Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the presentation of the Henry A. Kissinger Prize to NATO Secretary General Jens Stoltenberg on November 10, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at the American Academy in Berlin on November 10, 2023, presenting the Henry A. Kissinger Prize to NATO Secretary General Jens Stoltenberg.
- Main themes
- Transatlantic alliance, NATO leadership, Jens Stoltenberg, Henry Kissinger Prize, democracy and freedom, European security, Russia's invasion of Ukraine, historical pioneers of transatlantic relations, Cold War legacy, Western unity, Hamas attack on Israel
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,850
- Sentences
- 99
- Readability
- 66
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 26 paragraphs
I have decided to deliver my brief speech in English – not only because we are at the American Academy and this is a transatlantic occasion, but above all, dear Jens, because I want to free you from a lifelong burden that is imposed on you here in my country, Germany. As you know, you have many friends in Germany, many admirers: in politics, in the military, in the media, in business. But – what can I say – our language is not always the most elegant. So, this evening I will speak carefully in English and will make sure to honor this year's Henry A. Kissinger Prize recipient Jens Stoltenberg – and not, as we Germans like to say: Jens Schtoltenberg.
As I prepared for this special event this evening, monuments came to mind. First and foremost, I thought of the living monument in whose name we are gathered here tonight. The witness of a century, the driving intellectual force behind decades of U.S. foreign policy, the guardian of transatlantic relations: Henry Kissinger. Henry was in Germany for his birthday in June, and it deeply moved me to see that this country, his homeland, which once expelled him, has now become for him again "a patch of home." I am sure we all here send him our best wishes from the heart to New York!
In addition, I have three other monuments in mind this evening, namely three real stone monuments – one in New York, one in Oslo, and one in Berlin.
In the Upper West Side of New York, Carl Schurz looks over Morningside Park and the rooftops of Central Harlem – Carl Schurz, who fought as a revolutionary for freedom and democracy in Germany in 1848, emigrated to the United States, and became one of Abraham Lincoln's closest advisors and comrades in arms.
In Oslo, dear Jens, your hometown, Franklin Delano Roosevelt sits on a stone chair by the sea and watches the ferries passing in the harbor. F.D.R., who not only inspired many Norwegians to fight against the German occupation but also led the United States into World War II to free Europe from the terror of the Nazis.
And here in Berlin, the Airlift Memorial rises above the traffic noise of Mehringdamm. It reminds us of the visionary power and courage of Harry Truman, Gail Halvorsen, and many others who rushed to the aid of the people of Berlin during the blockade of West Berlin and laid the foundation for the establishment of NATO in the spring of 1949.
I mention these monuments to remind us of what the Henry A. Kissinger Prize is really about. What we honor here today, what we believe in as a transatlantic community, and for which we honor Jens Stoltenberg, is much greater, much older, and much deeper than the current headlines of today. It is the vision of freedom and democracy for our nations, of security and partnership in our alliance, of peace and stability in the world around us.
None of this has ever been taken for granted. Not in the past and not today. Each of the pioneers I mentioned fought for this vision in times of existential danger. And you, dear Jens, are fighting for this vision at the most critical moment since the Cold War. War has returned to the European continent, and NATO bears the responsibility to protect nearly a billion people on both sides of the Atlantic. In the ten years with you at the helm, NATO has grown by three member states – and I am sure and I hope that soon it will be four. You have strengthened our military posture from the Baltic Sea to the Black Sea, and not least, you have taught Putin a lesson! When Putin invaded Ukraine more than 20 months ago, he thought the West was weak and divided. You, dear Jens, have ensured that NATO is stronger and more united than ever in the face of Putin's war! And for that, we are truly very grateful to you.
What makes the pioneers I mentioned outstanding pioneers? Did they see the storms brewing? Did they know how to weather them?
Did Carl Schurz, upon his arrival on the shores of America in 1852, know that the young republic would soon be shaken by civil war?
Did Roosevelt know of the looming danger to Europe and the world when Hitler and his brown shirts began marching through Munich?
Did Jens Stoltenberg know that Vladimir Putin would indeed launch a major invasion on February 24 and plunge Ukraine and our entire continent into an abyss we thought we had long overcome?
Or, if we think back just a month, did any of us foresee the barbaric attack by Hamas on Israel, on grandparents, parents, and children, on dancing young people at a festival?
No. Leadership is not clairvoyance. None of these pioneers knew what history would demand of them. But they rose to the occasion. They met the immense demands of their time. The same is true for Jens Stoltenberg. Dear Jens, you have stood at the helm of NATO in times of monumental challenge, and you have risen to it.
