Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 100th birthday of Henry Kissinger on June 20, 2023, as a video message:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

20 June 2023

Context
Steinmeier delivered a video message congratulating Henry Kissinger on his 100th birthday at a celebration held in Kissinger's hometown of Fürth, Germany, on June 20, 2023.
Main themes
Henry Kissinger's 100th birthday, German-American friendship, transatlantic partnership, Kissinger's political legacy, connection to Fürth and Franconia, historical scholarship and political wisdom, Nazi persecution and emigration, foreign policy influence, SpVgg Fürth football history
Duration
~4 min
10th percentile
Words
426
10th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%67%
  • Geopolitical 29%29%
  • Social 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

21 sentences in 9 paragraphs

Dear Henry, I warmly greet you and your well-wishers in Fürth. I am very pleased that you are celebrating your hundredth birthday in your country of birth and in your hometown. And that the city of Fürth is hosting a birthday celebration for you and that you have made the long journey across the Atlantic for this occasion moves me deeply. It shows your profound connection to your homeland, which you have never denied with the unmistakably Franconian tint of your American English.

This enduring love for your homeland is by no means a given; after all, the criminal persecution and extermination policy of Nazi Germany once compelled you to leave it. All the more, today not only the people of Fürth and Franconia are delighted by your visit – our entire country is rejoicing!

In the United States, which granted you protection and opportunities for life, you have made an unparalleled career in both science and politics. You have become one of the most influential shapers of world politics. And not only in the years when you held direct political responsibility – unchanged in the many decades after your government offices, you have been active in your country's foreign policy and international politics.

Your wise, pragmatic view of the world, your historical scholarship and political foresight, your experiences and knowledge have repeatedly led many people to seek your counsel. And I count myself among them.

Especially in these difficult, dangerous times, the friendship with the United States of America is of crucial importance for Germany. This celebration is also a reflection of your resolute commitment to our transatlantic partnership. For this commitment, I would like to express my great appreciation and gratitude to you personally, also on behalf of my fellow countrymen.

This very special blend of scholarship and political reason that you embody is unparalleled. Throughout your life, you have likely encountered all the significant statesmen and stateswomen, you have witnessed great historical events, and you have often contributed to them.

For a very special event, you, due to your advanced age, are probably one of the last living witnesses. Namely, the day when your beloved local club, the Spielvereinigung Fürth, last became German football champions. Whether you consciously experienced that as a six-year-old, I do not know, but as a great, great fan, you will surely remember it.

With this memory and my best wishes, I greet you and all the guests in Fürth who are celebrating with you, and I wish you a beautiful, unforgettable time together.

See you soon, dear Henry!