Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during his visit to Sichuan University on December 7, 2018, in Chengdu:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

18 December 2018 · Visit to Sichuan University · Sichuan University, Chengdu, China

Context
Steinmeier addressed students and faculty at Sichuan University in Chengdu on December 7, 2018, during his longest foreign trip as Federal President of Germany.
Main themes
Sino-German relations, bilateral complexity and cooperation, China's opening up and development, Sichuan earthquake recovery, cultural exchange and diversity, learning and mutual understanding, globalization and international order, climate change cooperation, individual and society contrasts, personal journey to China
Duration
~33 min
86th percentile
Words
4,015
86th percentile
Sentences
204
89th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%34%
  • Social 16%14%
  • Ceremonial 15%14%
  • Economic 14%13%
  • Technological 9%8%
  • Institutional 6%5%
  • Environmental 1%0%
  • Not in focus 11%

204 sentences in 43 paragraphs

Thank you very much for your kind invitation! I must assure you: It is a special honor for me to speak to you today at this prestigious and renowned university.

I am pleased to be back in Chengdu this year. Not for the first time: I was last here in 2008, under very different circumstances. It was the time after the terrible earthquake. Tens of thousands of people lost their lives at that time, and hundreds of thousands were injured. For millions of people, the earthquake was a deep cut. I myself have not forgotten the encounters and experiences from that time to this day.

Today, ten years later, I look with admiration at how wonderfully Sichuan has blossomed again. Chengdu has developed breathtakingly over these ten years. And tomorrow I will travel to Dujiangyan to visit a rebuilt school. I admire the determination with which this city and the entire region have overcome the disaster and turned towards the future.

Even during my previous visits, I experienced Sichuan as a place where much can be learned from one another! Important cultural techniques originated here: from the art of printing to the invention of the brush to the artificial irrigation that was perfected here.

Conversely, your region has played an important role in bringing new ideas from outside into China and making them fruitful. This is still evident today in the cultural richness and diversity of Sichuan – not to mention the wonderful cuisine. Especially in this year, in which your country commemorates four decades of opening up, I am glad to be back in this city. For Chengdu has always been a gateway to the outside world, representing curiosity about the other – including foreign ways of thinking.

And, if I may say so, Chengdu was also my own, very personal gateway to China! It was almost twenty years ago, during my first major trip to China. Since then, I have visited your country many times, spoken with Chinese people all over the world, gotten to know your culture better – and have never stopped learning – from and about this great country!

On this journey today, I am returning to your city – by the way, also to Beijing and Guangzhou, the same stops as back then, on my first visit to China. It is no coincidence that this visit is now my longest foreign trip as Federal President. It reflects the special intensity of Chinese-German relations as well as their complexity.

It is not possible to pigeonhole the complex relationship between our two countries. Unfortunately, it is becoming common in the world to paint the relationships between states and peoples only in black and white. But that does not fit what has developed over the decades between China and Germany. Thousands of Germans and Chinese now travel to each other's countries every month. Chinese students make up the largest group of foreign students in Germany – and today here in the hall, I see quite a few German students who have gone to China! Many of our companies are partners, many are also tough competitors. China and Germany have both benefited from the open international order that has enabled both to rise to prosperity and security. In many future issues, we have similar interests and work together, for example, against climate change and its consequences. Our two countries are more closely connected than ever.

However, the growing interconnection also brings differences to the fore. When we look at the structure of our societies and the role of the individual, we also recognize clear contrasts. Dealing with this complexity, this tension requires special care from both sides. The more often I come to China, the more I become aware of the complexity of our relations – and the necessity to deal with it as openly and constructively as possible. I would like to speak about all of this today: about my learning experiences and my questions, about my own long journey to China.

The great Chinese philosopher Laozi wrote: "A journey of a thousand miles begins with a single step." Between China and Germany, there are actually significantly more than a thousand miles. Back then, many years ago, when I took my first step, your country was still an almost unknown world to me. Many Germans felt similarly – China seemed far away, much further than a footpath of a thousand miles. Recently, I dug out my good old world atlas from the shelf. Imagine a hefty book published in the 1990s, with plenty of maps of the whole world: it contains individual maps of the USA and Russia, of Europe and many of its states, as well as India, Australia, and Canada with their own pages. Even the Arctic and Antarctic in all their cold splendor. Only one page with China "at a glance" is sought in vain.