I can still vividly remember: When you and I met our wonderful friend Jonas Gahr Støre more than 16 years ago, we discussed how to make Europe as a whole safer, based on shared values, rules, and principles, and in those days based on the visions of Helsinki and Paris. But I also remember: When you became Secretary General nearly ten years ago, much, really very much had changed. Russia had just annexed Crimea and continued its escalation and destabilization in the Donbas. We knew we had to respond with strength. We knew that there could be no dialogue with this increasingly aggressive Russia without deterrence. So, at your first summit in Wales, we strengthened the eastern flank and our Eastern European allies with a "Readiness Action Plan"; and for the first time as an alliance, we committed to the two percent target for national defense spending. A decision for which we, as the then federal government, were not necessarily praised at home at that time. When you were appointed in 2014, I remember that I, as the then Foreign Minister, stated in a press release that you as Secretary General were "the best choice I could imagine." And ten years later, I would like to repeat this with even greater conviction. You are steering our alliance through the storm, and you will ensure that it emerges from it strong! You, dear Jens, have truly been the best choice!
There have been many storms in recent years. Recent history has taught us that history is not linear. It is, at best, curvy. But you knew that we must be prepared for the curves. You have thought ahead into the unknown and taken NATO on this journey. During your tenure, NATO has been called obsolete and even brain-dead more than once, and more than once you have disproved this. You knew that change was coming – and you faced the change. From cyber to China, from Syria to Afghanistan: you have steered the alliance through changes, crises, and bitter controversies. I believe no one can provide a more vivid account of the 2018 summit than you. I have heard that your diplomatic skills were put to a very hard test.
Even now, you are once again thinking ahead into the unknown. You are considering the security of Ukraine after the war and the summit in Washington, which will be historic for at least two reasons: It marks the 75th anniversary of NATO, and, if reality follows your wish, it will be the last summit with you as Secretary General.
We should all think ahead! Of course, we are all looking at the U.S. elections next year. Of course, we must be prepared – and honestly, we must be better prepared than in the past. But thinking ahead means looking beyond November 2024. It means doing our part as Germans, as Europeans to keep our alliance strong – whatever happens. There are many good reasons – beyond election results – to fulfill what we have promised: to spend two percent on defense, reliably and sustainably; to strengthen the European pillar in NATO; and, Mr. Ambassador, to stand by Ukraine for as long as necessary!
When I visited President Biden at the White House a month ago, I told him what a stroke of luck it is that this U.S. government stands by Europe in these times of war and does everything to ensure that our alliance remains strong and united. We in Germany, we in Europe must and will do our part to ensure that this remains the case. Come what may!
One last thought on the subject of leadership strength: Meeting history's demands means not only thinking ahead, doing the right thing, finding the right words. No, it is much more personal. It means being there. Being fully present. Leadership strength does not begin with toughness. It begins with empathy.
Dear Jens, I believe I have seen this nowhere more impressively than on Utøya. You were there for the young people, you were there for your country. It was the same Utøya, the same youth camp, where you spent every summer since 1974, as a student of economics aspiring to a career as a statistician – unaware that you would one day stand at the helm of your own country, let alone the most powerful military alliance in the world.
Utøya, the "most beautiful place in the world," as you once said, was besieged in 2011 by a brutal, hate-filled terrorist who killed 77 people, most of them young people preparing to create a better world – just like you and your friends had done in the years before. Your speech after the massacre at Utøya left a deep impression – and I still think of it today. Your speech was not about military violence, it was not about revenge. It was about values. About who we are. You said: Our response is even more democracy, even more openness, even more humanity.
Dear Jens, in a time when our unity, our ideal of peaceful coexistence in a diverse society is being tested every day in our Western democracies, your speech, your example is an inspiration for us all. Yes, this speech, this example stands for precisely that vision that is at the heart of our transatlantic alliance.
In 2019, you visited Washington and delivered a historic speech before both chambers of the U.S. Congress at the invitation of House Speaker Nancy Pelosi. In it, you said: Since we cannot foresee the future, we must be prepared for the unpredictable. We need a strategy to deal with uncertainty. We have one. The strategy is NATO.
Dear Jens, you have ensured that NATO is indeed that strategy. You have equipped our alliance for the enormous changes of our time. You have prepared NATO for the future.
