Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany on Constitution Day, May 22, 2018, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed an award ceremony at Schloss Bellevue on Constitution Day 2018, honoring recipients of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
- Main themes
- Civic engagement and democracy, Order of Merit of the Federal Republic of Germany, German Basic Law anniversary, active citizenship, democratic values and culture, Montesquieu's spirit of the laws, diversity and inclusion in civil society, volunteerism, combating hatred and racism, journalism and democratic discourse, youth engagement, migrant contributions to Germany
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,099
- Sentences
- 50
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 22 paragraphs
A warm welcome to Schloss Bellevue! An award ceremony at the castle – isn’t that a bit of an antiquated, old-fashioned affair? Some do ask this question; I have certainly heard it from recipients of orders.
For a long time, orders were regarded as something like "diplomatic trinkets" or as status symbols of the elites or – even worse – as rewards for particularly obedient subjects.
This cliché is long outdated. Orders are no longer mass-produced items today. Those who are honored are primarily those who have made significant contributions to our community, who take on responsibility, who care, and who show courage in defending democratic values. And what matters in all of this is no longer functions and positions, but indeed the actual merits. Thus, the Federal Cross of Merit – if I may say so – has become a true citizen's order in recent years – especially for private engagement, for people who care about more than just themselves. And I believe that is why, and only why, this award has its rightful place in our democracy.
Tomorrow, our democracy has a birthday. Tomorrow marks the 69th anniversary of the day our Basic Law came into effect.
The men and women who created our constitution in 1949 lived in truly difficult times: The dictatorship of the Nazis was only a few years in the past. Many had suffered persecution firsthand, and all had to witness after 1949 that democracy only took hold in one part of Germany, while it was denied to the people in the East. The Parliamentary Council then countered three things:
the fundamental rights of the individual, the will for a united Europe, and above all, a strong democracy.
Now, democracy is known to be a tricky matter: On paper, one can draft the most beautiful constitution, but whether it works depends on more than just paragraphs and institutions. We Germans know this from the fate of our first democracy on German soil. But I must tell you, long before the Weimar Republic, an old Frenchman recognized what is even more important than the laws themselves: the spirit of the laws.
According to Montesquieu, every form of government needs its own principles, its own political culture, in order to survive. Just as dictatorship is based on the fear of the people, democracy ultimately rests, says Montesquieu, on the courage and virtue of its citizens, their inner commitment to the republic, their willingness to engage and cooperate. In today’s German, this means: A democracy needs active democrats – that was Montesquieu's insight back then – and today one might only need to add one thing: We certainly need no less active democrats.
We need people who do not just complain about problems and wait for "the state" or "politics" to solve them, but who take action themselves – whether it concerns life in their own village or the future of Europe.
We need people who do not look away when daily hatred and anger are directed against minorities, attacking the foundation of democracy, but those who stand up to racists – courageously, creatively, but peacefully.
We need journalists with the right tools and ethos. Journalists who are not driven by commerce and campaigns, but who strive for good research and balanced analysis.
We need people who not only have the courage to form their own opinions but also those who bring a willingness to compromise and take responsibility – just as many volunteer council members and mayors do every day in our country.
We need intellectuals who take a stand and initiate debates – and who can also endure dissent because they know that democracy includes a diversity of opinions.
We need people who encourage young people to engage and convey to them that alongside disputes over issues, fairness and respect are also necessary.
In short: The democracy of our Basic Law needs people like you, whom we are honoring here today!
It is important to me that our Order of Merit reaches all those who truly provide great services in our country – regardless of how young they are, what passport they hold, and in what form they engage.
An Order of Merit should be aimed at engaged individuals of all age groups. You can also – as you will see – achieve great things at a young age. It is good that today we have award recipients aged 20 to 90. And you will see, the diversity of the award recipients indeed reflects the changes in our society over the past decades.
The digital age, for example, creates many new opportunities for engagement alongside many new problems. One does not have to first establish an association to do good together. You will soon hear about a wonderful example right here.
And when we honor a former asylum seeker from Angola, a student from Oxford, and an intellectual from Serbia, it makes clear: It is not origin or passport that matters for a German order, but solely the merits. More and more migrants want to give back to their new home through their engagement; I have heard this statement here on several occasions. And those who contribute to a united Europe are, in my firm conviction, also contributing to Germany.
