Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during his visit to the Academy of Sciences: "Germany and Estonia – a tumultuous history, a shared future" on August 23, 2017 in ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

31 August 2017 · Visit to the Academy of Sciences · Academy of Sciences

Context
Steinmeier addressed the Estonian Academy of Sciences on August 23, 2017, reflecting on German-Estonian history and European memory on the anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact.
Main themes
German-Estonian relations, August 23 European Day of Remembrance, Molotov-Ribbentrop Pact, Baltic Way and Singing Revolution, power of freedom, European unity, Nazi and Soviet occupation, historical memory, Baltic states sovereignty, German guilt and reconciliation
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,951
75th percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%50%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 18%17%
  • Institutional 10%9%
  • Economic 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

141 sentences in 56 paragraphs

I. A European Day of Remembrance

Today is August 23rd – and I am glad to spend this day with you and among you. It fills me with joy and gratitude that you Estonians welcome us Germans as friends on this day.

Today is August 23rd – and on this day, the weight of history weighs particularly heavy.

This day reminds us, we who are friends, that the friendship between states and peoples is never a given. That it is often painfully earned – and must be carefully nurtured. Nothing deserves our care as much as the friendship of the peoples within the European Union.

But this day also embodies the hope that enmity between states and peoples is not eternally inscribed. It embodies the hope that freedom can break through and that justice can assert itself.

History knows no clarity, and memory is a complex undertaking.

This is also true for the long and tumultuous history that connects Estonians and Germans, and it is especially true for August 23rd. 78 years ago, Nazi Germany and the Soviet Union preyed upon East Central Europe, thereby placing – as the poet Tomas Venclova expressed it – the political leaderships in the Baltic states "before the choice between Hitler, Stalin, and death – with one not automatically excluding the other." On August 23rd, the darkest time in the history of your country began – yet exactly 50 years later, its end began. On August 23, 1989, hundreds of thousands in Estonia, Latvia, and Lithuania held hands and walked together the "Baltic Way," the path to freedom and national sovereignty.

August 23rd is a multifaceted day of remembrance. And perhaps that is precisely why it is suitable as a European day of remembrance. As such, you experience it here in Estonia, and as such, I believe it belongs much more strongly in our shared memory, even in Germany.

I am sure: The more we succeed in facing the multifaceted memory together, not just in our national shells, the more fruitful the lessons we can draw from history can be. I would like to discuss these lessons for our common future with you today.

II. The Power of Freedom

The message that resonates with me here in Tallinn is the power of freedom – a power that no inhumane ideology, no totalitarian regime can bind in chains for long. For me, the strongest image of this day is not the handshake of two cynical foreign ministers in the service of dictators, but the hundred-thousandfold handshake of the brave of 1989. Their human chain stretched from here to Vilnius, and above all, it was a singing and ringing human chain.

"Awake, you Baltic countries!" was the title of one of the freedom songs of the day: "Ärgake Baltimaad – Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa!"

As I have heard, this beautiful freedom song was sung in all three Baltic national languages along the 600-kilometer-long human chain. So let me add: "Bunda jau Baltija!" And in Latvia, in the land of Dainas, one could hear: "Atmostas Baltija!"

I know, people speak of the "Singing Revolution." But after experiencing my language skills, you are probably glad that I did not present all of this in song.

Even as I return to my mother tongue: Our deep admiration is directed towards the unyielding desire for freedom expressed in these songs. The love of freedom of the Estonians, Latvians, and Lithuanians inspired many in the Eastern Bloc at that time, even before the Monday demonstrations in the GDR. This Baltic love of freedom continues to invigorate Europe today, and we need it urgently.

III. The Newly Gained Community

The second lesson of this day is European unity – and what immense, historical fortune it is, is shown in stark contrast to that day 78 years ago.

The Hitler-Stalin Pact was the prelude to war and occupation and the abhorrent crimes committed by Germans and in the name of Germany. The groundwork laid by Ribbentrop and Molotov gave Nazi Germany a free hand for the preparation of an aggressive war, which began a few days later with the invasion of Poland, sweeping across the continent with destruction and annihilation, initiating the murder of European Jews, and ultimately claiming over 60 million victims.

Here in this region, the pact of August 23rd sealed not only the end of the sovereignty of the Baltic countries but also the end of the centuries-old ethnic diversity in this region – by the way, also the end of the Baltic Germans, who had shaped this land for generations. With the Soviet occupation began mass deportations and forced resettlements throughout the region.

In Vilnius in 1941, a young poet of Polish descent wrote: "Through a window, I saw the Soviet tanks entering Vilnius. […] I went to the river and sat on a bench […]. The sand, […] the river flow, the sky made me feel that this would never be the same again."

