Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception to kick off the anniversary year 2018 "70 Years of the Founding of the State of Israel" on December 15, 2017, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

18 December 2017 · Reception to kick off the anniversary year 2018 '70 Years of the Founding of the State of Israel' · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a Chanukah reception in Berlin on December 15, 2017, marking the launch of the anniversary year celebrating 70 years of the State of Israel.
Main themes
Antisemitism in Germany, German-Israeli relations, 70th anniversary of Israel, Chanukah symbolism, Holocaust responsibility, Jerusalem recognition controversy, Jewish security in Germany, hope and reconciliation, German historical responsibility, flag-burning protests
Duration
~6 min
19th percentile
Words
684
19th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%38%
  • Social 31%30%
  • Geopolitical 23%23%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

40 sentences in 15 paragraphs

I am very pleased to celebrate the Festival of Chanukah with you. It is a particularly joyful, heartfelt, family-oriented festival in the Jewish tradition. Therefore, esteemed Mr. Ambassador, thank you very much for the invitation!

But, dear friends, I want to get straight to what is on my mind. In the same week that our Jewish fellow citizens light the candles of their Chanukkiah, Israeli flags have been burned in German squares. This frightens me, it horrifies me, but above all it shames me.

Anti-Semitism has not been overcome, not even in our country, and it shows its ugly face in various forms: in extreme actions like the burning of the Israeli flag, in the blunt slogans of hate and violence. But also in the less loud nurturing and spreading of prejudices against what some consider the "true Jewishness." And it manifests itself when nationalist thinking re-enters political speeches. None of this – no loud anti-Semitism, no quiet, no old and no new – must we tolerate in Germany. Anti-Semitism must have no place in this republic!

Yesterday, I spoke on the phone with the Israeli President, my friend Reuven Rivlin, and my message to him was that the unilateral recognition of Jerusalem as the capital contributes to a more peaceful Middle East, which can be reasonably doubted. Germany's position on this is known, as is mine. But that does not justify any hatred against Israel and no degradation of our Jewish citizens on Germany's streets and squares.

Yes, we are indeed living in a time full of unrest – in the Middle East, also in Europe – in a time of change, evidently.

But there are indeed things that do not change. There are constants, and there must be. There are things that belong to Germany. And that includes the responsibility for our history: the lessons of two world wars, the lessons from the Holocaust, the responsibility for the security of Israel, the rejection of any form of racism and anti-Semitism.

This responsibility knows no end, neither for those born later nor for those who have come later. It is non-negotiable – for all who live in Germany and want to live here!

So, whoever sets fire to the Israeli flag in German squares not only shows an unbearable hatred for Israel, but does not understand or respect what it means to be German. And then the German state is particularly called upon to clearly affirm and intervene where necessary!

Only when Jews are completely at home in Germany is this republic completely at peace with itself.

That is why it is important to me to remember the light that burns here on this menorah and that is a symbol of wonderfully fulfilled hopes. Tradition says that there was only one jar of consecrated oil left to keep the eternal flame of the menorah in the temple burning. In fact, this oil was only enough for one single day. Yet the light burned for eight days – until new oil was available.

That is the miracle of Chanukah – and it was achieved by those who, with the greatest zeal, brought forth the new oil, despite all doubts and all disbelief. In the end, hope and confidence were rewarded that even the seemingly impossible can become possible.

It must have been similar for the women and men who, after the abyss of the Shoah, set out to complete the vision of a Jewish homeland in the State of Israel. Next year you will celebrate 70 years of independence, and we will celebrate with you!

And nothing less than a miracle was it when brave women and men on both sides, in Israel and in Germany, embarked on the infinitely difficult, infinitely painful path of rapprochement. Across the abyss of history, Germans and Israelis have reached out to each other.

Recent history is truly not rich in miracles. All the more urgently must we preserve those that have existed. "Nes Gadol Haja Scham. Nes Gadol Haja Po." – "A great miracle happened there. A great miracle happened here."

Let us preserve this, our miracle.