings, museum tours – they were for the architect as well as for the mason. This very claim still shapes this house today. And not only because admission on the first Wednesday evening of each month is not free, but rather complimentary.
The claim of a "Kunsthalle for all" is also reflected in the architecture of the extension building, or better: the seven "exhibition houses" that interlock and allow new perspectives on art. When visitors enter the atrium that connects the houses, they do not first have to pass by the ticket counter. No, they step into a light court that remains part of the city. Perhaps this also helps to attract even more visitors to the museum. And to reach those who otherwise would not have dared to enter through the door. Because this building does not want to be an awe-inspiring "temple of art," but a place of encounter, a place of shared experiences, and a place for enjoying art.
106 years ago, Fritz Wichert inspired the people of Mannheim and motivated them with a passionate speech to join his association. Today, he would likely launch a viral campaign on Facebook, Twitter, or Instagram: #Kunsthalle #Mannheim #Manet. The Kunsthalle Mannheim shows how to bring the digital age into the museum. For example, with the Kunsthalle app, which navigates us through the museum and provides targeted information for a glimpse behind the painting. I am sure that visitors will still admire the artworks instead of staring at their smartphones. With the leap into the digital age, the Kunsthalle also creates a new level of experiencing art. Digitalization brings to light previously hidden art: 30,000 light-sensitive works from the graphic collection finally see the light of day, or better said: the light of the screen. For too long, they have been in the dark in the depots. Now these works are accessible worldwide, for everyone and at any time.
Through these innovations, the Kunsthalle radiates far beyond Mannheim and asserts the intrinsic value of art in a world where the extraordinary is increasingly leveled out in the constant chatter of so-called social media and becomes harder to perceive. Here in the museum, the appreciation of the extraordinary is preserved. Fritz Wichert would be proud. His granddaughter, Susanne Wichert, who is here today, hopefully is too.
I hope that this Mannheim spirit becomes palpable in the rest of our country, that it attracts many visitors and may continue to shape these halls in 106 years.
Congratulations on the handover of the extension building.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vor 106 Jahren, am 27. April 1911, stellt sich ein Mann in die Mannheimer Festhalle. Im Gepäck: 5.000 Anmeldeformulare, 5.000 Bleistifte und eine Vision. Die Vision ist seine eigene, der Rest gespendet von der Stadt Mannheim. Der Mann heißt Fritz Wichert, Gründungsdirektor dieser Kunsthalle. Er hat nicht nur eine Vision, sondern einen ganz konkreten und ambitionierten Plan: einen Verein zu gründen, den "Freien Bund zur Einbürgerung der bildenden Kunst". Und mit diesem Verein seiner Kunsthalle Leben einzuhauchen. Fritz Wichert hat Erfolg. Die Chronik der Stadt vermeldet stolz: 1.000 Mannheimerinnen und Mannheimer nehmen sich ein Formular und einen Bleistift und treten dem Verein bei.
Wir stehen heute, 106 Jahre später, in diesem wunderbaren Erweiterungsbau, weil damals das Wagnis bürgerschaftlichen Engagements funktionierte und weil es auch heute wieder funktioniert. Dafür allen Beteiligten meinen herzlichen Dank und tiefe Anerkennung. Ihr Engagement hat sich gelohnt. Denn die Kunsthalle Mannheim ist einzigartig in Deutschland.
Einzigartig zunächst dank ihrer Werke: Caspar David Friedrich, August Rodin, Vincent van Gogh. Und natürlich Manets Meisterwerk "Die Erschießung Kaiser Maximilians von Mexiko" – von Wichert gegen alle Widerstände erworben. Später dazu kamen Max Beckmann, Otto Dix und Francis Bacon. Die Sammlung der deutschen und internationalen Moderne zählt zu den bedeutendsten ihrer Art. Die Wände dieses Baus werden zu Trägern großer Kunst.
Einzigartig ist diese Kunsthalle auch als Ort der Avantgarde. Der Titel der Sonderausstellung "Neue Sachlichkeit" im Jahr 1925 blieb nicht nur als Titel einer Ausstellung, sondern wurde über die Jahre zum etablierten Fachbegriff für eine gesamte Kunstrichtung.
