State visit to the Republic of India from March 21 to 26, 2018 - Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during the visit to the University of Delhi on March 23, 2018, in New Delhi:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed students and faculty at the University of Delhi on March 23, 2018, during a state visit to India, speaking on bilateral ties and global cooperation.
- Main themes
- India-Germany bilateral relations, multilateralism and international cooperation, democracy and pluralism, cultural diversity, academic exchange, historical heritage, isolationism and protectionism, shared values, dialogue and mutual understanding
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,991
- Sentences
- 162
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 37 paragraphs
What a wonderful, what an impressive place! I can understand why some call this building the crown of the University of Delhi – this renowned institution with its 200,000 students today. An institution that was founded nearly a century ago and is considered one of the most prestigious universities in India. An institution with connections all over the world, not least – and I hope some of you can share your own experiences – to universities in Germany, in Potsdam, Würzburg, and Heidelberg. What a joy it is to be here today!
This is certainly one of the highlights of my first visit to India as Federal President. I would like to extend my heartfelt thanks to the Vice Chancellor and to everyone present here today. It is a great honor for me to speak to you. Thank you for having me here!
Since my arrival in India, I have already visited Varanasi and the Ganges, Sarnath, and the Friday Mosque here in Delhi. The sight of these symbolically significant places has once again brought to my attention the enormous historical and cultural diversity of this country. India is truly a treasure trove full of impressions and inspirations. For me as a German, every visit to your country has been an extraordinary experience.
Take, for example, this colonial building, the Viceregal Lodge. Many of you probably know that in the basement of this building, just a few meters from here, there was once a prison cell where a Sikh named Bhagat Singh was held. In 1931, at the age of just 23, Bhagat Singh was executed as a criminal for violently opposing British rule. Today, a statue of him stands in Sansad Bhawan, the seat of the Indian Parliament here in Delhi. How remarkable: a man – once branded a criminal, now a national hero. A former dungeon – today the center of a place where productive debate and research take place. What I want to say is: My visits to India have taught me to always take a second look.
I have also learned to broaden my own perspective, to question my own assumptions, and to approach things with respect. In many ways, I am deeply impressed every time I come to India. Impressed by the cultural heritage of your country and the incredible diversity in everyday life, but also by its multifaceted, vibrant, and resilient democracy. I have the utmost respect for India’s unique path.
I know that this path has not always been easy, that there have been conflicts and disputes along the way. Who could better report on the efforts of pluralism than the incredibly diverse population of India? Who could better tell of the painful imperfections of a democratic state than the citizens of the world’s largest democracy? I am very much aware of all the suffering that past and current conflicts continue to cause, and I know that Indian society is still deeply marked by numerous cracks, wounds, and divisions. And I know that Indian democracy differs in many ways from our democracy in Germany.
Yet India’s decisions are significant in today’s world. And they will carry even more weight in the future. If our two countries succeed in pooling our strengths and unlocking our shared potential, we will be able to learn a lot from each other and give much to one another. That is why I have come to India. I want to challenge and encourage all of us – Indians and Germans alike – to take a second, a new look at each other. And I hope that our discussion today provides one of many opportunities for that.
A few weeks ago, I saw a cartoon in a magazine. Imagine the entrance of a large building, perhaps an office building. Inside, there are three elevators, right next to each other. Normally, elevator doors all look the same, but here each door had a different sign. On the first door, it said: "For people who like music." On the second door, it said: "For people who prefer silence." And on the third door, it finally said: "For people who want to talk to each other." But unfortunately, in front of this door stood only one person. So there was no one for this person to talk to.
I fear that there are more and more people in the world who do not particularly like to talk, but would rather ride in their own little private elevator. From the perspectives of Berlin and Delhi, it has become increasingly evident lately how states are exhibiting exactly this behavior and withdrawing from multilateral cooperation. We are witnessing states increasingly questioning the value of rules and agreements. We are worried to see that the pursuit of strength and prosperity is more and more often leading down the path of isolation and confrontation.
On the one hand, there are those who claim that it simply works better alone. That the multilateral system achieves nothing. For example, when the country that showed Germany the way back to the free world after 1945, back to openness and democracy, now withdraws from established international institutions and wants to impose new tariffs on steel and aluminum. Or when the European Union – the most successful peace and prosperity project that has ever existed on my continent – loses one of its largest member states.
And then there are those who reap without sowing, those who destroy without building, and those who ruthlessly intimidate and threaten others. We are witnessing powers that violate their neighbors' right to territorial integrity. We see in the Near and Middle East – or in West Asia, as the region is referred to here – a crisis arc, with a terrible civil war at its center that has already cost hundreds of thousands of lives – with an international community that is unable to end the suffering.