Today, that is completely different. China has, to put it briefly, moved from the periphery to the center of global political interest – and the driving force behind this change has primarily been the economy. When I first came to China, the decision to open the country had been made 25 years earlier. China was already Germany's largest trading partner in Asia at that time. Today, China is our largest trading partner worldwide. And Germany is China's largest trading partner in Europe. Our economies are closely intertwined – in fact, even more: the Chinese and German economies are now dependent on each other.

Therefore, we Germans also see directly what China has achieved in the four decades since the opening. Your fellow countryman, Deng Xiaoping, boldly and wisely set the country on the path of reform. "I am like a Uyghur girl with many braids," he is said to have once said, meaning that even amidst all criticism and in the most difficult situations, it is worth staying courageous and striving for pragmatic solutions. Since then, your country has succeeded, with exactly this pragmatism, diligence, and ambition, in lifting hundreds of millions of people out of poverty. Many Chinese today enjoy prosperity and healthcare, infrastructure, and education. In the years since my first visit alone, the Chinese economy has nominally grown more than sevenfold! You yourself have benefited from this the most. But the historically unprecedented growth of China has also contributed to German prosperity.

The path of our interconnection has not always been straightforward and conflict-free. In international markets, we are often competitors, especially in the high-tech sector. This sometimes puts German companies and workers to a tough test. A few years ago, in the region I represented as a member of parliament at that time, in eastern Germany, two large solar technology companies had to close within a short time – because they could no longer withstand Chinese competition. German high-tech companies are sometimes bought at prices that no German company would be willing to pay. And some executives of German companies are often disturbed by the difficult market access in China, finding conditions that we do not have in Germany for foreign market participants. Behind all of this are difficult but important questions of mutual fairness. I am convinced: Only those who communicate with each other can find answers that are fair to both sides. That is why it is good that our countries are also politically and socially intensively accompanying their strong economic ties. We now have more than eighty regular dialogue formats between our governments, well over a thousand cooperations between our universities, and an intensive exchange of non-governmental organizations.

I would particularly like to highlight the German-Chinese rule of law dialogue, which we initiated just over twenty years ago. This dialogue is not easy, but I know from many encounters that both sides value it. The rule of law is a word that encompasses much for us Germans: the reliability and predictability of state action, the trust of society in the rules of coexistence, and ultimately our own historical experience with arbitrariness and tyranny. And we also see: The more diverse society and private enterprise develop in China, the greater the need for legal certainty and rule of law procedures that remain free from arbitrary external influence. Here too, we may come from different worlds and see many things differently. Nevertheless, this rule of law dialogue is one of the most fruitful forms of exchange that we have achieved.

Even though I have been here many times, I experience with each new visit what many of my compatriots feel. Anyone who comes to China as a German and looks out the window is initially occupied with their own astonishment. We see how entire cities seemingly grow out of nowhere, how railway lines are built at unprecedented speed and length, how highways and airports are created even deep in the provinces, how a vast country is equipped with modern infrastructure. I can assure you: We Germans follow all of this with enormous respect!

And sometimes, it is true, a somewhat uneasy feeling overtakes the Germans. What is happening here is not only changing China; it is changing the whole world. China is changing the world in which we have grown up – and doing so at an incredible speed! Therefore, one might understand that a little worry mixes in with the admiration. This concern is expressed in a question I have often heard in Germany: "Where might all this lead?"

Where might all this lead? No one knows the answer to this question, not even I. And I suspect: Even in China, hardly anyone knows where the dynamics that have been more driven by Europe and the West in the past, and today increasingly by China, will lead us. But one thing is clear: When we Germans think about the path that China has ahead of it, we should first understand the path that lies behind this China.

And sometimes we even stumble upon ourselves again. Because the question "Where might all this lead?" is not only being asked by us today, but it has also been asked by the people here in China, often with a view to the West. For example, a hundred years ago, during a phase of great upheaval. In Europe, we often think of this time these days. Just recently in November, I, together with our British and French friends, commemorated the end of the First World War – and then in Berlin, the proclamation of the first German Republic, the abolition of the monarchy, and the introduction of the first democracy in Germany.

Back then, a hundred years ago, your ancestors probably asked with a view to Europe: "Where might all this lead?" In the "May Fourth Movement," the first major political mass movement in China, people at universities and on the streets wanted to learn from the mistakes of the Western great powers in order not to repeat them: away from the excessive nationalism that had led to the great war, and towards an opening of China, towards a cosmopolitan attitude. Chinese thinkers and decision-makers concluded at that time that a rise based on saber-rattling and national egoism could not be sustainable. I believe this lesson is just as relevant for the whole world today as it was then.

The great Ba Jin, who also hails from Chengdu, described that explosive time a hundred years ago in his wonderful novel "The Family": the conflict between modernists and traditionalists, the beginning of a first period of intellectual globalization.

