Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the third forum of the event series "Forum Bellevue on the Future of Democracy" on March 21, 2018, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the third Forum Bellevue on the Future of Democracy in Berlin on March 21, 2018, discussing disinformation and facts in democratic societies.
- Main themes
- Fake news and disinformation, facts vs. opinions in democracy, digital media and misinformation, public discourse and truth, media freedom and press, political manipulation of facts, social media fragmentation, trust in democratic institutions, alternative facts, free speech and hate speech, Cambridge Analytica and data misuse, democracy and public reason
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,842
- Sentences
- 99
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 33 paragraphs
"Fact or Fake? About a Significant Difference for Democracy"
I did not order today’s reporting on Cambridge Analytica, but it highlights the relevance of the questions at hand and underscores how necessary the debate is that we want to have today.
"It used to be, everyone was entitled to their own opinion, but not their own facts. But that's not the case anymore. Facts matter not at all. Perception is everything."
You think of the New York Times about Donald Trump. That may be, but it is wrong! This quote comes from Stephen Colbert, the American satirist, and he said it back in 2006, when the President of the United States was still George W. Bush. Even then, many years before the current dispute over "fake news" and "alternative facts," Colbert had the impression that in public debate, it was primarily about presenting the viewpoint that suits one best as clearly and definitively as possible—regardless of the facts.
Hannah Arendt made it clear more than 50 years ago in her famous essay on "Truth and Politics" that we are dealing with a "political problem of the first order" when "the factual reality itself" is at stake. "Freedom of opinion," she wrote at the time, "is a farce if the information about the facts is not guaranteed."
But what does it mean for liberal societies when public opinion disputes are no longer conducted on the basis of generally accepted facts, when the line between facts and opinions blurs, and it is claimed that facts are merely a matter of perspective?
We all know that facts alone do not lead to a political program. Truths of fact are not definitively established; they must be verified and, if necessary, revised by science and the media. Moreover, democracy is also the only form of government that allows for mistakes because the ability to correct is inherently built into the political system. But we must never give up the claim to distinguish between facts and evaluations. The possibility of making this distinction depends on nothing less than the future of our democracy.
For it is clear that only on the basis of solid, verifiable, and generally accepted facts can a reasonable public discourse succeed. A discourse that leads to informed decisions, enables the control of political leaders, and preserves, and possibly strengthens, trust in democratic institutions.
What should we orient our political actions towards in a world that is becoming increasingly complex if we can no longer start from what is and how it is? How are we to tackle the very real problems of our time, such as climate change, together if political forces simply refuse to acknowledge research findings or outright deny that there are insights that contradict their own viewpoints? And how are we to peacefully reconcile different interests and negotiate compromises if our society fractures into irreconcilable groups that only accept their respective "felt truths"?
Organized public lying, the manipulation of facts to gain a political advantage—all of this is, of course, not new phenomena, not even in the history of democracies. What is new today is the epidemic spread of disinformation on the internet, the immense power of digital media, but also the variety of attacks on the use of public reason.
And it is new that politicians undermine the evidential and binding power of facts by presenting obvious lies as "alternative facts" and interpreting the news of reputable media as "fake news." In isolated cases in Europe, there is state-sponsored hostility against journalists and interference in press and academic freedom. In Germany, too, the institutions of information and knowledge are under fire—especially when they are disparaged as "lying press," "mainstream media," or "state broadcasting."
The large platforms on the internet, with their hundreds of millions of users, make it possible for misinformation and conspiracy theories to be spread rapidly and shared en masse today. Often, events and scandals attract more interest than serious news. Professional journalists are no longer the sole gatekeepers of public communication, and they now have to compete for selection and attention against algorithms and opinion bots.
New media, which often are not "social" media at all, have lowered the barriers for any form of "hate speech." In the protection of anonymity, shamelessness grows, and the boundaries between what can be said and what cannot are increasingly blurred.