An order is not only a thank you for the past; it can also always be a motivation for the future. For the honoree themselves, who sets an example, and for others who take them as a role model. The democracy of the future – it is primarily a matter for the younger generation. And that is why I have invited many young people to this event. They have already met some award recipients this morning and discussed with them: about what drives them to engage, what difficulties they may encounter, why they can still be successful, and what value volunteer work has.
One of the fathers of our Basic Law, Carlo Schmid, said during the creation of the Basic Law: The great progress that democracy has made for humanity is that the state here means taking one's fate into one's own hands.
The people we are about to honor have all taken their fate into their own hands in a truly impressive way – not only in their own interest but also for the benefit of their fellow human beings. They have thereby made outstanding contributions to our country, and I hope that the Order of Merit helps ensure that their remarkable examples continue to inspire – for our country, for Europe, and for the democracy of the future. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen im Schloss Bellevue! Eine Ordensverleihung im Schloss – ist das nicht ein bisschen eine antiquierte, verzopfte Angelegenheit? Manche stellen ja diese Frage, ich habe sie durchaus schon von Ordensträgern gehört.
Orden galten lange Zeit als so etwas wie "Diplomaten-Lametta" oder als Statussymbol der Eliten oder – ganz besonders schlimm – als Belohnung für besonders folgsame Untertanen.
Dieses Klischee ist lange überholt. Orden sind heute keine Massenware mehr. Ausgezeichnet wird in erster Linie, wer sich verdient macht um unser Gemeinwesen, wer Verantwortung übernimmt, wer sich kümmert und wer Mut zeigt bei der Verteidigung der demokratischen Werte. Und maßgebend sind bei all dem nicht mehr Funktionen und Posten, sondern maßgebend sind in der Tat die tatsächlichen Verdienste. So ist das Bundesverdienstkreuz – wenn ich das so sagen darf – in den vergangenen Jahren zu einem echten Bürgerorden geworden – gerade für privates Engagement, für Menschen, die sich um mehr kümmern als um sich selbst. Und ich finde, deshalb, und nur deshalb, hat diese Auszeichnung ihren berechtigten Platz in unserer Demokratie.
Morgen hat unsere Demokratie Geburtstag. Morgen jährt sich zum 69. Mal der Tag, an dem unser Grundgesetz in Kraft getreten ist.
Die Männer und Frauen, die 1949 unsere Verfassung schufen, lebten damals in wahrhaft schwierigen Zeiten: Die Diktatur der Nazis lag wenige Jahre zurück. Viele hatten die Verfolgung noch am eigenen Leib erlitten und alle mussten nach 1949 mitansehen, dass die Demokratie nur in einem Teil Deutschlands Einzug hielt, aber im Osten den Menschen vorenthalten blieb. Krieg und Unterdrückung setzte der Parlamentarische Rat damals
dreierlei
entgegen: die Grundrechte des Einzelnen, den Willen zu einem vereinten Europa und vor allem eine starke Demokratie.
Nun ist das mit der Demokratie bekanntlich so eine Sache: Auf dem Papier kann man die schönste Verfassung entwerfen, aber ob sie funktioniert, hängt von mehr ab als von Paragraphen und Institutionen. Wir Deutschen wissen das vom Schicksal unserer ersten Demokratie auf deutschem Boden. Aber ich darf Ihnen sagen, schon lange vor der Weimarer Republik hatte ein alter Franzose erkannt, was noch wichtiger ist als die Gesetze selbst: der Geist der Gesetze.
Nach Montesquieu braucht jede Regierungsform ihre eigenen Prinzipien, ihre eigene politische Kultur, damit sie bestehen kann. So wie die Diktatur auf der Furcht der Menschen beruhe, so gründe, sagt Montesquieu, die Demokratie letztlich auf dem Mut und auf der Tugend ihrer Bürger, ihrer inneren Bindung an die Republik, ihrer Bereitschaft, sich zu engagieren und mitzuarbeiten. Will sagen, im heutigen Deutsch: Eine Demokratie braucht aktive Demokraten – das war die Erkenntnis von Montesquieu schon damals –, und heute müsste man vielleicht nur eins ergänzen: Aktive Demokratinnen brauchen wir natürlich nicht weniger.
Wir brauchen Menschen, die Probleme nicht nur beklagen und darauf warten, dass "der Staat" oder "die Politik" sie lösen, sondern die selbst aktiv werden – ganz gleich, ob es um das Leben im eigenen Dorf geht oder um die Zukunft Europas.