I tell you honestly: Not only in this example, but with every visit, I am impressed by the curiosity, the eagerness to learn, the thirst for knowledge here in China. And I wish that many more people in Germany would engage more intensively with China: with its history, culture, and language. Only those who know the diversity of the other can avoid being one-sided and simplistic in their judgment!

From my own experience, I add: My view of China has changed and expanded with every conversation, every reading, every trip. I have learned that our expectations of each other are constantly being corrected by better or different insights. The desire to understand each other is therefore all the more important. The desire to understand the reasons why the other may not conform to one's own expectations. Why China and Germany, despite their growing interconnection, have also remained foreign to each other in some respects.

For a long time in Germany, we expected that China would become more and more similar to us in the West on its path to prosperity, market economy, and social and international opening. That the Chinese path would one day merge into our path, which we considered historically so compelling: that of liberal democracy. Those expectations have not been fulfilled.

For despite all interconnections, despite all cooperation, and despite being bound to the same international order, we are historically shaped differently and still have very different ideas about how we want to live as societies. In light of our German history, which brought so much suffering to our neighbors and ultimately to our own country in the last century, the dignity of man is at the very beginning, in Article 1 of our Constitution. When we look at China's economic rise, we do so with respect and admiration. Especially we Germans, who had to rebuild our country from the rubble after 1945, can appreciate the efforts that were necessary in China to give millions and millions of people a perspective out of bitter poverty. No one has the right to underestimate this achievement. If it succeeds for hundreds of millions, that is a lot, infinitely much. The question remains: Is that enough? Or better asked: Are the expectations of the people entrusted to us fulfilled?

Our own history tells us that the needs of people – in the long run – are not solely focused on material goods. Our German history was long characterized by unfreedom and oppression. This perhaps makes us particularly sensitive and attentive to what happens to those who do not share the prevailing opinion, who belong to a minority, or who want to practice their religion, who advocate for their ideas and thoughts non-violently and peacefully. That is why we are concerned and troubled wherever personal freedoms are restricted.

I suspect that this is sometimes perceived here in China as patronizing or interfering. However, I want to advocate that behind our positions lies an experience that has deeply shaped not only Germany. For the lessons from two world wars and from the unprecedented crimes committed in the name of my country, we have ultimately drawn together: renunciation of violence instead of the right of the stronger, rules instead of arbitrariness, cooperation instead of confrontation, and the dignity and equality of the individual as an inalienable right – these are the principles of coexistence in our world! And maintaining this world, in which we live together, peacefully and worthily, remains – despite all differences – our shared responsibility. And for that, we want to work together with you!

My last visit to China was two years ago. Even then, I learned something new, as always: namely, that Marx is being read more in China again! This year we commemorate his 200th birthday. And the city of Trier, his birthplace, even received a golden statue of its famous son from the People's Republic of China on this occasion.

It seems to me that in this anniversary year, Germans and Chinese can have quite different perspectives not only on current issues but also on the same historical and intellectual reference points. Karl Marx was undoubtedly a great German thinker: a powerful philosopher and economist, historian and sociologist, perhaps a less successful educator and labor leader. But, it is also true: Marx was always a passionate humanist. He demanded freedom of the press, humane working conditions, education for all, political rights for women, and even at that time, the protection of the environment. His passion stemmed from his compassion, his sense of the dignity and freedom of the disenfranchised.

But it is also true: Marx did not remain theory; Marxism has not only filled bookshelves and occupied university seminars. We Germans cannot speak about Marx without also thinking of the calamity that was wrought in the name of Marxism in the east of our country and Europe. Of the leaden time of more than forty years of the Iron Curtain, when Marxism was everything and the individual was nothing. Of the cynicism with which families were torn apart, neighbors were pitted against each other, citizens were imprisoned behind walls, and refugees were murdered. The experiences with the East German surveillance state have also shaped our thinking about human dignity, about freedom, privacy, and autonomy.

These influences continue to resonate into the present day. That is why we Germans may be more cautious than others when it comes to freedom and autonomy in the digital world. We see the enormous opportunities of digitalization for the future. And we want to and will participate in the development of technology. But we are also grappling with the question of what an ethics of digitalization can look like, especially when it comes to private data and surveillance. Of course, "Big Data," "Artificial Intelligence," or "Social Media" were not terms for Karl Marx. All the more astonishing that some Marxist questions are more pressing today than ever: Alienation or liberation? More surveillance and control? More power for the few or more equal opportunities thanks to digital, freely accessible ideas around the world?