My dear friend Jens, congratulations on the Henry A. Kissinger Prize!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich habe beschlossen, meine kurze Ansprache auf Englisch zu halten – nicht nur, weil wir bei der American Academy sind und dies ein transatlantischer Anlass ist, sondern vor allem, lieber Jens, weil ich Dich von einer lebenslangen Last befreien möchte, die Dir hier in meinem Land Deutschland zugemutet wird. Wie Du weißt, hast Du in Deutschland viele Freunde, viele Bewunderer: in der Politik, beim Militär, in den Medien, in der Wirtschaft. Aber – was soll ich sagen – unsere Sprache ist nicht immer die eleganteste. Ich spreche heute Abend also mit Bedacht Englisch und werde darauf achten, den diesjährigen Henry-A.-Kissinger-Preisträger Jens Stoltenberg zu ehren – und nicht, wie wir Deutsche gern sagen: Jens Schtoltenberg.
Als ich mich auf diese besondere Veranstaltung heute Abend vorbereitet habe, kamen mir Denkmäler in den Sinn. Zuallererst dachte ich an das lebende Denkmal, in dessen Namen wir heute Abend hier versammelt sind. Den Zeitzeugen eines Jahrhunderts, die treibende geistige Kraft hinter Jahrzehnten der US-Außenpolitik, den Hüter der transatlantischen Beziehungen: Henry Kissinger. Henry war zu seinem Geburtstag im Juni in Deutschland, und es hat mich sehr berührt, zu sehen, dass dieses Land, sein Heimatland, das ihn einst vertrieben hatte, für ihn nun wieder „ein Flecken Heimat“ geworden ist. Ich bin sicher, wir alle hier senden ihm von Herzen unsere besten Wünsche nach New York!
Daneben habe ich heute Abend drei weitere Denkmäler vor Augen, und zwar drei echte steinerne Denkmäler – eines in New York, eines in Oslo und eines in Berlin.
In der Upper West Side von New York blickt Carl Schurz über den Morningside Park und die Dächer von Central Harlem – Carl Schurz, der 1848 als Revolutionär für Freiheit und Demokratie in Deutschland kämpfte, in die USA emigrierte und zu einem der engsten Berater und Kampfgefährten von Abraham Lincoln wurde.
In Oslo, lieber Jens, Deiner Heimatstadt, sitzt Franklin Delano Roosevelt auf einem steinernen Stuhl am Meer und beobachtet die vorbeiziehenden Fähren im Hafen. F. D. R., der nicht nur viele Norwegerinnen und Norweger zum Kampf gegen die deutsche Besatzung inspirierte, sondern der die Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg führte, um Europa vom Terror der Nazis zu befreien.
Und hier in Berlin ragt aus dem Verkehrslärm des Mehringdamms das Luftbrückendenkmal. Es erinnert uns an die visionäre Kraft und den Mut von Harry Truman, Gail Halvorsen und vielen anderen, die den Berlinerinnen und Berlinern während der Blockade Westberlins zu Hilfe eilten und den Grundstein legten für die Gründung der Nato im Frühjahr 1949.
Ich erwähne diese Denkmäler, um daran zu erinnern, worum es beim Henry-A.-Kissinger-Preis eigentlich geht. Was wir heute hier würdigen, woran wir als transatlantische Gemeinschaft glauben, und wofür wir Jens Stoltenberg ehren, das ist viel größer, viel älter und viel tiefer als die aktuellen Schlagzeilen von heute. Es ist die Vision von Freiheit und Demokratie für unsere Nationen, von Sicherheit und Partnerschaft in unserem Bündnis, von Frieden und Stabilität in der Welt um uns herum.
Nichts davon war jemals selbstverständlich. Nicht früher und nicht heute. Jeder der Wegbereiter, die ich genannt habe, hat für diese Vision in Zeiten existenzieller Gefahr gekämpft. Und Du, lieber Jens, kämpfst für diese Vision zum kritischsten Zeitpunkt seit dem Kalten Krieg. Der Krieg ist auf den europäischen Kontinent zurückgekehrt, und die Nato steht in der Verantwortung, nahezu eine Milliarde Menschen diesseits und jenseits des Atlantiks zu beschützen. In den zehn Jahren mit Dir an der Spitze ist die Nato um drei Mitgliedstaaten gewachsen – und ich bin sicher und ich hoffe, bald werden es vier sein. Du hast unser militärisches Dispositiv von der Ostsee bis ins Schwarze Meer gestärkt, und nicht zuletzt hast Du Putin eines Besseren belehrt! Als Putin vor mehr als 20 Monaten in die Ukraine einfiel, dachte er, dass der Westen schwach und gespalten sei. Du, lieber Jens, hast dafür gesorgt, dass die Nato im Angesicht von Putins Krieg stärker und geeinter ist denn je! Und dafür sind wir Dir wirklich sehr dankbar.
