Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the new office of the European Council on Foreign Relations (ECFR) on February 19, 2018, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening of the ECFR's new Berlin office on February 19, 2018, welcoming its expanded European focus and Germany's role in EU policy.
- Main themes
- European integration, German foreign policy, ECFR's role in Berlin, European cohesion, partnership and multilateralism, Brexit implications, peace and prosperity, democracy and governance, migration and security, economic success and solidarity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 704
- Sentences
- 27
- Readability
- 35
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 8 paragraphs
I am pleased to see so many of you again after our meeting on the occasion of the tenth anniversary of the European Council on Foreign Relations last June at the Hotel de Rome in Berlin.
I am happy to be back here today, first of all, to congratulate the ECFR on its new office in Berlin. You now embody – together with embassies and EU institutions – "Europe on Unter den Linden." I am sure that "Unter den Linden" will be a great place for you and your staff to engage with the future of this country and this continent – it is closely linked to the memories and experiences of the past and near the places where decisions about our future are made.
Of course, it would be easy to simply celebrate your expanded presence here in Berlin as a sign that the weight and significance of Germany within the European Union have increased during the existence of the ECFR. That may be true. And it is probably also true that the European Council on Foreign Relations felt compelled to realign its presence in the form of numerous offices in Europe due to the regrettable decision of the United Kingdom to leave the European Union.
However, I wanted to participate in this event this evening because I welcome the ECFR's increasing focus on Germany and its prominent presence here for another reason.
This country is experiencing an unprecedented era of peace and prosperity. The process of European unification has provided Germany with the best and most convincing answers to the challenges of our history and our geographical situation. Opinion polls generally show that a broad majority of Germans are still aware of how immensely valuable our integration into Europe is. The recently negotiated coalition agreement, which is currently being debated, explicitly states that only a strong European Union can guarantee a future of peace, security, and prosperity. We have had to learn that this strong and united Europe is not a given. It is rather the result of the work, commitment, and dedication of ever new generations of Europeans. There are numerous political challenges that Europe must address, from security and defense policy to issues of migration and refugees, as well as growth economics, innovation, and solidarity. The new federal government will have to engage in all these areas and many more. And I am sure that the experts of the ECFR will provide them with factual and useful analyses and advice.
However, my expectations regarding your presence here in Berlin go beyond individual policy areas. For a country of Germany's size and significance, there is always the danger of losing sight of how our partners perceive our actions. Especially in a phase of economic success, one is tempted to believe that we are doing everything right and that others should simply follow our example. I firmly believe that it is essential for a sensible German and European policy to keep our eyes and ears open to the perspectives of our partners, to their arguments and counterarguments, their concerns and their experiences. Only if we are able to define common goals together with the other member states, and only if we are willing to act together and achieve results, will we maintain the cohesion of Europe and preserve its ability to act united on the international stage.
That is my message for the future work of the ECFR in Berlin: The German debate on foreign policy needs a European perspective. With its pan-European approach, the ECFR is particularly well-suited to continuously confront us with the viewpoints and arguments of other EU member states, to remind us of the "European reflex," and to ensure that this country does not become narrow-minded and indifferent to other views in its success.
In these turbulent times for our democracy, it is often said that we, the politicians and decision-makers, must remain vigilant and listen closely to perceive all the different voices, perspectives, and grievances in our societies. I believe that if we want to continue the success story of European unification, it is equally important to listen closely at the European level. And I believe there is nothing of more fundamental national interest for my country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich freue mich, so viele von Ihnen nach unserem Treffen anlässlich des zehnjährigen Bestehens des European Council on Foreign Relations letzten Juni im Hotel de Rome in Berlin heute wiederzusehen.
Ich bin heute gerne zurückgekehrt, zunächst einmal, um dem ECFR zu seinem neuen Büro in Berlin zu gratulieren. Sie verkörpern jetzt – gemeinsam mit Botschaften und EU-Institutionen – "Europa unter den Linden". Ich bin sicher, dass "Unter den Linden" ein großartiger Ort für Sie und Ihre Mitarbeiter sein wird, um sich mit der Zukunft dieses Landes und dieses Kontinents auseinanderzusetzen – er ist eng mit den Erinnerungen und Erfahrungen der Vergangenheit verbunden und nah an den Orten, an denen die Entscheidungen für unsere Zukunft getroffen werden.