We in Europe need our own convincing answers to these questions. Our direction, in my view, is as follows: We want answers for more self-determination and less alienation, for more participation and less inequality. Answers that value the privacy of the individual more highly than the economic interests of companies with data-based advertising and business models. Answers that give our citizens control over their own data. And finally, answers that strictly limit the powers of the state in the digital realm, base its tasks and legitimate security interests always on clear legal foundations, and continue to enable the individual freedom, privacy, and self-determination – also protected in the future by independent courts. All of this should be cornerstones of an ethics of digitalization!

So much I can say for Germany and Europe. The European Union will continue to shape and enforce the legal framework for data collection and data utilization along these lines – and it will expect all those who want to trade with Europe and its more than 500 million citizens to respect this right. At the same time, I know that these questions are often answered quite differently in China today. That is precisely why I want to seek dialogue on this journey. I have already had initial meetings with experts from China. I am very grateful for that. Because I want to continue to learn and understand – even if in the end I may not agree with everything I see.

The shaping of the rules for the digital age is just one example of many existential questions we have to answer. This includes the genetic intervention in the human germline, which is currently the subject of debate in China and the world – a necessary debate! I am pleased that it is being conducted openly here as well.

The world around us is changing, new possibilities are opening up, and old certainties are being called into question. Often we do not even know exactly what awaits us around the next bend. In order to navigate under these circumstances, we need above all one thing: a reassurance about our own position and our role in the world. Even a hundred years ago, it was for some Chinese intellectuals, such as Hu Shi, the cultural reformer and philosopher, the central question: "What does it mean to be in the world?"

What does it mean to be in the world? Every country thinks about this first and foremost based on its own historical influences: based on its successes, yes, but also based on its missteps. A central lesson of the "May Fourth" movement, the upheavals a hundred years ago, can be to consider the environment of our countries, the neighborhood, not only in terms of competition and hierarchy but in terms of shaping a common future. We Germans learned in the 20th century to incorporate the interests and perceptions of our neighbors into the definition of our national interests. One cannot be determined without the other. That is what European integration has enabled – and what makes it so valuable for us to this day.

Anyone who seriously engages with the history of the other in Germany or China quickly sees that the path to the future for our two countries has very rarely been solely in our own hands – and that it was never predetermined! I am sure: It is not today either. The future is open, perhaps more open than ever.

That is why in our exchange with one another, it cannot primarily be about being right. It is not about demarcation, exclusion, and compartmentalized thinking along the lines of: This is how you are – this is how we are. Only in measuring our differences, in engaging with one another do we sharpen our own position – and also open up new, common ground.

Our paths do not run parallel or cross. They are not predetermined, but we – in a few years you, the younger ones – will pave them yourselves. And we pave them in a field of tension: China is for Germany a partner, a competitor, and an adversary at the same time. I believe: Even in this tension between us, dialogue, controversy can be highly productive.

Amid all the upheavals and tensions that shape the world these days, it is all the more astonishing, all the more precious, that there is a foundation that we have jointly agreed upon in the past.

In a few days, we will commemorate a milestone, a stroke of luck in history: the adoption of the Universal Declaration of Human Rights exactly seventy years ago. It took two devastating world wars and millions of deaths before the states of the world agreed on this common foundation, on the rights of peoples. What has grown on this foundation, the multilateral system, the Charter and institutions of the United Nations, agreements and regulations from trade to climate protection – all of this has never been perfect, never equally available to all, never a panacea. But in all its imperfection, it is still an infinitely valuable achievement.

I urge you: We must not weaken or abandon what we have jointly agreed upon! We live in a time of interconnection, of mutual dependence. We need this common foundation more urgently than ever – also because I fear that such a work would not succeed for us today!

Kang Youwei, the great reformer and philosopher, also described a century ago the utopia of a "great community" that transcends the boundaries of nation, race, gender, and hierarchy. The hope for a common future is therefore not a Western or Eastern, not a European or Asian, not a German or Chinese thought, but a human one! Seventy years ago, it was possible to give this hope a real foundation: a foundation of common language, mutual expectations, binding rules, and enshrined rights. What an achievement! Especially when influential co-founders of this order sow doubts and seek distance, we must – Germany and China – all the more advocate for the preservation of this order, from trade to climate protection and beyond.

That is why my advice to you, dear students, is: Use what generations have fought for – a global order that makes peace and cooperation possible! The future that lies ahead of you will not be won by any individual, no people, no nation alone. The future will not lie in the struggle of each against all. Build your future on the common foundation that was jointly laid seventy years ago. It is a good foundation!