Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during his visit to the Kingdom of the Netherlands for lunch, hosted by King Willem-Alexander and Queen Maxima, on May 15, 2018, in Den ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

23 May 2018 · Lunch hosted by King Willem-Alexander and Queen Maxima

Context
Steinmeier addressed King Willem-Alexander and Queen Maxima at a state lunch in Den Haag during his first official visit to the Netherlands as Federal President in May 2018.
Main themes
German-Dutch relations, bilateral friendship and trust, historical reconciliation, cultural and economic ties, European partnership, people-to-people connections, shared values of openness and responsibility
Duration
~5 min
16th percentile
Words
591
16th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%44%
  • Social 20%19%
  • Geopolitical 16%15%
  • Economic 12%11%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

27 sentences in 8 paragraphs

My wife and I are pleased to be with you again today. Especially so shortly after our meeting on the sidelines of the Olympic Games in South Korea. Over the past years, I have had the opportunity to get to know your beautiful country from many different perspectives. Even as a student, I explored the Netherlands by bicycle and traveled through cities and provinces in all kinds of weather during several vacations. What particularly impressed me positively back then was not so much the strong headwind that always seemed to blow against you in the Frisian plain, no matter which direction you steered your bicycle – but rather the openness of the Dutch people and the kindness with which we were welcomed and invited to pitch our tents on the farms.

Since then, I have enjoyed coming back here time and again, both as a private individual and in an official capacity. Today, I visit you for the first time as Federal President, and I am looking forward, together with my wife, to getting to know your country once again from a slightly different perspective. Thank you very much for the hospitality you extend to us and my entire delegation.

For me, as someone who – like my wife – comes from North Rhine-Westphalia, a visit to the Netherlands is almost like visiting close relatives. It is a feeling of familiarity and trust that many of my fellow countrymen share with the Netherlands. This feeling also shapes the close partnership that connects Germany and the Netherlands, which is lived not only at the official level. In culture, economy, and society, it holds true that the Dutch and Germans "understand each other."

We are grateful for this trust, and we do not forget that, in light of the darker chapters of our history, it is not something to be taken for granted; rather, this familiarity is something precious, something that has grown over decades, which we want to preserve and nurture.

Today, our economies are closely intertwined. More and more Dutch people are settling in Germany, just as Germans are doing so in your country. 22,000 young Germans are currently studying in the Netherlands. And I am pleased that in my country, the number of those learning Dutch is steadily increasing, truly contributing to ensuring that not only the Dutch understand the Germans, but also the Germans understand the Dutch.

The fact that many Germans find the Netherlands so appealing has a lot to do with you, Your Majesties. Many people in my country are proud that you regularly spend your holidays in Germany and also visit the German federal states in an official capacity. And we are pleased that your fellow countrymen are following your example. Thus, Germany has now become the most popular travel destination for the Dutch. The fact that half of the Ruhr area spends its summer vacation on the Dutch North Sea coast has, of course, not changed.

History and geography have shaped us differently. But I have the impression that we have grown even closer in recent years, that we trust each other even more. The voice of the Netherlands carries weight in German debates, whether it concerns the future of Europe or the future of democracy. As we embark on the uncharted territory of the future, it is reassuring to have a cosmopolitan partner like the Netherlands by our side, one that acts on the basis of reason and responsibility.

Allow me, Your Majesties, to raise my glass to that and to your personal well-being.