These are indeed great challenges. It would be easy to erect barriers and only look after our own well-being. But what do you think would happen if every country, including India and Germany, began to behave this way? What would happen if we all retreated into our little private elevators, completely without conversation partners? What would be the consequences for the economy, trade, innovation, culture, global stability, and our security if everyone only fought for themselves? Would we continue to be successful? Would we continue to live in peace and develop our potentials in the same way? Shape the future of humanity in the same way we have done in the past remarkable decades? I do not think so. I believe we would all undoubtedly be significantly worse off than before.
On the European continent, we have endured centuries of conflict and bloodshed. We know what happens when everyone fights against everyone else, when pure power politics dictates action. However, in the past 70 years, we Europeans have managed to live with our diversity – in an unprecedented era of peace and prosperity. Stronger together than alone, and in peace only on the basis of binding rules – that is what we Europeans have had to learn the hard way.
European unification has provided Germany with the best and most convincing answers to the challenges of our history and our geographical situation. That is why we rely on the hard work and sincere dedication of ever-new generations of young Europeans. In this regard, I am optimistic – not least because the new German government has assigned a prominent place to European integration in its political program. Germany will do everything in its power to ensure that Europe continues to be successful and that the European voice also shapes the world of the 21st century – as part of a rules-based international order and together with India as one of our strong and close partners.
India’s environment is certainly not the easiest area for successful international cooperation. In recent years, there have been many – perhaps too many – setbacks for those who believe in an open and cooperative world order. Cooperation requires commitment and persistence. Joint solutions rarely come in the form of simple answers. But that is no reason not to cooperate – quite the opposite!
Take, for example, an issue that is equally important for India and Germany: the freedom of navigation in the Indian Ocean. With the United Nations Convention on the Law of the Sea and the International Tribunal for the Law of the Sea based in Hamburg, we have created a reliable foundation for the protection of international waters. But we could further strengthen these legal frameworks together, and it is encouraging to see how the idea of free navigation has recently gained additional momentum, especially in this region. The proposal for a code of conduct for the Indian Ocean, based on the Law of the Sea Convention, is an encouraging sign and should be further discussed. Germany offers its legal expertise and political support for this – not least because the stability of this region is also important for our own prosperity.
I believe we should highlight such examples, especially in times of setbacks, and not relent in spreading our message of cooperation and openness. Both India and Germany are advocates of international cooperation and of joint solutions to common problems. In particular, India can look back on a long and proud tradition of multilateralism. Our two countries are aware that in an increasingly multipolar world, no country can tackle global and regional challenges alone. And especially in a new, harsher climate of international competition, it is important to focus on what unites us – rather than placing our differences at the forefront.
This is the foundation of the strategic partnership that India and Germany established 18 years ago. It forms the agenda for our joint action. But we need to grow even closer together. We should develop a better understanding of what we can achieve together based on our common goals. From investments and technology transfer to trade in goods and services, as well as infrastructure and vocational education, Germany has much to offer that can be significant for India’s development.
Moreover, we are also very active in cultural exchange, with a dynamic community of six branches of the Goethe-Institut, which are referred to here as Max Mueller Bhavans, thus connecting to the tradition of this great German explorer of ancient Indian texts. And finally, Germany is already the most important trading partner of India in the European Union – and together with our French friends, we can become India’s new strategic anchor on the European continent and in the European internal market.
At the same time, Germany wants to build on the growing significance and responsibility of India, both as a like-minded partner for constructive and multilateral cooperation and as a champion for stability in the Indo-Pacific region. We should make it our mission to find joint answers to the new challenges of globalization – challenges that our two countries face.
For example, both India and Germany are dependent on world trade and international investment flows. Free and fair trade may not guarantee peace and prosperity, but it can bring people together across borders, stimulate economic development, and simultaneously show us how much we need each other. Since the year 2000, German companies have invested nearly ten billion US dollars in India and contributed to the creation of around 400,000 jobs. Currently, over 1,800 German companies are active in your country – and Indian investments in Germany are also steadily growing. We should continue to reduce trade barriers in order to promote bilateral trade and bilateral investments.
The European Union and India should also work swiftly and decisively to conclude their negotiations on a free trade agreement. I am confident that such an agreement can give new momentum to our bilateral economic relations. Of course, trade often also causes upheavals – it drives change and creates pressure to adapt. We all know how important it is to strike a very fine balance, so we may indeed need to find innovative answers for the trade agreements of the future. But one thing is certain: Our two countries want to trade more with each other, not less. Therefore, we should work together to prevent the erosion of the existing global trading order – with the World Trade Organization at its center. Because such erosion would have negative consequences for all of us.