Crucially, however, digital media drive the fragmentation of the public sphere, which complicates societal dialogue. There is a danger that parallel worlds will emerge, in which self-confirmation through exchange with like-minded individuals prevails and everything that contradicts one's own viewpoint is ignored.
At the same time, in some parts of society, including among young people, trust in reputable media, research institutions, and democratic institutions is declining. Those who can handle complexity and provide orientation in an increasingly complex world are thus losing credibility. Yesterday, I was a guest at the Institute for Journalism at the University of Mainz. There, I discussed with researchers and students and learned the latest figures indicating that the downward trend has recently been halted and that, even if only slightly, trust in traditional media has increased again among the general population. That would be good.
For now more than ever, we need media that provide verified information, expose grievances, debunk lies, and make political processes comprehensible. We need media that create a common communication space for as many different people as possible—a public space where controversial opinions can be discussed.
I believe that democratic discourse in Germany still succeeds better than elsewhere, and we owe this to the many dedicated journalists who work every day in the press and on the internet, in radio and television, for truthfulness and quality. And just in passing, I personally hope that we will be spared a debate about the abolition of public broadcasting, as is being conducted elsewhere. I am convinced that we still need it. The mandate of public broadcasting is important for democracy. This also includes that we continually discuss how this mandate can be best fulfilled under changing conditions.
In the end, this democracy consists of informed citizens who want to form their own judgments in a complex world. Education and media literacy are indispensable prerequisites for this. But not every citizen can simultaneously be an investigative journalist; rather, every citizen needs orientation in the daily stream of information, needs islands of reliability. These islands must be media that we trust, on whose reporting we can base our judgments.
What can politics, media, and science do to combat disinformation? How can they regain credibility and trust? How can we continue to enable a reasonable public discourse based on facts? These are the questions we want to discuss this morning, here at the third Forum Bellevue on the Future of Democracy. I am very pleased to have three journalists and one scientist as guests today, who are all engaged with the topic of "Fact or Fake" in very different ways.
Jeff Mason, my first guest and well-known in Germany, works as a correspondent for the Reuters news agency directly in the White House and has the exciting task of reporting on the American president and his policies. We are, of course, also interested in what you have to report about the new approach of the White House to the media, and hopefully, you will be able to explain what we sometimes do not understand.
That one must also fight for the rights of journalists in established democracies is something he experiences in his daily work in a special way. As president of the White House Correspondents' Association, he reminded us last spring of what the task of journalists is. At that time, he said: "It is our job to report on facts and to hold leaders accountable. That is who we are. We are not fake news. We are not failing news organizations. And we are not the enemy of the American people."
I am curious to hear what he has to say today about the factual situation in the United States. Welcome, Jeff Mason!
My second guest also represents public broadcasting, which is derided by some as the epitome of "system media." Julia Stein is the head of the Politics and Research editorial team at the State Broadcasting House of Schleswig-Holstein, and as chair of the "Network Research" association, she advocates for journalists to verify facts, analyze data, and expose lies.
Roger Cohen of the New York Times once said: "Facts are the foundation of journalism; discovering them is its main goal—without fear or favor." I look forward to an investigative journalist who particularly embodies this statement—I think of the Panama Papers, Luxembourg Leaks, and more. Please welcome Julia Stein!
My third guest today represents traditional media and print media in our country. Ulf Poschardt is the editor-in-chief of the newspaper "Die Welt," and he has passionately advocated for the release of Deniz Yücel. Like many others, he continues to fight for the release of all journalists imprisoned in Turkey. I believe that deserves our support today as well.
In light of the debate about "fake news" and filter bubbles, he has called for calm. "For centuries," he says, "people have exchanged rumors in marketplaces and pubs. Now that happens on Facebook and Twitter. No problem. We [journalists] offer research and substance as a countermeasure."
I am not prone to alarmism, and I often advise us— you know that—to remain calm. But whether that should be our attitude in light of the changes in the media landscape and media usage and their consequences is what we want to discuss today.
