Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Round Table on the topic "War in the Middle East: For Peaceful Coexistence in Germany!" on November 8, 2023, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

11 November 2023 · Round Table "War in the Middle East: For Peaceful Coexistence in Germany!" · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a round table at Schloss Bellevue on November 8, 2023, on the impact of the Israel-Hamas war on peaceful coexistence in Germany.
Main themes
Israel-Hamas conflict and its repercussions in Germany, antisemitism and social peace, Jewish community solidarity and safety, Palestinian community rights and responsibilities, peaceful coexistence in a diverse society, Basic Law and constitutional freedoms, Holocaust memory, rejection of terrorism, Muslim community and anti-Muslim racism, German identity and migration
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,949
56th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.3
6th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%49%
  • Ceremonial 32%32%
  • Geopolitical 13%13%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

130 sentences in 26 paragraphs

"I could not believe that something like this could happen again after the Holocaust. This bitterness that is expressed in it. This hatred."

Dear esteemed Margot Friedländer, this is how you have described your feelings about the horror that occurred in Israel four weeks ago. We can only imagine how much the events must hurt you, dear Mrs. Friedländer, you who survived the Holocaust. I am all the more grateful to welcome you here today. And I would like to once again sincerely congratulate you on your birthday, which you just celebrated. 102 years, dear Mrs. Friedländer, what a lifespan! Congratulations from all of us!

I am pleased that all of you, dear guests, have come here to Schloss Bellevue for this special conversation. This is the first conversation about living together in Germany during times of war in the Middle East, with further discussions to follow with other participants and other focuses. All of you who are here today embody solidarity, and you all inspire us with your example in these serious times. Courage, as to how our coexistence can succeed. A warm welcome to you all!

Since October 7, nothing in Israel is as it was before. For Israelis, the terrorist attack by Hamas is a turning point and a deep trauma at the same time. Rocket attacks, brutal murders, mutilations, hostage-taking have led to a new war. The anxiety for the hostages continues. A war that Hamas is also waging against its own population, which has itself become a hostage. Thousands of innocents have already fallen victim to it. The suffering of the people touches us deeply.

But the war also has repercussions for our country, for our coexistence in Germany. We all feel it: Our country, our society is being challenged like never before. I am pleased about the great solidarity with Israel. But I am concerned about how much the violence in the Middle East also endangers social peace in Germany. And I am appalled by the approval of terror, the anti-Semitic incitement on our streets. I condemn this sharply and decisively.

Tomorrow is November 9. It is unbearable that Jewish people feel unsafe in our country 85 years after the pogroms of November 9, 1938. That they are afraid to send their children to school. That house facades are smeared with the Star of David.

I want to address the Jewish community in Germany. The violence against Jews in Israel has shaken you to the core. It is like a nightmare that has held you captive for a month. I cannot take away your horror at aggressive anti-Semitic demonstrations in Germany. But I want to assure you that this country will not rest as long as you have to fear for your safety and the safety of your children. We will not tolerate anti-Semitism in our country – neither old nor new, neither Christian nor Muslim, neither left nor right!

I want to address the Palestinian community in our country. You all should have space to express your pain and despair over the civilian casualties in Gaza, to share it with others. The right to do so publicly and peacefully is guaranteed by our constitution – and this right is not in question. And there must be no anti-Muslim racism and no general suspicion against Muslims.

But terrorism, incitement to hatred, and calls for the destruction of the State of Israel are not part of this guarantee, and I expect us to stand together against it. Hamas does not speak for Palestinians. On the contrary: They themselves become victims of Hamas terror. I urge you, the people of Palestinian or Arab descent in Germany: Do not let yourselves be instrumentalized by the helpers of Hamas! Speak for yourselves! Clearly reject terror!

Dear guests, I understand that many people in our country are also anxious, hoping, fearing for relatives and friends, empathizing with the people on one side or the other. Much of this is reflected in the letters and emails that I have been receiving in large numbers these days. We feel the inner turmoil of many who take to the streets, and we also feel the seemingly insurmountable differences between individual groups. That we can continue to live peacefully together in the future is the current challenge and at the same time the great task that we all face now. It is also what most people in our country wish for – no matter where they come from and what they believe in.

Today's Germany is an open, diverse country. We are a country with a migration background, where people from very different origins, with different experiences, and religions live together. In such a country, social peace has prerequisites.

The foundation of our coexistence is the Basic Law, which guarantees freedom for all but excludes threats and discrimination. Especially the freedom of assembly and freedom of expression are high values, enshrined in our constitution. Peaceful protests, solidarity, compassion, all of this is legitimate and an expression of constitutionally protected freedom.

But freedom has its limits where it turns into violence and hatred. Anti-Semitic incitement, attacks on synagogues, the burning of Israeli flags are not an exercise of freedom. As criminal acts, they must be strictly prosecuted and punished.