A second challenge that India and Germany face equally is dealing with innovation and technological progress. Our two countries rely on being at the forefront of research and development, in science and technology. For you, the younger generation, Industry 4.0, artificial intelligence, and robotics will become part of everyday life. At the same time, India will be both a rural country and a data-driven economy of the 21st century in the future. Your India will differ enormously from the country your parents once inherited. And at the same time, international competition will continue to fuel the innovation agenda of many countries.
First and foremost, this is a very pragmatic challenge. We need to invest in research, for example, and create the framework for forward-looking innovations. The German-Indian scientific and research partnership has existed for 60 years now, and it is extremely vibrant. It ranges from basic research to scientific infrastructures to the collaboration of our research institutions and universities – with more than 430 bilateral agreements to date. The German House of Science and Innovation in New Delhi is the central point of contact for many of these partnerships.
However, beyond such pragmatic answers, innovation and technological progress also raise more fundamental questions about the future. It is not just about technology itself, but also about its impact on the economy and society.
What consequences will it have for our jobs and labor markets, for example, if production and consumption radically change due to technology? Will traditional professions in agriculture and industry still exist in 20, 30, 40, or 50 years? And will our economy succeed in securing jobs for future generations?
We may also wonder whether our education systems are capable of keeping pace with technological development. And what will happen to healthcare, the tax system, or consumer protection? In other words: What does all this mean for a system that was designed for a completely different way of doing business?
And let me add one last question. What about economic development? Are our traditional approaches still valid in the digital age? It seems plausible to me that we need new answers and new strategies. Perhaps less developed regions can today skip traditional industrialization and catapult themselves directly into the digital age, as some regions in Africa are showing us.
All of these are difficult questions. But we must find convincing answers if our societies are to continue to thrive, if we want to achieve a "happy and harmonious life for the people," as Prime Minister Modi recently articulated in his speech in Davos. I am confident that the strong democracies of India and Germany are up to this task, as they are designed to adapt to changing conditions. The greatest strength of democracy, in my view, is its ability to recognize and correct its own weaknesses. Democracy has the unique ability for self-correction and to deal with new challenges.
I believe it is worth working hard to preserve this ability of democracy for self-correction, to maintain this freedom and openness. We need all of this to tackle the challenges of our time.
For example, we should strengthen our universities, defend the freedom of research, and ensure that science can continue to develop freely in the future – rather than restricting the space for debate and allowing the politicization of these institutions for short-term gain. When the freedom of science is restricted by ideology, when students and researchers are threatened and harassed because of their political views, then democracy will soon wither.
We should also continue to defend a free and critical press and freedom of expression, rather than denigrating uncomfortable truths as "fake news" and blurring the lines between facts and opinion. When journalists in many countries around the world refrain from reporting out of fear of retaliation, when public discussion is discredited and expressing criticism becomes dangerous, then it is time to raise our voices.
Moreover, we should continue to engage in often tough, but above all respectful debates with our political opponents, preferably within the framework of political parties. We should defend the autonomy of women and the rights of minorities. We should advocate for religious tolerance, rather than excluding those who seem foreign to us. We all have the right to our own opinions and to our own religious beliefs. Therefore, religious communities deserve special protection.
I am familiar with these issues from debates back home in Germany, where public discourse has become rougher and old certainties are increasingly being questioned. As Federal President, I have made it my goal to support all those who stand up for the cause of democracy. That is why I am here today. I would like to hear your opinions and encourage you to think about the future.
Because ultimately, the future is not set in stone – we all have to shape it. As students and researchers, you have the great privilege of being able to look at things with foresight. Dare to look far ahead with an open mind and an open heart. We need you in the political debates of our time – as a strong voice for an open and peaceful world and for the future of our democracies!
Personally, I wish for the future above all one thing: Let us continue to ride in the same elevator, let us continue to talk to each other – and let us all arrive together at the top.
That is all from my side. Now it is your turn. I look forward to your contributions. Thank you for your attention.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Was für ein wundervoller, was für ein beeindruckender Ort! Ich kann verstehen, warum manche dieses Gebäude als die Krone der Universität Delhi bezeichnen – dieser renommierten Hochschule mit ihren heute 200.000 Studenten. Eine Hochschule, die vor fast einem Jahrhundert gegründet wurde und als eine der angesehensten Universitäten Indiens gilt. Eine Hochschule mit Verbindungen in die ganze Welt, nicht zuletzt auch – und ich hoffe, dass einige von Ihnen aus eigener Erfahrung davon berichten können – zu Universitäten bei uns in Deutschland, in Potsdam, Würzburg und Heidelberg. Was für eine Freude, heute hier zu sein!