Es wäre natürlich ein Leichtes, Ihre erweiterte Präsenz hier in Berlin einfach als Zeichen dafür zu feiern, dass das Gewicht und die Bedeutung Deutschlands innerhalb der Europäischen Union im Laufe des Bestehens des ECFR zugenommen haben. Das mag stimmen. Und vermutlich stimmt es auch, dass sich der European Council on Foreign Relations aufgrund der bedauernswerten Entscheidung des Vereinigten Königreichs, aus der Europäischen Union auszutreten, gezwungen sah, seine Präsenz in Form zahlreicher Büros in Europa neu auszurichten.
Doch ich wollte an dieser Veranstaltung heute Abend teilnehmen, weil ich die zunehmende Orientierung des ECFR auf Deutschland und seine herausgehobene Präsenz hier vor Ort aus einem anderen Grund begrüße.
Dieses Land erlebt eine beispiellose Epoche des Friedens und des Wohlstands. Der Prozess der europäischen Einigung hat Deutschland die besten und überzeugendsten Antworten auf die Herausforderungen unserer Geschichte und unserer geografischen Lage geliefert. Meinungsumfragen zeigen gemeinhin, dass eine breite Mehrheit der Deutschen sich immer noch bewusst ist, wie ungeheuer wertvoll unsere Integration in Europa ist. In dem gerade ausgehandelten Koalitionsvertrag, der derzeit debattiert wird, ist ausdrücklich erklärt, dass nur eine starke Europäische Union der Garant für eine Zukunft in Frieden, Sicherheit und Wohlstand sein kann. Wir mussten lernen, dass dieses starke und geeinte Europa keine Selbstverständlichkeit ist. Es ist vielmehr das Ergebnis der Arbeit, des Engagements und der Hingabe immer neuer Generationen von Europäern. Es gibt zahlreiche politische Herausforderungen, die Europa angehen muss, von der Sicherheits- und Verteidigungspolitik über die Themen Migration und Flüchtlinge bis hin zu Wachstumsökonomie, Innovation und Solidarität. Die neue Bundesregierung wird sich in all diesen Bereichen und in vielen weiteren engagieren müssen. Und ich bin sicher, dass die Experten des ECFR ihr dafür sachliche und nützliche Analysen und Ratschläge liefern werden.
Doch meine Erwartungen in Bezug auf Ihre Präsenz hier in Berlin reichen über einzelne Politikfelder hinaus. Für ein Land von der Größe und der Bedeutung Deutschlands besteht immer die Gefahr, aus den Augen zu verlieren, wie unsere Partner unser Handeln wahrnehmen. Gerade in einer Phase des wirtschaftlichen Erfolgs ist man versucht zu glauben, dass wir alles richtig machen und andere einfach unserem Beispiel folgen sollten. Ich bin fest davon überzeugt, dass es für eine vernünftige deutsche und europäische Politik unerlässlich ist, unsere Augen und Ohren für die Perspektiven unserer Partner, für ihre Argumente und Gegenargumente, ihre Sorgen und ihre Erfahrungen offen zu halten. Nur wenn wir dazu in der Lage sind, zusammen mit den anderen Mitgliedstaaten gemeinsame Ziele zu definieren, und nur wenn wir gewillt sind, gemeinsam zu handeln und Ergebnisse zu erzielen, werden wir den Zusammenhalt Europas aufrechterhalten und seine Fähigkeit bewahren, auf der internationalen Bühne geschlossen zu agieren.
Das ist meine Botschaft für die zukünftige Arbeit des ECFR in Berlin: Die deutsche Debatte über Außenpolitik braucht eine europäische Perspektive. Mit seinem gesamteuropäischen Ansatz ist der ECFR in besonderer Weise geeignet, uns kontinuierlich mit den Sichtweisen und Argumenten anderer EU-Mitgliedstaaten zu konfrontieren, uns an den "europäischen Reflex" zu erinnern und sicherzustellen, dass dieses Land in seinem Erfolg nicht engstirnig und gleichgültig gegenüber anderen Ansichten wird.
In diesen für unsere Demokratie turbulenten Zeiten wird oft gesagt, dass wir, die Politiker und politischen Entscheidungsträger, wachsam bleiben und genau hinhören müssen, um all die verschiedenen Stimmen, Perspektiven und Missstände in unseren Gesellschaften wahrzunehmen. Ich glaube, wenn wir die Erfolgsgeschichte des europäischen Einigungswerks fortschreiben wollen, ist es genauso wichtig, auch auf europäischer Ebene genau hinzuhören. Und ich glaube, es gibt nichts, was von grundlegenderem nationalem Interesse für mein Land wäre.