He was horrifically right. This young poet – his name was Czesław Miłosz – went underground in Warsaw in 1941. Shortly thereafter, the Wehrmacht invaded the Baltics, bringing with it the Nazi racial madness and the unprecedented crimes of the Holocaust. The day after tomorrow, I will visit the site of Paneriai, an inconspicuous forest area outside Vilnius, where over 100,000 Jews were shot, the Jewish population in Lithuania was exterminated, and the "Jerusalem of the North" met a cruel end.

The European Union is the counter-model to this civilizational catastrophe – the counter-model to war and unleashed nationalism. The European Union is our newly gained community, and it could only be completed because you, the Estonians, and your neighbors said: Yes, we are part of a dark, a painful European history. But we also want to be part of another, a peaceful, a democratic European future – and not just on the geographical periphery, but in the midst of the community of values, as an integral and active part. That is why you have resolutely become members of the European Union and the common currency and also of NATO.

I know: From the Estonian perspective, the prerequisite for this newly gained community was primarily independence and liberation from the yoke of the Soviet Union. From our German perspective, however, the prerequisite for this newly gained community is also that you have extended your hand to us, Germany, the land of the perpetrators of that time – that you want us as part of this new, peaceful community, that you value our cooperation and seek our active contributions, even – I would like to add – in the existential questions of security and defense.

This is a long, an astonishing path we have traveled – and perhaps we do not realize it often enough. Today, in 2017, in the everyday life of the European Union, we speak quite naturally of the "big" and the "small" member states, of "big" Germany and "small" Estonia. But I want to honestly confess: Today, I feel the opposite. On August 23rd, I feel small as a German and stand humbly before the greatness of the Balts, before your courage for a new future – a courage you showed when others had not yet had it.

This courage also inspires us Germans, as you say: Our tumultuous history should not bind us. On the contrary: It should free us from the shackles of repeating past mistakes and missteps. The future opens up new and better paths for us.

You demonstrate this attitude impressively in Estonia within the European Union. Through your actions, you point towards a better European future: Europe's future cannot succeed on the shoulders of a few or in changing alliances, in the old logic of the big and the small, but only if all parts equally bear responsibility for the cohesion of the whole.

That is the attitude with which you come to the table in Brussels. "Unity through Balance" is the motto under which you have placed your current Council presidency, and you take this responsibility for European cohesion very concretely: under the strain of the refugee crisis, on the issue of external security, or in cooperation with our neighbors within the framework of the Eastern Partnership. And especially in the area of digitalization, you are making great strides, being a driving force for the future of all Europe.

Believe me: In times when some Europeans turn away from the unification project and its values, many people in Germany are grateful for the fresh European wind blowing over the Baltic Sea from the Baltic states.

IV. The Strength of Law

Another third admonition emanates from this day: In a peaceful Europe, the strength of law prevails – and not the law of the stronger. The Hitler-Stalin Pact marks the low point of a cynical policy of spheres of influence and great powers that subjugate states and peoples like pieces on a chessboard. We must never return there! Today, we have overcome this policy in Europe. Yes, there are still larger and smaller countries in Europe – but there are only equal members of the European Union, with equal rights and equal obligations. And even more: The Universal Declaration of Human Rights, the international law of the United Nations, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and its principles of national sovereignty and territorial integrity – all these achievements stand for the overcoming of the bloody logic of August 23, 1939, in Europe and beyond.

And therefore: Whoever breaks international law, whoever endangers the institutions of peace, must reap our common resistance.

Internationally recognized borders must not be unilaterally and violently changed. That is why we will not recognize the unlawful annexation of Crimea by Russia.

Nor will we tolerate covert interference with hybrid means or targeted disinformation, as you experience in Estonia and as we have also had to experience in Germany in the so-called Lisa case.

We reject military threats, as you have repeatedly experienced along your border in recent years.

I assure the people of Estonia: Your security is also our security. This commitment is not only part of the promise of assistance within our transatlantic alliance, but it also follows from the lessons of August 23rd: International law must prevail. Whoever attacks this order endangers the peace of this continent. Europe must not fall back into an old spiral of confrontation and escalation.

V. The Rule of Law and Diversity

The rule of law – this promise should not only apply between free and sovereign nations but, of course, also among free and equal citizens. This is also part of the lessons of today.

Multiple times in the history of the Baltic states, dictatorships have sought to impose their totalitarian uniformity on the ethnic and cultural diversity inherent in this region – that "same color of misfortune" described by Tomas Venclova.

Only after 1991 did the monotonous dictatorship give way to the multicoloredness of a free society. But – after the terrible experiences of history, the question arose: How does one preserve the diversity of a society and the freedom of its citizens? The answer was given by the Estonian people almost exactly 25 years ago: On June 28, 1992, the constitution was adopted by referendum, and a few months later, President Lennart Meri proudly declared in his first speech to the citizens: "Estonia is a rule of law."