Einzigartig schließlich aufgrund der Breite des bürgerschaftlichen Engagements, das die Kunsthalle bis heute fortschreibt. Gerade dafür will ich Ihnen und allen Beteiligten herzlich gratulieren.
In den 1920er Jahren hatte der "Freie Bund zur Einbürgerung der bildenden Kunst" an die 12.000 Mitglieder. Das waren etwa zehn Prozent der Einwohner Mannheims. Überhaupt was für ein toller Name: "Bund zur Einbürgerung der bildenden Kunst". Die Kunst als "Bürger" der Stadt. Und zwar nicht nur für das Bildungsbürgertum, sondern auch für die Mannheimer Arbeiterschaft. Also auch für die, die vorher meist keinen Zugang zu Kunst und Kultur hatten. Die "Akademie für Jedermann" machte aus einem Privileg für wenige ein Recht für alle: Konzerte, Lesungen, Museumsführungen – sie waren für den Architekten wie für den Maurer. Eben dieser Anspruch prägt dieses Haus noch heute. Und das nicht nur, weil auch künftig der Eintritt an jedem ersten Mittwochabend des Monats nicht umsonst, dafür aber gratis ist.
Der Anspruch einer "Kunsthalle für alle" spiegelt sich auch in der Architektur des Erweiterungsbaus oder besser: der sieben "Ausstellungshäuser", die sich ineinanderschieben und neue Perspektiven auf die Kunst zulassen. Wenn der Besucher in das Atrium tritt, das die Häuser verbindet, dann muss er nicht erst an der Kasse vorbei. Nein, er tritt in einen Lichthof, der Teil der Stadt bleibt. Vielleicht hilft auch das, noch mehr Besucher in das Museum zu holen. Und auch die zu erreichen, die sich sonst nicht durch die Tür getraut hätten. Denn dieser Bau will kein Ehrfurcht einflößender "Kunsttempel" sein, sondern ein Ort der Begegnung, ein Ort des gemeinsamen Erlebens und ein Ort des Genießens von Kunst.
Vor 106 Jahren begeisterte Fritz Wichert die Mannheimer und motivierte sie mit einer flammenden Rede, in seinem Verein mitzumachen. Heute würde er dafür eher eine virale Kampagne starten auf Facebook, Twitter oder Instagram: #Kunsthalle #Mannheim #Manet. Die Kunsthalle Mannheim zeigt, wie man das digitale Zeitalter ins Museum holt. Etwa mit der Kunsthallen-App, die uns durch das Museum navigiert und mit gezielten Informationen einen Blick hinter das Gemälde erlaubt. Ich bin sicher, die Besucher werden dennoch die Kunstwerke bewundern, statt auf ihr Smartphone zu starren. Mit dem Sprung ins digitale Zeitalter schafft die Kunsthalle auch eine neue Ebene des Kunsterlebens. Die Digitalisierung bringt zum Beispiel bislang verborgene Kunst hervor: 30.000 lichtsensible Werke der Graphischen Sammlung kommen endlich ans Tageslicht oder besser gesagt: ans Bildschirmlicht. Zu lange waren sie in den Depots im Dunkeln. Nun werden diese Werke weltweit, für jedermann und jederzeit zugänglich.
Auch durch diese Innovationen strahlt die Kunsthalle weit über Mannheim aus und behauptet den Eigenwert der Kunst in der Welt, in der das Besondere im Dauergequassel der sogenannten sozialen Medien immer stärker eingeebnet und zunehmend schwerer wahrnehmbar wird. Hier im Museum bleibt die Wertschätzung des Besonderen gewahrt. Fritz Wichert wäre stolz. Seine Enkelin, Susanne Wichert, die heute hier ist, ist es hoffentlich auch.
Ich wünsche mir, dass dieser Mannheimer Geist spürbar wird im Rest unseres Landes, dass er viele Besucher anziehen und auch in 106 Jahren diese Hallen prägen möge.
Herzlichen Glückwunsch zur Übergabe des Erweiterungsbaus.