Das hier ist sicherlich einer der Höhepunkte meines ersten Indien-Besuchs als Bundespräsident. Ich möchte mich beim Vizekanzler und allen heute hier Anwesenden ganz herzlich bedanken. Es ist mir eine große Ehre, zu Ihnen sprechen zu können. Vielen Dank, dass ich hier sein darf!
Seit meiner Ankunft in Indien habe ich bereits Varanasi und den Ganges, Sarnath und die Freitagsmoschee hier in Delhi besichtigt. Der Anblick dieser so symbolträchtigen Orte hat mir erneut die enorme historische und kulturelle Vielfalt dieses Landes vor Augen geführt. Indien ist wahrlich eine Schatzkiste voll mit Eindrücken und Inspirationen. Für mich als Deutschen war bisher jeder Besuch in Ihrem Land ein außergewöhnliches Erlebnis.
Nehmen wir zum Beispiel diesen Kolonialbau, die Viceregal Lodge. Viele von Ihnen wissen wahrscheinlich, dass sich im Keller dieses Gebäudes, nur wenige Meter von hier entfernt, einst eine Gefängniszelle befand, in der ein Sikh namens Bhagat Singh inhaftiert war. 1931, im Alter von nur 23 Jahren, wurde Bhagat Singh als Verbrecher hingerichtet, weil er sich gewaltsam gegen die britische Herrschaft aufgelehnt hatte. Heute steht eine Statue von ihm im Sansad Bhawan, dem Sitz des indischen Parlaments hier in Delhi. Wie bemerkenswert: ein Mann – einst als Verbrecher gebrandmarkt, heute ein Nationalheld. Ein früheres Verlies – heute das Zentrum eines Ortes, an dem produktiv debattiert und geforscht wird. Was ich sagen will: Meine Besuche in Indien haben mich gelehrt, immer auch einen zweiten Blick zu wagen.
Ich habe auch gelernt, meinen eigenen Blickwinkel zu erweitern, meine eigenen Annahmen zu hinterfragen und den Dingen mit Respekt zu begegnen. In vielerlei Hinsicht bin ich jedes Mal tief beeindruckt, wenn ich nach Indien komme. Beeindruckt vom kulturellen Erbe Ihres Landes und der unglaublichen Vielfalt im Alltag, aber auch von seiner vielschichtigen, lebendigen und belastbaren Demokratie. Ich habe höchsten Respekt vor Indiens einzigartigem Weg.
Ich weiß, dass dieser Weg nicht immer einfach war, dass es entlang der Strecke immer wieder Konflikte und Auseinandersetzungen gegeben hat. Wer könnte besser von den Anstrengungen des Pluralismus berichten, als die so überaus vielfältige Bevölkerung Indiens? Wer könnte besser von der schmerzhaften Unvollkommenheit eines demokratischen Staatswesens erzählen, als die Bürgerinnen und Bürger der größten Demokratie der Welt? Ich bin mir sehr wohl all des Leids bewusst, das vergangene und aktuelle Konflikte nach wie vor verursachen, und weiß, dass die indische Gesellschaft bis heute tief gezeichnet ist von zahlreichen Rissen, Wunden und Spaltungen. Und ich weiß, dass die indische Demokratie sich auf vielerlei Arten von unserer Demokratie in Deutschland unterscheidet.
Doch Indiens Entscheidungen sind von Bedeutung in der heutigen Welt. Und sie werden in Zukunft noch mehr Gewicht haben. Wenn es unseren beiden Ländern gelingt, unsere Stärken zu bündeln und unser gemeinsames Potenzial freizusetzen, werden wir viel voneinander lernen können und uns gegenseitig viel geben können. Darum bin ich nach Indien gekommen. Ich will uns alle – Inder und Deutsche gleichermaßen – herausfordern und dazu ermutigen, einen zweiten, einen neuen Blick aufeinander zu wagen. Und ich hoffe, dass unsere Diskussion heute eine von vielen Gelegenheiten dafür bietet.
Vor einigen Wochen habe ich in einer Zeitschrift eine Karikatur gesehen. Stellen Sie sich den Eingangsbereich eines großen Gebäudes vor, vielleicht eines Bürohauses. Darin befinden sich drei Aufzüge, direkt nebeneinander. Normalerweise sehen Aufzugtüren ja alle gleich aus, doch hier war jede Tür mit einem anderen Schild versehen. Auf der ersten Tür stand: "Für Menschen, die Musik mögen." Auf der zweiten Tür stand: "Für Menschen, die Stille bevorzugen." Und auf der dritten Tür schließlich stand: "Für Menschen, die miteinander reden wollen." Doch leider stand vor dieser Tür nur eine einzige Person. Es gab also niemanden, mit dem sich dieser Mensch hätte unterhalten können.
