Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during a visit to the Maji-Maji Museum on November 1, 2023, in Songea/Tanzania:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

2 November 2023 · Visit to the Maji-Maji Museum · Maji-Maji Museum, Songea, Tanzania

Context
Steinmeier visited the Maji Maji Museum in Songea, Tanzania on November 1, 2023, to meet the Mbano family and acknowledge German colonial atrocities during the 1905–1907 Maji Maji War.
Main themes
German colonial history in Tanzania, Maji Maji War, Chief Songea Mbano, acknowledgment of colonial atrocities, request for forgiveness, repatriation of human remains, German-Tanzanian relations, historical memory and reconciliation, colonial violence and resistance, shared history
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,229
36th percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%37%
  • Geopolitical 30%30%
  • Ceremonial 28%28%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

71 sentences in 18 paragraphs

First of all, I would like to thank you, dear Mbano family. That you have invited me here is anything but a matter of course. After all that happened 117 years ago, on February 7, 1906, in Songea, I am deeply grateful that I, as the President of Germany, am allowed to visit you here and that we could speak with each other.

You have taken a lot of time, dear Mbano family, to tell me your story. And I have come here primarily to listen to you – this is a matter close to my heart, and it is a matter of sincerity.

You told me the story of Songea Mbano – the story of the most famous chief of this region, the national hero Songea, your great ancestor. It moved me deeply, and I am grateful for your trust.

I know what a heavy burden the fate of Chief Songea still means for your people today, what soul anguish it represents for his relatives. I feel how great the pain over his death and how he was murdered still is today. And I have understood that this cruel act has shaped many generations and continues to resonate in your families to this day. And yet, it is a story that we know too little about, especially in Germany. We know little, even though Songea stands as a representative for the uprising of many other Tanzanians against the German colonial power.

That is also why I have come here to Songea: to take this story back with me to Germany, so that more people in my country can learn about it. What happened here is our shared history – the history of your ancestors and the history of our ancestors in Germany. We Germans must also confront this history so that we can build a better future together with you.

I have learned: Chief Songea was a brave leader of the Wangoni in the Maji Maji War. He led his people into battle against the German colonial rulers who ruled East Africa with brutal severity. Chief Songea was a man of great influence; he was courageous, and the German colonial rulers wanted him on their side and prepared a cynical deal: They offered to spare his life if he would help them – the oppressors. In other words: if he would betray his people.

Songea Mbano was not a man of betrayal. To prolong the suffering of his own people, to switch sides to the oppressors, was out of the question for him. He was more willing to die than to live under colonial yoke. This steadfastness, this determination can already be seen in the photo we saw at the Maji Maji Museum. No one who abandons their people has such a gaze. The German colonial troops took brutal revenge. They hanged and beheaded him, along with 66 other Wangoni fighters.

Dear Mbano family, even those in Germany who know more about German colonial history must still be appalled today by the extent of the cruelty with which the German colonial occupation acted, must be appalled by what I have heard from you today. It shames me! It shames me what German colonial soldiers did to your ancestor, his fellow fighters, and many others in the area of present-day Tanzania.

Despite this dark history, you have invited me, the German President, today to your homeland, to your family, to tell me about this history, directly, from person to person. That is a great gesture.

I mourn with you for Chief Songea and for the other executed. I bow before the victims of German colonial rule. And as the President of Germany, I would like to ask for forgiveness for what Germans have done to your ancestors here. I ask for forgiveness, and I want to assure you that we Germans will seek answers with you to the open questions that keep you from peace.

For you have not only told me about the past today. You have asked me many pressing questions: Why did the colonial soldiers do this? Here and at other places of the Maji Maji War? What happened to the human remains of the fallen? And where are they today, 117 years later?

What we know is that many bones were brought from East Africa to Germany at that time and lay in museums and anthropological collections there. Hundreds, perhaps thousands of skulls. They were mostly forgotten after the colonial period, after the First and Second World Wars. For more than a century now. And during this long time, families like the Mbanos have mourned in Tanzania because their ancestors have also been robbed of their peace in death.

I promise you that we will work together with you to find the skull of Chief Songea in Germany. If we have not yet been successful, it is not due to a lack of will or effort on our part. It is simply that the identification of human remains and their attribution – even with qualified scientific expertise – remains very, very difficult. I owe you this honesty, even if it is hard for me to say. I promise you: We will do everything in our power to search, to find, to identify, and to return.

Yesterday, I spoke with the President of Tanzania about the present and future of the relations between our two countries. Tanzania and Germany are connected today by so much positive, so many joint projects and partnerships. And we will make the best of it! But we are also connected by the burden of a difficult past.

My message to you is: I have come to Songea today as the President of a different Germany. A different country than the one your ancestors had to get to know. Germany is ready for a joint reckoning with the past. No one should forget what happened back then. And my great hope is that the joint reckoning with the past will also involve young people: students, scholars, museum professionals.

The Berlin Humboldt Forum is planning a joint exhibition with the National Museum in Dar es Salaam for next year: "History of Tanzania," in which the chapter of colonial history will play a very important role. And I hope that this exhibition can be shown a year later in Tanzania. From the oppressive past, something common, something connecting, something lasting can emerge, something that leads us into a common future. And that is exactly what I wish for us: a common future!

I will now directly visit your primary school, which is named after the Maji Maji War. The children there are Tanzania's future, and they are also the future of German-Tanzanian friendship. The mayor has just expressed in the conversation with the family a strong desire for the city of Songea to establish a partnership with a city in Germany. Minister Ndumbaro has strongly supported this wish, as you just heard in his speech. I promise you, ladies and gentlemen, Minister, Mayor, that I will gladly assist in the search for such a partner city.

In conclusion, I would like to say thank you once again. Thank you for welcoming me and my entire delegation from Germany here so warmly. Let us work together to ensure that the relations between our two countries will be characterized by partnership and friendship for all future!