Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the presentation of the Werner von Siemens Ring to Joachim Milberg and Hasso Plattner on December 13, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

18 December 2018 · Presentation of the Werner von Siemens Ring · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the Werner von Siemens Ring award ceremony in Berlin on December 13, 2018, honoring Joachim Milberg and Hasso Plattner for technological contributions.
Main themes
Technology and innovation, digitalization ethics, human-centered progress, Germany's engineering tradition, global competition in technology, China-Germany relations, social cohesion in digital age, data privacy and individual freedom, responsibility in technological development, Werner von Siemens Ring award
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,504
68th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 30%29%
  • Economic 23%23%
  • Social 23%23%
  • Geopolitical 15%14%
  • Technological 5%5%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

127 sentences in 27 paragraphs

Our world is unimaginable without technology – we just saw that in the film. This is especially true for us in Germany, who owe our economic success primarily to the engineering skills of individuals and the innovative power of companies, the curiosity of researchers and developers, as well as the ability and professionalism of skilled workers. The belief in progress, the fascination with technology, all of this has repeatedly inspired us, freed us from crises, allowed us to find solutions, and has continually created a future anew.

So: The world is unimaginable without technology. So far, so true. But: How this world should look with technology is not decided by a proverbial "deus ex machina," but is shaped by us as a society. And this conviction, this claim also characterizes this award, and particularly defines the two awardees of this evening: Joachim Milberg and Hasso Plattner. I want to thank you, dear hosts, dear Werner von Siemens Ring Foundation, for the invitation. I am happy to be here!

And I want to put forth another thought: The competition for scientific and technological innovation in which we find ourselves is a global one. No one knows this better than the leading minds from business and science gathered in this room. However: The ideas about how our living environment, our coexistence under the influence of major technological upheavals should look in ten, twenty, or thirty years are, viewed globally, different from society to society.

I have just returned from a somewhat longer state visit to China. As with each of my many visits to China in the past, I was once again deeply impressed by the scale and speed of development. In Beijing, one is more frequently, but I had not been to Guangdong, in the Canton region, or Chengdu, Sichuan for ten years. And when you return after ten years and see how enormously the cities have grown, how the landscapes have been plowed, how a new future of steel and glass has emerged – it is breathtaking. As close trading partners, we benefit from this rapid upswing, and not just since yesterday, but for four decades, since Deng Xiaoping decided to open up China. At the same time, many of our companies are in a tough and increasingly tougher competition with Chinese competitors. This is also part of the everyday reality of the global economy.

But: Despite all the interconnections, the ideas about how we as societies want to live in a digitized world are very different between China and us, sometimes even deeply opposed. And precisely because digitalization is indeed profoundly changing all areas of life, it is so important that we remain in intense conversation with those who see many things differently, including China. At the same time, we, as liberal, democratic, European societies, must become aware of how we want to shape the change in the coming decades. Of course, we must stand by our norms and rules and confidently represent them to other economies, other nations! I just have the impression: In the area of the digital future, we may first need to clarify what basic rules we need and – perhaps even more importantly – which rules we can realistically gain alliance partners for in the world.

I am pleased that many in this hall are ready to engage in exactly this debate – and that you understand it as a societal debate, and not merely as a privilege of a small, progress-enthusiastic internet avant-garde. Our will to shape does not exclude a debate about open questions that accompany the change. On the contrary. We all need to be careful that society does not split – into one part that is fascinated by the digital future, describing it in glowing colors, and another part of society that only harbors fears and concerns. I believe it is our task to bring these debates together. We need a debate that integrates, that takes others along, that answers questions, that alleviates fears. We need this so that the willingness to innovate in our society as a whole – I could also say: "the desire for the future" – remains! And that we promote it again together where it currently does not exist.