Ich befürchte, dass es auf der Welt immer mehr von denen gibt, die nicht besonders gern reden, sondern lieber im eigenen kleinen Privataufzug fahren wollen. Von Berlin und Delhi aus betrachtet, lässt sich in letzter Zeit immer häufiger feststellen, wie Staaten genau diese Verhaltensweise an den Tag legen und sich aus der multilateralen Zusammenarbeit verabschieden. Wir erleben, wie Staaten zunehmend den Wert von Regeln und Übereinkünften infrage stellen. Wir sehen mit Sorge, dass die Suche nach Stärke und Wohlstand immer häufiger auf den Weg der Abschottung und der Konfrontation führt.
Da gibt es zum einen jene, die behaupten, dass es im Alleingang einfach besser funktioniert. Dass das multilaterale System nichts zustande bringt. Etwa wenn das Land, das Deutschland nach 1945 den Weg zurück in die freie Welt gewiesen hat, zurück zu Offenheit und zu Demokratie, sich jetzt aus bewährten internationalen Einrichtungen zurückzieht und neue Einfuhrzölle auf Stahl und Aluminium erheben will. Oder etwa wenn die Europäische Union – das erfolgreichste Friedens- und Wohlstandsprojekt, das es auf meinem Kontinent je gegeben hat – einen ihrer größten Mitgliedstaaten verliert.
Und dann gibt auch jene, die ernten, ohne zu säen, Jene, die zerstören, ohne aufzubauen und jene, die andere rücksichtslos einschüchtern und bedrängen. Wir erleben Mächte, die das Recht ihrer Nachbarn auf territoriale Unversehrtheit verletzen. Wir sehen im Nahen und Mittleren Osten – oder in Westasien, wie die Region hier bezeichnet wird – einen Krisenbogen, mit einem schrecklichen Bürgerkrieg im Zentrum, der schon hunderttausende Menschenleben gekostet hat – mit einer festgefahrenen internationalen Gemeinschaft, die nicht dazu in der Lage ist, das Leiden zu beenden.
Das sind in der Tat große Herausforderungen. Es wäre einfach, Barrieren zu errichten und nur auf unser eigenes Wohlergehen zu schauen. Doch was glauben Sie, würde passieren, wenn jedes Land, wenn auch Indien und Deutschland anfangen würden, sich so zu verhalten? Was würde passieren, wenn wir uns alle in unsere kleinen Privataufzüge zurückziehen, ganz ohne Gesprächspartner? Was wären die Folgen für die Wirtschaft, den Handel, für Innovationen, für die Kultur, für die globale Stabilität und für unsere Sicherheit, wenn jeder nur noch für sich selbst kämpft? Wären wir weiterhin erfolgreich? Würden wir weiterhin in Frieden leben und unsere Potenziale auf die gleiche Weise entfalten? Die Zukunft der Menschheit auf die gleiche Weise gestalten, wie wir es in den vergangenen, bemerkenswerten Jahrzehnten getan haben? Ich glaube nicht. Ich glaube, wir alle stünden zweifellos erheblich schlechter da als vorher.
Auf dem europäischen Kontinent haben wir Jahrhunderte voller Konflikte und Blutvergießen durchlebt. Wir wissen, was passiert, wenn jeder gegen jeden kämpft, wenn reine Machtpolitik das Handeln bestimmt. In den vergangenen 70 Jahren jedoch haben wir Europäer es geschafft, mit unserer Vielfalt zu leben – in einer nie da gewesenen Epoche von Frieden und Wohlstand. Gemeinsam stärker als allein, und in Frieden nur auf der Grundlage verbindlicher Regeln – das haben wir Europäer auf die harte Tour lernen müssen.
Die europäische Einigung hat Deutschland die besten und überzeugendsten Antworten auf die Herausforderungen unserer Geschichte und unserer geografischen Lage geliefert. Deshalb sind wir angewiesen auf die harte Arbeit und die aufrichtige Hingabe immer neuer Generationen von jungen Europäern. In dieser Hinsicht bin ich optimistisch – nicht zuletzt, weil die neue deutsche Bundesregierung der europäischen Integration einen herausragenden Platz in ihrem politischen Programm zugewiesen hat. Deutschland wird alles in seiner Macht Stehende tun, damit Europa auch weiterhin erfolgreich ist und damit die europäische Stimme auch die Welt des 21. Jahrhunderts mitgestaltet – als Teil einer regelbasierten internationalen Ordnung und gemeinsam mit Indien als einem unserer starken und engen Partner.