I find it a fortunate turn of history that German and Estonian legal scholars worked together on this constitution at that time. Among them was also one of my predecessors, the constitutional judge and later Federal President Roman Herzog, who passed away earlier this year. Dear Madam Chancellor: I hope that the cooperation of our legal institutions and legal scholars, which dates back centuries – to the times of the Hanseatic League and the Lübeck law – will continue today. I wish for more exchange, especially among the young generation of emerging lawyers.

Our constitutional rule of law is, first and foremost, the foundation for freedom and diversity. However, the lived social practice remains a daily challenge – particularly the protection and integration of minorities and migrants. This challenge occupies – in one way or another – almost all EU states. For you in Estonia, this is particularly true for the questions concerning the Russian-speaking minority. For us in Germany, we are intensely discussing the integration of migrants – especially now, as hundreds of thousands of refugees have come to our country. The upheavals in Turkey also particularly concern us, as they have moved and worried many people of Turkish descent in Germany.

I believe there is no one-size-fits-all solution for successful integration – we in Germany do not have it either. That is why it is good that we exchange ideas in Europe on the topic of minority protection and integration and that we work together concretely, as in a joint initiative here in the Baltic States, to strengthen civil society and expand the availability of independent and high-quality – including Russian-language – media.

For we are united in Europe by a common claim: Equal rights are not just an abstract promise of our constitution, but every citizen should be able to realize them in everyday social life.

This principle also equips us against external influence. The claim of the rule of law internally is inextricably linked to the claim of sovereignty externally. For when our rule of law fulfills its duty to ensure equal rights and opportunities and to combat the discrimination of population groups, we deprive self-proclaimed protectors of their basis. No foreign state has the right to elevate itself to the protector of a group in our country or your country. We reject such influence. And by the way: In a world characterized by growing diversity within national borders, such a claim to protection is a Pandora's box, and there are good reasons to keep that box closed. Our position is clear: We Europeans value and protect diversity – our citizens do not need self-proclaimed protectors from outside!

VI. History must not be a weapon

I have spoken about the complexity of memory. But I also have no illusions about the complexity of the present. We live in a time of great and growing tensions. You here in Estonia live on a fault line of these tensions. I know how serious the tensions are, for example, with Air Policing in Ämari, just a few kilometers from here. The day after tomorrow, I will discuss the situation with NATO troops in Rukla, Lithuania.

However, since I have spoken here and today about the lessons from history, I would like to conclude with a conviction I have gained after many years of experience in politics, especially in foreign policy: History must not become another frontline.

Yes, historical memory is complex and highly emotional at the same time. Historical memory creates identity for people and entire nations. But I am convinced: History must not be a weapon.

I believe rather: The more we confront historical memory together, the more we overcome misunderstandings and misperceptions – the better communication between nations succeeds. Almost ten years ago, I initiated a project in which Estonian, Latvian, Lithuanian, German, Polish, and also Russian historians dealt together with the Hitler-Stalin Pact, including different perceptions and conclusions. To be honest: This initiative faded away after a few years.

Instead, we are increasingly witnessing politicians forging history into weapons. Unfortunately, we observe such developments even within the European Union. But we also see that especially the Russian leadership consciously conceives the self-image of their country in opposition, indeed in antagonism to us in the West.

We do not want escalation, nor do we want escalation of memory. Just as we do not seek political confrontation, we do not seek confrontations over memory politics.

Our view of today – from the low point of the Hitler-Stalin Pact through self-liberation to the newly gained community in the European Union: This narrative is our narrative, but it is not directed against anyone.

And therefore, it also applies to us: If we define ourselves only in opposition to others, we play into the hands of the warmongers. But in Europe, our view of ourselves is always also a view of others, of our neighbors.

For us Germans, the memory of August 23, 1939, is inseparably linked to June 22, 1941, and the merciless war of extermination against the Soviet Union. For us, one of the lessons from the same history, which unbreakably places us alongside the Baltic States, is also the responsibility to never again allow silence or even blind hostility towards Russia. That is – despite all the current difficulties, about which one could give another speech – certainly one of our lessons from this history.

The Russian writer Daniil Granin, who passed away a few weeks ago, spoke in 2014 before the German Bundestag and recalled the blockade of Leningrad by the German Wehrmacht, the starvation death of over a million people, a time whose unspeakable cruelty he experienced and suffered as a young soldier. At the beginning of his speech, he said: "Somehow I feel the desire to smooth my memories, but I will not give in to it."

We should follow his example. Those who smooth memory may sharpen it in the second step and forge it into a weapon in the third. But those who do not smooth, who allow the complexity of history, its contradictions, and also the perspective of others, lose nothing by doing so, neither pride nor self-respect, but may even gain something: namely the freedom to break free from the shackles of the past and to jointly design a more peaceful future with others.