"Disinformation," writes media scholar Stephan Ruß-Mohl in his new book, "is the plague of the digitized society. It spreads not only epidemically but also changes our perception of what we consider to be true. Combating this plague is increasingly becoming the central challenge for reputable media, yes, for democracy and for free societies."
I am pleased that we can soon discuss whether and how journalists can meet this high standard. Welcome, Ulf Poschardt!
Now I come to the scientist in our round. Michael Butter is a professor of American Studies at the University of Tübingen, and he has been dealing with conspiracy theories for several years—such as the theory of the "Great Replacement," which circulated online during the refugee crisis. Its proponents claim that a global "financial oligarchy" is in the process of erasing Germany from the map with the help of the "migration weapon."
His new book, which has just been published, bears the fitting title "Nothing is as it Seems." "The belief in conspiracy theories," it states, "is a symptom of a deeper crisis in democratic societies."
He will soon explain to us what this crisis consists of—please welcome Michael Butter!
The fight against disinformation is one of the great challenges of our time. Perhaps we can at least make a small contribution to enlightenment this morning. I am looking forward to our conversation, here on the podium and then throughout the hall. A warm welcome to all of you at Schloss Bellevue!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Fakt oder Fake? Über einen bedeutenden Unterschied für die Demokratie"
Die heutige Berichterstattung über Cambridge Analytica habe ich nicht bestellt, aber sie verdeutlicht die Aktualität der Fragen und sie unterstreicht, wie notwendig die Debatte ist, die wir heute führen wollen.
"It used to be, everyone was entitled to their own opinion, but not their own facts. But that's not the case anymore. Facts matter not at all. Perception is everything."
Sie denken, die New York Times über Donald Trump. Könnte sein, ist aber falsch! Dieses Zitat stammt von Stephen Colbert, dem amerikanischen Satiriker, und er hat es bereits 2006 gesagt, als der Präsident der Vereinigten Staaten noch George W. Bush hieß. Schon damals, viele Jahre vor dem aktuellen Streit um "Fake News" und "alternative facts", hatte Colbert den Eindruck, dass es in der öffentlichen Debatte vor allem darauf ankommt, die Sichtweise, die einem gerade passt, möglichst klar und bestimmt vorzutragen – ohne Rücksicht auf die Tatsachen.
Hannah Arendt hat schon vor mehr als 50 Jahren in ihrem berühmten Essay über "Wahrheit und Politik" keinen Zweifel daran gelassen, dass wir es mit einem "politischen Problem allererster Ordnung" zu tun haben, wenn die "faktische Wirklichkeit selbst" auf dem Spiel steht. "Meinungsfreiheit", schrieb sie damals, "ist eine Farce, wenn die Information über die Tatsachen nicht garantiert ist."
Was aber bedeutet es für liberale Gesellschaften, wenn der öffentliche Meinungsstreit nicht mehr auf der Grundlage von allgemein anerkannten Fakten geführt wird, wenn die Trennlinie zwischen Tatsachen und Meinungen verschwimmt und behauptet wird, Fakten seien eben auch bloß Ansichtssache?
Wir alle wissen, aus Fakten allein folgt noch kein politisches Programm. Tatsachenwahrheiten stehen auch nicht endgültig fest, sie müssen von Wissenschaft und Medien überprüft und gegebenenfalls revidiert werden. Im Übrigen ist Demokratie auch die einzige Staatsform, die Fehler erlaubt, weil die Korrekturfähigkeit im politischen System gleich mit eingebaut ist. Aber trotzdem dürfen wir nie den Anspruch aufgeben, zwischen Tatsachen und Bewertungen zu unterscheiden. Von der Möglichkeit, diese Unterscheidung zu treffen, hängt nicht weniger als die Zukunft unserer Demokratie ab.