Indiens Umfeld ist sicherlich nicht die einfachste Gegend für gelingende internationale Zusammenarbeit. In den letzten Jahren gab es viele – vielleicht zu viele – Rückschläge für diejenigen, die an eine offene und auf Kooperation ausgerichtete Weltordnung glauben. Zusammenarbeit erfordert Engagement und Beharrlichkeit. Gemeinsame Lösungen kommen selten in Form einfacher Antworten daher. Das ist aber kein Grund, nicht mehr zusammenzuarbeiten – ganz im Gegenteil!
Nehmen Sie zum Beispiel ein Thema, das für Indien und Deutschland gleichermaßen wichtig ist: die Freiheit der Schifffahrt im Indischen Ozean. Mit dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen und dem Internationalen Seegerichtshof mit Sitz in Hamburg haben wir eine verlässliche Grundlage für den Schutz der internationalen Gewässer geschaffen. Aber wir könnten diese rechtlichen Rahmenbedingungen gemeinsam noch weiter stärken, und es ist ermutigend zu sehen, wie die Idee der freien Seefahrt in jüngster Zeit zusätzlichen Auftrieb gerade in dieser Region erfahren hat. Der Vorschlag für einen Verhaltenskodex für den Indischen Ozean, basierend auf der Grundlage des Seerechtsübereinkommens, ist ein ermutigendes Zeichen und sollte weiter erörtert werden. Deutschland bietet hierfür seine rechtlichen Fachkenntnisse und seine politische Unterstützung an – nicht zuletzt, weil die Stabilität dieser Region auch für unseren eigenen Wohlstand von Bedeutung ist.
Ich glaube, wir sollten solche Beispiele gerade in Zeiten von Rückschlägen immer wieder hervorheben und nicht nachlassen, unsere Botschaft der Zusammenarbeit und Offenheit zu verbreiten. Sowohl Indien als auch Deutschland sind Verfechter von internationaler Zusammenarbeit und von gemeinsamen Lösungen für gemeinsame Probleme. Insbesondere Indien kann auf eine lange und stolze Tradition des Multilateralismus zurückblicken. Unseren beiden Ländern ist bewusst, dass in einer zunehmend multipolaren Welt kein Land globale und regionale Herausforderungen im Alleingang bewältigen kann. Und gerade in einem neuen, raueren Klima des internationalen Wettbewerbs ist es wichtig, uns auf das zu konzentrieren, was uns eint – statt unsere Meinungsunterschiede in den Mittelpunkt zu stellen.
Auf dieser Grundlage beruht die strategische Partnerschaft, die Indien und Deutschland vor 18 Jahren ins Leben gerufen haben. Sie bildet die Agenda für unser gemeinsames Handeln. Doch wir müssen noch enger zusammenwachsen. Wir sollten ein besseres Verständnis dafür entwickeln, was wir aufgrund unserer gemeinsamen Ziele auch gemeinsam erreichen können. Von Investitionen und Technologietransfer über den Handel mit Waren und Dienstleistungen bis hin zu Infrastruktur und Berufsbildung hat Deutschland einiges zu bieten, das für Indiens Entwicklung von Bedeutung sein kann.
Darüber hinaus sind wir auch im Kulturaustausch sehr aktiv, mit einer dynamischen Gemeinschaft von sechs Niederlassungen des Goethe-Instituts, die hier Max Mueller Bhavans genannt werden und damit an die Tradition dieses großen deutschen Erforschers alter indischer Schriften anknüpfen. Und schließlich ist Deutschland bereits jetzt der wichtigste Handelspartner Indiens in der Europäischen Union – und gemeinsam mit unseren französischen Freunden können wir Indiens neuer strategischer Anker auf dem europäischen Kontinent und im europäischen Binnenmarkt werden.
Gleichzeitig möchte Deutschland auf die wachsende Bedeutung und Verantwortung Indiens bauen, sowohl als gleichgesinnter Partner für eine konstruktive und multilaterale Zusammenarbeit als auch als Vorkämpfer für die Stabilität im indo-pazifischen Raum. Wir sollten es uns zur Aufgabe machen, gemeinsame Antworten auf die neuen Herausforderungen der Globalisierung zu finden – Herausforderungen, vor denen unsere beiden Länder stehen.