The direction is clear from my perspective. What we want is a digitalization that aims for progress with a human scale, that does not knowingly exacerbate social contrasts and inequality. We need something like an ethics of digitalization, in which the concepts of freedom and autonomy of the individual also appear. This is not entirely simple in China, because the strategic purpose of digitalization also lies in control and surveillance. And we need an ethics of digitalization that respects the privacy of the individual and in which not only the economic interests of companies with data-based advertising and business models count. In short, we need research, development, technology at the highest level. And we need an attitude of responsibility. And I am glad that I see two awardees before me today who stand for such an attitude!

Werner von Siemens, the namesake of this award, exemplifies the spirit I mean. He was an outstanding scientist as well as an engineer – and a successful and responsible entrepreneur. Siemens understood the creative power of the individual. He wanted to make a difference, and he made a lot of difference. "In the 'I will' lies a powerful magic, when it is serious about it, and action stands behind it," you quote, dear Mrs. von Siemens, from a letter from your great-great-grandfather. And you aptly call him "a bubbling spirit."

But we also know from the history of this award that technological progress sometimes serves ambivalent goals. When the Siemens Ring was first awarded in 1916, Europe was experiencing the catastrophe of the First World War. A war in which all means of technology and chemistry were used to perfect killing – and to which millions of people fell victim. Many of these new weapons were also developed with German technology.

In recent weeks, we have commemorated the end of this catastrophe in moving ceremonies – in France, especially in Alsace, and with our British friends in London. And we Germans can never be grateful enough that the former warring parties did not deny us the path back into the community of nations, but even prepared it. And also the paths of our current awardees. You both, esteemed Professor Milberg, esteemed Professor Plattner, have always understood yourselves as entrepreneurs not in a vacuum, but in the societal, political, and historical context – and for that, I am grateful.

In a special way, you both are bridge builders between science, business, and society – and you stand in the best Siemens tradition. You have both taken on responsibility as entrepreneurs and founders, especially in eastern Germany, and have shaped the economic location of Germany. By the way, it is rumored that you both have a penchant for fast driving, although I assume that this was not a decisive factor for your selection as awardees.

Dear Mr. Milberg, you have switched back and forth between business and science multiple times, and perhaps it was no coincidence that you would one day deal with mobility. It was actually to be expected: your parents had a transport company. And you learned your craft as an engineer from the ground up – or rather, from the workbench up – before you later embarked on a brilliant academic career at the Technical University of Munich. For your scientific achievements, you were also honored with the significant Leibniz Prize.

However, it was not research for the sake of research that drove you. Even as an ordinary professor, the connection to practice was always a special concern for you, and you not only trained young talent at your institute, but you also understood this institute as a link to business, as a service provider for the economy. And even with that, you apparently were not yet fully occupied – at least you also founded a consulting firm for production technology.

You maintained particularly close ties – and that was geographically close – to a well-known Bavarian company with three letters, BMW, and you rose to the board there. You were instrumental in modernizing one of the major German automobile manufacturers. You yourself, dear Mr. Milberg, once said that the "multidimensionality" in your life has often helped you in difficult situations.

In such a difficult situation, you ultimately also took over the chairmanship of the board at BMW, and you succeeded in making the company sustainably future-proof. It required many uncomfortable decisions that demanded courage, foresight, and certainly also a lot of stamina. All of this has distinguished you and continues to distinguish you. Courage and foresight were also required for the decision to build a new plant in Leipzig – I have fond memories of our conversations back then – an important investment in this region in eastern Germany that should not be underestimated. And I say: It has paid off in every respect.

Dear Mr. Milberg, it was also important to you to engage with society. And so you made your expertise, your knowledge, your experience available as a valued member of the Council for Innovation and Growth. And that at a time when Germany needed reforms. And we had tough debates about the content and direction of these reforms, and you helped ensure that the path of innovation was not abandoned despite all the political disputes, or perhaps I should rather say, was rediscovered precisely in this time. I remember this time very well because we probably had the most frequent encounters with each other then. And not only that, you also became the founding president of the new German Academy of Engineering Sciences, the first national institution of its kind in Germany. It is today an indispensable advisor to politics and business and an important forum for all questions of natural science and technology.