Denn es ist doch ganz klar, nur auf der Basis von soliden, überprüfbaren und allgemein akzeptierten Fakten kann ein vernünftiger öffentlicher Diskurs gelingen. Ein Diskurs, der zu aufgeklärten Entscheidungen führt, die Kontrolle der politisch Verantwortlichen ermöglicht und das Vertrauen in die demokratischen Institutionen bewahrt, wohlmöglich auch stärkt.
Woran sollen wir in einer Welt, die immer komplexer wird, unser politisches Handeln orientieren, wenn wir nicht mehr von dem ausgehen können, was ist und wie es ist? Wie sollen wir die sehr realen Probleme unserer Zeit, etwa den Klimawandel, gemeinsam anpacken, wenn politische Kräfte sich einfach weigern, Forschungsergebnisse anzuerkennen oder schlicht bestreiten, dass es Erkenntnisse gibt, die der eigenen Sichtweise widersprechen? Und wie sollen wir unterschiedliche Interessen friedlich zum Ausgleich bringen und Kompromisse aushandeln, wenn unsere Gesellschaft in unversöhnliche Gruppen zerfällt, die nur noch ihre jeweils eigenen "gefühlten Wahrheiten" gelten lassen?
Organisiertes öffentliches Lügen, das Manipulieren von Tatbeständen, um sich einen politischen Vorteil zu verschaffen – all das sind natürlich keine neuen Phänomene, auch nicht in der Geschichte von Demokratien. Was heute neu ist, ist die epidemische Verbreitung von Desinformation im Internet, die gewaltige Kraft der digitalen Medien, aber auch die Vielfalt der Angriffe auf den Gebrauch der öffentlichen Vernunft.
Und neu ist, dass Politiker die Beweis- und Bindekraft von Tatsachen untergraben, indem sie offensichtliche Lügen als "alternative facts" ausgeben und die Nachrichten seriöser Medien als "Fake News" interpretieren. Vereinzelt auch in Europa gibt es staatliche Hetze gegen Journalisten und Eingriffe in die Presse- und Wissenschaftsfreiheit. Auch in Deutschland stehen die Institutionen der Information und des Wissens unter Beschuss – etwa dann, wenn sie als "Lügenpresse", "Mainstream-Medien" oder "Staatsfunk" verunglimpft werden.
Die großen Plattformen im Internet mit ihren hunderten Millionen von Nutzern machen es möglich, dass Falschinformationen und Verschwörungstheorien heute in Windeseile verbreitet und massenhaft geteilt werden. Oft wecken Events und Skandale mehr Interesse als seriöse Nachrichten. Schon längst sind professionelle Journalisten nicht mehr alleinige Schleusenwärter der öffentlichen Kommunikation, und sie müssen im Kampf um Auswahl und Aufmerksamkeit nun auch gegen Algorithmen und Meinungsroboter antreten.
Neue Medien, die häufig so gar nicht "soziale" Medien sind, haben die Hemmschwellen für jede Form von "hate speech" gesenkt. Im Schutz der Anonymität wächst die Hemmungslosigkeit, die Grenzen zwischen dem Sagbaren und dem Unsäglichen verschwimmen zusehends.
Entscheidend aber ist, dass die digitalen Medien die Parzellierung der Öffentlichkeit vorantreiben, die den gesellschaftlichen Dialog erschwert. Die Gefahr besteht, dass Parallelwelten entstehen, in denen die Selbstbestätigung durch den Austausch mit Gleichgesinnten vorherrscht und alles ausgeblendet wird, was der eigenen Sichtweise widerspricht.
Zugleich sinkt in manchen Teilen der Gesellschaft, auch bei jungen Menschen, das Vertrauen in seriöse Medien, in Forschungseinrichtungen und demokratische Institutionen. An Glaubwürdigkeit verlieren also gerade diejenigen, die in einer komplexer werdenden Welt mit Komplexität umgehen und Orientierung bieten können. Gestern war ich am Institut für Publizistik der Universität Mainz zu Gast. Dort habe ich mit Forschern und Studierenden diskutiert und neueste Zahlen erfahren, die besagen, dass in allerjüngster Zeit der Abwärtstrend gestoppt und sogar im Bevölkerungsdurchschnitt das Vertrauen in traditionelle Medien wieder – wenn auch nur leicht – gestiegen ist. Das wäre gut.