Zum Beispiel sind Indien und Deutschland beide vom Welthandel und vom internationalen Investitionsverkehr abhängig. Freier und fairer Handel kann Frieden und Wohlstand zwar nicht garantieren, doch er kann die Menschen über Grenzen hinweg zusammenbringen, die wirtschaftliche Entwicklung ankurbeln und uns gleichzeitig vor Augen führen, wie sehr wir einander brauchen. Seit dem Jahr 2000 haben deutsche Unternehmen fast zehn Milliarden US-Dollar in Indien investiert und zur Schaffung von rund 400.000 Arbeitsplätzen beigetragen. Derzeit sind über 1.800 deutsche Unternehmen in Ihrem Land aktiv – und auch die indischen Investitionen in Deutschland wachsen stetig. Wir sollten den Abbau von Handelshemmnissen fortsetzen, um auf diese Weise den bilateralen Handel und bilaterale Investitionen zu fördern.
Die Europäische Union und Indien sollten zudem zügig und mit Nachdruck daran arbeiten, ihre Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zum Abschluss zu bringen. Ich bin sicher, dass ein solches Abkommen den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen eine neue Dynamik verleihen kann. Natürlich verursacht Handel oftmals auch Umbrüche – er treibt Veränderungen voran und erzeugt Anpassungsdruck. Wir alle wissen, wie sehr es dabei auf eine sehr feine Balance ankommt, sodass wir für die Handelsabkommen der Zukunft vielleicht tatsächlich innovative Antworten finden müssen. Doch letztlich steht eines fest: Unsere beiden Länder wollen mehr Handel miteinander treiben, nicht weniger. Daher sollten wir zusammen daran arbeiten, eine Aushöhlung der bestehenden globalen Handelsordnung – mit der Welthandelsorganisation in ihrem Zentrum – zu verhindern. Denn eine solche Erosion hätte negative Folgen für uns alle.
Eine zweite Herausforderung, vor der Indien und Deutschland gleichermaßen stehen, ist der Umgang mit Innovation und technischem Fortschritt. Unsere beiden Länder sind darauf angewiesen, bei Forschung und Entwicklung, in Wissenschaft und Technik vorne mitzuspielen. Für Sie, die junge Generation, werden Industrie 4.0, künstliche Intelligenz und Robotik zum Alltag gehören. Dabei wird Indien in Zukunft gleichzeitig ein ländlich geprägtes Land und eine datengestützte Ökonomie des 21. Jahrhunderts sein. Ihr Indien wird sich enorm von dem Land unterscheiden, das Ihre Eltern einst geerbt haben. Und zugleich wird der internationale Wettbewerb die Innovationsagenda vieler Länder immer weiter befeuern.
Zunächst ist dies eine sehr pragmatische Herausforderung. Wir müssen zum Beispiel in die Forschung investieren und die Rahmenbedingungen für zukunftsweisende Innovationen schaffen. Die deutsch-indische Wissenschafts- und Forschungspartnerschaft besteht seit nunmehr 60 Jahren, und sie ist äußerst lebendig. Sie reicht von der Grundlagenforschung über den Bereich wissenschaftliche Infrastrukturen bis hin zur Zusammenarbeit unserer Forschungseinrichtungen und Universitäten – mit bisher mehr als 430 bilateralen Vereinbarungen. Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus in New Delhi ist die zentrale Anlaufstelle für viele dieser Partnerschaften.
Doch über solche pragmatischen Antworten hinaus werfen Innovation und technischer Fortschritt auch grundsätzlichere Zukunftsfragen auf. Dabei geht es nicht allein um Technologie an sich, sondern gerade auch um ihre Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft.
Welche Folgen wird es beispielsweise für unsere Arbeitsplätze und Arbeitsmärkte haben, wenn sich Produktion und Konsum durch Technologie radikal verändern? Werden klassische Berufe in Landwirtschaft und Industrie in 20, 30, 40 oder 50 Jahren noch existieren? Und wird es unserer Wirtschaft gelingen, Arbeitsplätze für zukünftige Generationen zu sichern?
Wir fragen uns vielleicht auch, ob unsere Bildungssysteme in der Lage sind, um mit der technologischen Entwicklung Schritt zu halten. Und was geschieht mit dem Gesundheitswesen, dem Steuersystem oder dem Verbraucherschutz? Mit anderen Worten: Was bedeutet das alles für ein System, das für eine ganz andere Art des Wirtschaftens konzipiert wurde?