Was macht die von mir genannten Wegbereiter zu herausragenden Wegbereitern? Haben Sie die Stürme heraufziehen sehen? Wussten sie, wie sie sie überstehen können?
Wusste Carl Schurz bei seiner Ankunft an den Gestaden Amerikas 1852, dass die junge Republik bald von Bürgerkrieg erschüttert werden würde?
Wusste Roosevelt von der drohenden Gefahr für Europa und die Welt, als Hitler und seine Braunhemden begannen, durch München zu marschieren?
Wusste Jens Stoltenberg, dass Wladimir Putin am 24. Februar tatsächlich eine Großinvasion starten und die Ukraine und unseren ganzen Kontinent in einen Abgrund stürzen würde, den wir längst überwunden glaubten?
Oder, wenn wir nur einen Monat zurückdenken, hat irgendjemand von uns den barbarischen Angriff der Hamas auf Israel, auf Großeltern, Eltern und Kinder, auf tanzende junge Menschen bei einem Festival vorhergesehen?
Nein. Führung ist keine Hellseherei. Keiner dieser Wegbereiter wusste, was die Geschichte ihnen abverlangen würde. Aber sie sind der Aufgabe gerecht geworden. Sie sind den gewaltigen Anforderungen ihrer Zeit gerecht geworden. Dasselbe gilt für Jens Stoltenberg. Lieber Jens, Du standest in Zeiten monumentaler Herausforderung an der Spitze der Nato und Du bist ihnen gerecht geworden.
Ich kann mich noch genau erinnern: Als Du und ich uns vor gut 16 Jahren über unseren wunderbaren Freund Jonas Gahr Støre kennenlernten, diskutierten wir darüber, wie man Europa als Ganzes sicherer machen könnte, auf der Grundlage gemeinsamer Werte, Regeln und Grundsätze, und in diesen Tagen auf der Grundlage der Visionen von Helsinki und Paris. Doch ich entsinne mich auch: Als Du vor knapp zehn Jahren Generalsekretär wurdest, hatte sich viel, wirklich sehr viel verändert. Russland hatte gerade die Krim annektiert und setzte die Eskalation und Destabilisierung im Donbas fort. Wir wussten, dass wir darauf mit Stärke reagieren mussten. Wir wussten, dass es mit diesem immer aggressiver auftretenden Russland keinen Dialog ohne Abschreckung geben könnte. Also haben wir auf Deinem ersten Gipfel in Wales die Ostflanke und unseren osteuropäischen Bündnispartnern mit einem „Readiness Action Plan“ den Rücken gestärkt; und wir haben uns zum ersten Mal als Bündnis zum Zwei-Prozent-Ziel bei den nationalen Verteidigungsausgaben bekannt. Eine Entscheidung, für die wir als damalige Bundesregierung zu jener Zeit zu Hause nicht unbedingt gelobt wurden. Als Du 2014 ernannt wurdest, erinnere ich mich, dass ich als damaliger Außenminister in einer Pressemitteilung erklärte, Du als Generalsekretär seist „die beste Wahl, die ich mir vorstellen kann“. Und zehn Jahre später möchte ich dies mit noch größerer Überzeugung wiederholen. Du steuerst unser Bündnis durch den Sturm, und Du wirst dafür sorgen, dass es stark aus ihm hervorgeht! Du, lieber Jens, warst wahrlich die beste Wahl!
Stürme gab es viele in den vergangenen Jahren. Die jüngste Vergangenheit hat uns gelehrt, dass Geschichte nicht linear ist. Sie ist bestenfalls kurvig. Doch Du wusstest, dass wir vorbereitet sein müssen auf die Kurven. Du hast ins Ungewisse vorausgedacht und die Nato auf diese Reise mitgenommen. Während Deiner Amtszeit wurde die Nato mehr als einmal als obsolet und sogar als hirntot bezeichnet, und mehr als einmal hast Du dies widerlegt. Du wusstest, dass Wandel bevorsteht – und Du hast Dich dem Wandel gestellt. Von Cyber bis hin zu China, von Syrien bis hin zu Afghanistan: Du hast das Bündnis durch Veränderungen, Krisen und erbitterte Kontroversen gesteuert. Ich glaube, niemand kann eine eindrücklichere Schilderung des Gipfels von 2018 geben als Du. Ich habe gehört, Dein diplomatisches Geschick wurde auf eine sehr harte Probe gestellt.