Denn mehr denn je brauchen wir heute Medien, die geprüfte Informationen bereitstellen, die Missstände aufdecken, Lügen entlarven und politische Prozesse nachvollziehbar machen. Wir brauchen Medien, die einen gemeinsamen Kommunikationsraum für möglichst viele verschiedene Menschen schaffen – einen öffentlichen Raum, in dem kontroverse Meinungen diskutiert werden können.
Ich finde, der demokratische Diskurs gelingt in Deutschland immer noch besser als anderswo, und das haben wir auch den vielen engagierten Journalistinnen und Journalisten zu verdanken, die sich in Presse und Internet, in Radio und Fernsehen jeden Tag für Wahrhaftigkeit und Qualität einsetzen. Und nur ganz nebenbei hoffe ich persönlich, dass uns eine Debatte über die Abschaffung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, wie sie andernorts geführt wird, erspart bleibt. Ich bin überzeugt, wir brauchen ihn auch weiterhin. Der Auftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ist wichtig für die Demokratie. Dazu gehört auch, dass wir gesellschaftlich immer wieder darüber diskutieren, wie dieser Auftrag unter sich verändernden Bedingungen bestmöglich erfüllt werden kann.
Am Ende besteht diese Demokratie aus mündigen Bürgern, die in der Lage sein wollen, sich in einer komplexen Welt ihr eigenes Urteil zu bilden. Bildung und Medienkompetenz sind dafür unverzichtbare Voraussetzungen. Aber nicht jeder Bürger kann zugleich investigativer Journalist sein, sondern jeder Bürger braucht Orientierung im täglichen Strom der Informationen, braucht Inseln der Verlässlichkeit. Diese Inseln müssen Medien sein, denen wir vertrauen, auf deren Berichterstattung wir unser Urteil stützen können.
Was können Politik, Medien und Wissenschaft tun, um Desinformation zu bekämpfen? Wie können sie Glaubwürdigkeit und Vertrauen zurückgewinnen? Wie können wir auch weiterhin einen vernünftigen öffentlichen Diskurs auf der Basis von Fakten ermöglichen? Über diese Fragen wollen wir heute Vormittag diskutieren, hier beim dritten Forum Bellevue zur Zukunft der Demokratie. Ich freue mich sehr, dass ich heute drei Journalisten und einen Wissenschaftler zu Gast habe, die auf ganz unterschiedliche Weise mit dem Thema "Fakt oder Fake" zu tun haben.
Jeff Mason, mein erster Gast und sehr bekannt in Deutschland, arbeitet als Korrespondent der Nachrichtenagentur Reuters direkt im Weißen Haus und hat die spannende Aufgabe, über den amerikanischen Präsidenten und seine Politik zu berichten. Uns interessiert natürlich auch, was Sie über den neuen Umgang des Weißen Hauses mit Medien zu berichten haben, und hoffentlich gelingt es Ihnen, das zu erklären, was wir manchmal nicht verstehen.
Dass man auch in etablierten Demokratien für die Rechte von Journalisten kämpfen muss, das erfährt er in seiner täglichen Arbeit auf besondere Weise. Als Präsident der "White House Correspondents' Association" hat er im vergangenen Frühjahr daran erinnert, was die Aufgabe von Journalisten ist. Damals sagte er: "It is our job to report on facts and to hold leaders accountable. That is who we are. We are not fake news. We are not failing news organizations. And we are not the enemy of the American people."
Ich bin gespannt, was er heute über die Faktenlage in den Vereinigten Staaten zu berichten hat. Welcome, Jeff Mason!