Und lassen Sie mich eine letzte Frage hinzufügen. Was ist mit der wirtschaftlichen Entwicklung? Sind unsere traditionellen Ansätze im digitalen Zeitalter überhaupt noch gültig? Mir erscheint es plausibel, dass wir neue Antworten und neue Strategien brauchen. Vielleicht können weniger entwickelte Regionen heute die traditionelle Industrialisierung überspringen und sich direkt ins digitale Zeitalter katapultieren, wie es uns manche Regionen in Afrika zeigen.
Das alles sind schwierige Fragen. Doch wir müssen überzeugende Antworten finden, wenn unsere Gesellschaften weiter gedeihen sollen, wenn wir ein "glückliches und harmonisches Leben für die Menschen" erreichen wollen, wie es Premierminister Modi in seiner Rede in Davos kürzlich formulierte. Ich bin zuversichtlich, dass die starken Demokratien Indiens und Deutschlands dieser Aufgabe gewachsen sind, denn sie sind darauf ausgelegt, sich an veränderte Bedingungen anzupassen. Die größte Stärke der Demokratie ist meiner Ansicht nach ihre Fähigkeit, ihre eigenen Schwächen zu erkennen und zu korrigieren. Die Demokratie verfügt über die einzigartige Fähigkeit zur Selbstkorrektur und zum Umgang mit neuen Herausforderungen.
Ich glaube, es lohnt sich, hart daran zu arbeiten, diese Fähigkeit der Demokratie zur Selbstkorrektur zu bewahren, diese Freiheit und Offenheit aufrechtzuerhalten. Wir brauchen all das, um die Herausforderungen unserer Zeit zu bewältigen.
Wir sollten zum Beispiel unsere Universitäten stärken, die Freiheit der Forschung verteidigen und sicherstellen, dass die Wissenschaft sich auch in Zukunft frei entfalten kann – anstatt den Raum für Debatten einzuschränken und einer Politisierung dieser Einrichtungen zum eigenen kurzfristigen Vorteil das Wort zu reden. Wenn die Wissenschaftsfreiheit durch Ideologie eingeschränkt wird, wenn Studenten und Wissenschaftler aufgrund ihrer politischen Ansichten bedroht und schikaniert werden, dann wird die Demokratie bald eingehen.
Wir sollten auch weiterhin eine freie und kritische Presse und die Meinungsfreiheit verteidigen, anstatt unangenehme Wahrheiten als "Fake News" zu verunglimpfen und die Grenzen zwischen Fakten und Meinung zu verwischen. Wenn Journalisten in vielen Ländern dieser Welt aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen von Berichterstattung absehen, wenn das öffentliche Diskutieren in Misskredit gerät und die Äußerung von Kritik zur Gefahr wird, dann ist es an der Zeit, unsere Stimme zu erheben.
Zudem sollten wir weiterhin in gern auch harten, vor allen Dingen aber respektvollen Debatten mit unserem politischen Gegner ringen, am besten im Rahmen von politischen Parteien. Wir sollten die Selbstbestimmtheit von Frauen und die Rechte von Minderheiten verteidigen. Wir sollten für religiöse Toleranz eintreten, anstatt die Menschen auszuschließen, die uns fremd erscheinen. Uns allen steht das Recht auf eine eigene Meinung und auf eigene religiöse Überzeugungen zu. Deshalb verdienen Religionsgemeinschaften einen besonderen Schutz.
Ich kenne diese Themen auch aus Debatten zu Hause in Deutschland, wo der öffentliche Diskurs rauer geworden ist und alte Gewissheiten zunehmend in Frage gestellt werden. Ich habe es mir als Bundespräsident zum Ziel gesetzt, all jene zu unterstützen, die für die Sache der Demokratie eintreten. Darum bin ich heute hier. Ich möchte gern Ihre Meinungen hören und Sie dazu ermutigen, über die Zukunft nachzudenken.
Denn letztlich ist die Zukunft ja nicht in Stein gemeißelt – wir alle müssen sie mitgestalten. Als Studenten und Wissenschaftler verfügen Sie über das große Privileg, die Dinge mit Weitblick betrachten zu können. Trauen Sie sich, mit offenem Geist und mit offenem Herzen weit vorauszuschauen. Wir brauchen Sie in den politischen Debatten unserer Zeit – als starke Stimme für eine offene und friedliche Welt und für die Zukunft unserer Demokratien!
Ich persönlich wünsche mir für die Zukunft vor allen Dingen eines: Lassen Sie uns weiterhin im selben Aufzug fahren, lassen Sie uns auch künftig miteinander reden – und lassen Sie uns alle gemeinsam oben ankommen.
Das war es von meiner Seite. Jetzt sind Sie an der Reihe. Ich freue mich auf Ihre Beiträge. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.