Dear Mr. Milberg, what a life path! For your services, you are being honored with the Werner von Siemens Ring. My heartfelt congratulations!

My congratulations also go to you, esteemed Mr. Plattner! As a young telecommunications engineer, you founded a software company with a handful of like-minded individuals. We are talking about the year 1972, when hardly anyone in Germany knew what that even was. The small company "System Analysis and Program Development" in southwestern Germany would become world-renowned, yes, later under the name SAP even become the world market leader. In this respect, we can be almost glad that you did not fully implement your plan to go into academia after your studies, but instead dared to do something new: to become an entrepreneur in a field whose potential you recognized much earlier than others. That today, when the term application software is mentioned, one thinks of a German company is also thanks to you and your colleagues from back then, esteemed Mr. Plattner. For many years, you led SAP yourself, and you tirelessly further developed the company technologically. And I know from your successors how much you remained a driving force even after your withdrawal from the operational management of SAP. And how, when innovation was lagging a bit, you continued to be available with your own ideas.

However, you never completely turned your back on science. On the contrary, you founded an institute at the University of Potsdam, which today is among the most renowned and innovative in all of Germany. You train IT talent that is internationally competitive. Talent that we in Germany urgently need. At HPI, students not only learn mathematics, programming techniques, and theoretical computer science. Soft skills are also mandatory there. You seek out lateral thinkers from all fields. The focus is on connected, interdisciplinary thinking and learning, skills that are becoming increasingly important in our society.

And you do not see yourself only as an ideas and funding provider, but you still teach there yourself. That you have the right instinct for future topics is proven by the ever-new, highly attractive degree programs that generate enormous interest. Students come to you from all over the world. And HPI has big plans and wants to continue to grow. Just yesterday, we sat down together on other questions – design thinking – and I witnessed, dear Professor Plattner, that your supply of ideas and plans is still well stocked.

You, too, are evidently not overwhelmed by all of this; you are also engaged culturally and socially, in Potsdam, but not only in Potsdam, also in Mannheim, Stanford, and South Africa. The still young Barberini Museum has already made a name for itself far beyond the city limits. You have a particular passion for the art of the GDR, and I fondly remember the exhibition "Behind the Mask." An exhibition that I had the honor of opening. And the magnificent "Tightrope Walker" by Trak Wendisch, which was the poster motif for the exhibition, is currently hanging as a loan in my study and reminds me every day of the Barberini, of you, and your commitment to Potsdam. For that, I also thank you, dear Mr. Plattner.

Mr. Plattner, you are something like – and I hope others in this field will forgive me – the face of the successful German IT industry. Technology at a world-class level and often more than a nose length ahead of competitors. You represent both innovative entrepreneurship and the dissemination of knowledge. For these great merits, you will also be honored today with the Werner von Siemens Ring! Congratulations.

You both, esteemed Mr. Milberg, esteemed Mr. Plattner, are proud examples of what has shaped and defined the innovative capacity of this location, Germany: entrepreneurs and executives who understand technology themselves, who are driven by the subject, by the joy of tinkering, and not just by juggling numbers, calculation models, and balance sheets, as was seemingly the measure of all things for a while in the more Anglo-Saxon, finance-driven globalization. Understanding and enthusiasm for engineering – that is worth its weight in gold for our economy! And you both stand in the tradition of many Siemens Ring recipients who came before you.

I would like to remember one person who is greatly missed. Our friend Berthold Leibinger passed away a few weeks ago. He also exemplified that connection between technology and entrepreneurship that still shapes our country and of which we, you dear guests and dear Ring bearers, are proud.

You both – Mr. Milberg, Mr. Plattner – are driven by a great openness to new things and you want to shape the future. You, dear Mr. Milberg, once put it this way: The future comes on its own, progress does not.

To put it in the words of Nathalie von Siemens: Our country needs bubbling and at the same time responsible minds, like you both are. Then I am not worried about the innovative capacity of this country!

My heartfelt congratulations to both of you on the Werner von Siemens Ring! All the best.