Anyone who lives in this country and wants to live here must respect the rules for peaceful coexistence. They must be aware of our history. I recently said this at the Brandenburg Gate and repeat it today: Anyone who lives in Germany must know Auschwitz and the responsibility that arises from it for us. Protecting Jewish life in Germany is a state duty, yes. But it is also a civic duty. This applies to all who live in our country. I am convinced that we must articulate this demand more clearly than before. Mere lip service is not enough in this time of terror and hatred.

I know that the war in the Middle East, in particular, leads to intense disputes in many schools, and many teachers feel challenged, overwhelmed, or even abandoned. I expect the government to support teachers in this difficult situation with all determination.

Dear guests, inner peace is not a given. We must defend it wherever we see it violated and endangered. And everyone must now make this inner peace their personal concern.

All of you who have followed my invitation today have made this peaceful coexistence your concern. You all are making an outstanding commitment: for dialogue and mutual respect, for peaceful coexistence of Jews and Muslims in our country. You embody religious tolerance and understanding, in great projects and with a lot of personal commitment. I know that some of you are facing severe hostility, and I want to say to you: I admire your commitment and appreciate your courage to continue despite everything. You are all shining role models, just what we urgently need right now. You are role models for many other people in our country, and for that, I want to thank you from the bottom of my heart today!

Thank you for coming. Perhaps you have also been accompanied by distressing thoughts on your way here. What can we say now, how can we make a difference through our example? These are not easy questions. I am glad for the conversation with you, and I am sure that your experiences, your concerns, but also your hopes and wishes for the future are of great importance for our country right now.

Allow me to briefly introduce you before we begin our conversation. I will start with our guest of honor, whom I actually do not need to introduce. Dear Mrs. Friedländer, your incredible life story is a miracle for all of us, and your attitude is one that we can draw strength from every day. You witnessed how your parents, your brother, and many friends and relatives were murdered by the Nazis as Jews. You yourself survived the Theresienstadt concentration camp and then emigrated to the USA. Only at the age of 88 did you return to your beloved hometown of Berlin. Since then, you have tirelessly advocated for reconciliation as a witness, especially in schools; for young people to learn what happened back then, so that it does not happen again. "It is for you," for the young people, you always say. What a joy that you are here today, dear Mrs. Friedländer! Thank you very much!

Alongside you, I warmly welcome Derviş Hızarcı. A Berliner like Margot Friedländer. Growing up in Neukölln as the son of Turkish immigrants. You have been passionately engaged for many years in various roles and initiatives against anti-Semitism, discrimination, and racism. You are the chairman of the Kreuzberger Initiative against Anti-Semitism, which has long been known far beyond Kreuzberg. It is great to have you here today!

Our next guest pair, you, dear Michael Fürst and you, dear Yazid Shammout, share something as the chairman of the State Association of Jewish Communities in Lower Saxony and as the chairman of the Palestinian Community in Hanover that is anything but self-evident: You both share a deep friendship and a common vision of peaceful coexistence. You have succeeded in establishing a successful dialogue between Jews and Palestinians in Hanover. Together, you called for standing up against hatred and incitement after October 7. A warm welcome to both of you!

Our next guest pair is well-known in Berlin. You, dear Jalil Dabit and you, dear Oz Ben David, would probably never have dreamed as a Palestinian and an Israeli that you would one day run a restaurant together, and that precisely in Berlin. But you do, despite all the hostility, and very successfully. "Kanaan" is known for its cuisine and its motto "Uniting Cultures Through Food," or as it was once ironically optimistic in a film: "Make Hummus Not War!" Dear Jalil Dabit, I know that you were just with your family in Israel and the West Bank and returned to Berlin specifically for this round table. Thank you for that! It touched me deeply. A warm welcome to both of you!

The next guest pair, Shai Hoffmann and Jouanna Hassoun, also live in Berlin. As a German-Israeli social entrepreneur and as a Palestinian-descended managing director of Transaidency e.V., you have been going to where it is particularly important for years to promote tolerance and understanding: in Berlin schools. As part of these projects, you create spaces for students to talk about the Middle East conflict. How important this is, especially in these weeks. I am glad that you are both here!

I also warmly welcome you, dear Dmitrij Belkin and dear Akın Şimşek! You, dear Mr. Belkin, come from present-day Ukraine and lead the "Denkfabrik Schalom Aleikum," a research institution of the Central Council of Jews in Germany, where topics are discussed from Jewish, Muslim, and Christian perspectives. You also work there, dear Mr. Şimşek – in addition, you are a member of the board of the Alhambra Society, whose goal is to provide young Muslims with a wide range of offerings in the areas of political education, art, and culture. A warm welcome to both of you!

Something very special also connects you, dear Elias Dray and dear Ender Cetin. You both engage as rabbis and imams in the wonderful project "Meet2Respect" and visit school classes, where you advocate for interreligious dialogue and peaceful coexistence. You provide knowledge about Islam on the one hand and work on anti-Semitism prevention on the other. How important both of these are, especially in these times! It is great to have you here today!

I think we are all looking forward to this conversation. I am excited about it. Thank you very much.