Mein zweiter Gast vertritt heute auch den öffentlichen-rechtlichen Rundfunk, der von manchen als Inbegriff der "Systemmedien" geschmäht wird. Julia Stein ist Leiterin der Redaktion Politik und Recherche im Landesfunkhaus Schleswig-Holstein und sie setzt sich als Vorsitzende des Vereins "Netzwerk Recherche" dafür ein, dass Journalisten Fakten prüfen, Daten auswerten und Lügen aufdecken können.
Roger Cohen von der New York Times hat einmal gesagt: "Fakten sind das Fundament des Journalismus, sie herauszufinden, ist sein Hauptziel – without fear or favor." Ich freue mich auf eine investigative Journalistin, die in besonderer Weise – ich denke an Panama Papers, Luxemburg Leaks und anderes – für diesen Satz steht. Bitte begrüßen Sie Julia Stein!
Mein dritter Gast vertritt heute die traditionellen Medien und Printmedien in unserem Land. Ulf Poschardt ist Chefredakteur der Zeitung "Die Welt", und er hat sich mit Leidenschaft für die Freilassung von Deniz Yücel eingesetzt. Wie viele andere kämpft er weiter dafür, dass alle in der Türkei inhaftierten Journalisten freikommen. Ich finde, das verdient auch heute unsere Unterstützung.
Mit Blick auf die Debatte um "Fake News" und Filterblasen hat er zur Gelassenheit gemahnt. "Seit Jahrhunderten", meint er, "tauschen Menschen auf Marktplätzen und in Kneipen Gerüchte aus. Jetzt passiert das auf Facebook und Twitter. Kein Problem. Wir [Journalisten] bieten als Kontrastmittel Recherche und Substanz."
Ich neige nicht zum Alarmismus, und ich rate uns – Sie wissen das – häufig zur Gelassenheit. Aber ob das mit Blick auf die Veränderungen der Medienlandschaft und Mediennutzung und deren Folgen unsere Haltung sein sollte, darüber wollen wir heute diskutieren.
"Desinformation", schreibt der Medienwissenschaftler Stephan Ruß-Mohl in seinem neuen Buch, "ist die Pest der digitalisierten Gesellschaft. Sie breitet sich nicht nur epidemisch aus, sie verändert auch unsere Wahrnehmung dessen, was wir für wahr halten. Diese Pest zu bekämpfen, wird mehr und mehr zur zentralen Herausforderung für seriöse Medien, ja für die Demokratie und für freiheitliche Gesellschaften."
Ich freue mich, dass wir gleich darüber sprechen können, ob und wie Journalisten diesem hohen Anspruch gerecht werden können. Herzlich willkommen Ulf Poschardt!
Damit komme ich zum Wissenschaftler in unserer Runde. Michael Butter ist Professor für Amerikanistik an der Universität Tübingen und er beschäftigt sich seit einigen Jahren mit Verschwörungstheorien – zum Beispiel mit der Theorie des "Großen Austauschs", die während der Flüchtlingskrise online kursierte. Ihre Anhänger behaupten, dass eine globale "Finanzoligarchie" dabei sei, Deutschland mit Hilfe der "Migrationswaffe" von der Landkarte zu tilgen.
Sein neues Buch, das gerade erschienen ist, trägt den passenden Titel "Nichts ist, wie es scheint". "Der Glaube an Verschwörungstheorien", heißt es darin, "ist ein Symptom für eine tiefer liegende Krise demokratischer Gesellschaften."
Er wird uns gleich selbst erklären, was diese Krise ausmacht – bitte begrüßen Sie Michael Butter!
Der Kampf gegen die Desinformation ist eine der großen Herausforderungen unserer Zeit. Vielleicht können wir heute Vormittag ja zumindest einen kleinen Beitrag zur Aufklärung leisten. Ich freue mich jedenfalls auf unser Gespräch, hier auf dem Podium und anschließend im ganzen Saal. Ihnen allen ein herzliches Willkommen im Schloss Bellevue!