Auch jetzt denkst Du wieder einmal ins Ungewisse voraus. Du machst Dir Gedanken über die Sicherheit der Ukraine nach dem Krieg und über den Gipfel in Washington, der aus mindestens zwei Gründen historisch sein wird: Er markiert das 75-jährige Bestehen der Nato, und, sofern die Realität Deinem Wunsch folgt, dann ist er der letzte Gipfel mit Dir als Generalsekretär.
Vorausdenken sollten wir alle! Natürlich schauen wir alle auf die US-Wahlen im kommenden Jahr. Natürlich müssen wir vorbereitet sein – und ehrlicherweise müssen wir besser vorbereitet sein als in der Vergangenheit. Aber Vorausdenken bedeutet, über den November 2024 hinauszudenken. Es bedeutet, unseren Teil als Deutsche, als Europäer dafür zu tun, um unser Bündnis stark zu halten – was auch immer geschieht. Es gibt viele gute Gründe – jenseits von Wahlergebnissen – einzulösen, was wir versprochen haben: zwei Prozent für Verteidigung auszugeben, verlässlich und nachhaltig; die europäische Säule in der Nato zu stärken; und, Herr Botschafter, an der Seite der Ukraine zu sein, solange es nötig ist!
Als ich Präsident Biden vor einem Monat im Weißen Haus besuchte, sagte ich ihm, was für ein Glücksfall es sei, dass diese US-Regierung in diesen Kriegszeiten an der Seite Europas steht und alles dafür tut, damit unser Bündnis weiterhin stark und geeint ist. Wir in Deutschland, wir in Europa müssen und werden unseren Teil beitragen, damit dies so bleibt. Komme, was wolle!
Ein letzter Gedanke zum Thema Führungsstärke: Der Geschichte gerecht zu werden, bedeutet nicht nur vorausdenken, das Richtige tun, die richtigen Worte finden. Nein, es ist viel persönlicher. Es bedeutet, da zu sein. Ganz dabei zu sein. Führungsstärke beginnt nicht mit Härte. Sie beginnt mit Empathie.
Lieber Jens, ich glaube, ich habe das nirgendwo eindrucksvoller gesehen als auf Utøya. Du warst für die jungen Menschen da, Du warst für Dein Land da. Es war dasselbe Utøya, dasselbe Jugendferienlager, wo Du seit 1974 jeden Sommer verbracht hast, als Student der Wirtschaftswissenschaften, der eine Karriere als Statistiker anstrebte – nichtsahnend, dass Du einmal an der Spitze Deines eigenen Landes, geschweige denn des mächtigsten Militärbündnisses der Welt stehen würdest.
Utøya, der „schönste Ort der Welt“, wie Du einmal sagtest, wurde 2011 von einem brutalen, hasserfüllten Terroristen heimgesucht, der 77 Menschen tötete, die meisten von ihnen junge Menschen, die sich anschickten, eine bessere Welt zu schaffen – so wie Du und Deine Freunde in den Jahren zuvor. Deine Rede nach dem Blutbad von Utøya hat einen tiefen Eindruck hinterlassen – und auch heute denke ich daran. In Deiner Rede ging es nicht um militärische Gewalt, es ging nicht um Rache. Es ging um Werte. Darum, wer wir sind. Du sagtest: Unsere Reaktion ist noch mehr Demokratie, noch mehr Offenheit, noch mehr Menschlichkeit.
Lieber Jens, in einer Zeit, in der unsere Einigkeit, unser Ideal des friedlichen Miteinanders in einer vielfältigen Gesellschaft jeden Tag in unseren westlichen Demokratien auf die Probe gestellt wird, ist Deine Rede, ist Dein Vorbild eine Inspiration für uns alle. Ja, diese Rede, dieses Vorbild steht für eben jene Vision, die das Herzstück unseres transatlantischen Bündnisses bildet.
Im Jahr 2019 besuchtest Du Washington und hieltst auf Einladung der Vorsitzenden des Repräsentantenhauses Nancy Pelosi eine historische Rede vor beiden Kammern des US-amerikanischen Parlaments. Darin sagtest Du: Da wir die Zukunft nicht vorhersehen können, müssen wir auf das Unvorhersehbare vorbereitet sein. Wir brauchen eine Strategie, um mit Unsicherheit umzugehen. Eine solche haben wir. Die Strategie lautet Nato.
Lieber Jens, Du hast dafür gesorgt, dass die Nato tatsächlich diese Strategie ist. Du hast unser Bündnis für die enormen Veränderungen unserer Zeit gerüstet. Du hast die Nato für die Zukunft gerüstet.
Mein lieber Freund Jens, herzlichen Glückwunsch zum Henry-A.-Kissinger-Preis!