Wir brauchen Menschen, die nicht wegschauen, wenn mit täglichem Hass und Wut gegen Minderheiten die Grundlage der Demokratie attackiert wird, sondern diejenigen, die sich Rassisten entgegenstellen – mutig, kreativ, aber friedlich.
Wir brauchen Journalistinnen und Journalisten mit Handwerkszeug und Ethos. Journalisten, die nicht von Kommerz und Kampagne getrieben sind, sondern die nach guter Recherche und ausgewogener Analyse streben.
Wir brauchen Menschen, die nicht nur den Mut zu einer eigenen Meinung haben, sondern auch diejenigen, die Bereitschaft zu Kompromiss mitbringen und Verantwortung übernehmen – so, wie das viele ehrenamtliche Gemeinderäte und Bürgermeister tagtäglich in unserem Land tun.
Wir brauchen Intellektuelle, die Stellung beziehen und Debatten anstoßen – und die zugleich Widerspruch ertragen, weil sie wissen, dass zur Demokratie auch die Vielfalt der Meinungen gehört.
Wir brauchen Menschen, die junge Leute zum Engagement ermutigen und ihnen vermitteln, dass neben Streit in der Sache auch Fairness und Respekt notwendig sind.
Kurzum: Die Demokratie unseres Grundgesetzes braucht Menschen wie Sie, die wir heute hier auszeichnen!
Mir ist wichtig, dass wir mit unserem Verdienstorden alle Menschen erreichen, die in unserem Land wirklich große Dienste leisten – und zwar unabhängig davon, wie jung sie sind, welchen Pass sie haben und in welcher Form sie sich engagieren.
Ein Verdienstorden soll sich an Engagierte aller Altersgruppen richten. Man kann auch – Sie werden das sehen – in jungen Jahren schon Großes bewirken. Es ist gut, dass wir heute Ordensträger im Alter von 20 bis 90 Jahren haben. Und Sie werden sehen, die Vielfalt der Ordensträger spiegelt die Veränderung unserer Gesellschaft in den letzten Jahrzehnten durchaus wider.
Das digitale Zeitalter zum Beispiel schafft neben vielen neuen Problemen viele neue Möglichkeiten zum Engagement. Man muss nicht erst einen Verein gründen, um gemeinsam Gutes zu bewirken. Von einem großartigen Beispiel werden Sie dann gleich hier an dieser Stelle hören.
Und wenn wir gleich eine einstige Asylbewerberin aus Angola, eine Studentin aus Oxford und eine Intellektuelle aus Serbien ehren, dann macht das deutlich: Nicht Herkunft oder Pass sind für einen deutschen Orden entscheidend, sondern allein die Verdienste. Immer mehr Migranten wollen mit ihrem Engagement ihrer neuen Heimat etwas zurückgeben, diesen Satz habe ich hier an dieser Stelle häufiger gehört. Und wer sich um ein vereintes Europa verdient macht, der macht sich eben nach meiner festen Überzeugung auch um Deutschland verdient.
Ein Orden ist nicht nur Dank für Vergangenes, er kann auch immer Motivation für die Zukunft sein. Für den Ausgezeichneten selbst, der Beispiel gibt und für andere, die ihn zum Vorbild nehmen. Die Demokratie der Zukunft – sie ist vor allem eine Sache der jüngeren Generation. Und deshalb habe ich zu dieser Veranstaltung viele junge Leute eingeladen. Sie haben heute Vormittag bereits einige Ordensträger getroffen und gemeinsam mit ihnen diskutiert: Über das, was sie antreibt, sich zu engagieren, auf welche Schwierigkeiten man dabei stoßen kann, warum man trotzdem erfolgreich sein kann und welchen Wert ehrenamtliche Arbeit hat.
Einer der Väter unseres Grundgesetzes, Carlo Schmid, hat bei der Schaffung des Grundgesetzes gesagt: Der große Fortschritt, den die Demokratie auf den Menschen hin getan hat, sei, dass der Staat hier das In-die-eigene-Hand-nehmen des Schicksals bedeute.
Die Menschen, die wir gleich auszeichnen, haben alle auf ganz eindrucksvolle Weise das Schicksal in die Hand genommen – nicht nur im eigenen Interesse, sondern eben auch zugunsten ihrer Mitmenschen. Sie haben sich damit in herausragender Weise um unser Land verdient gemacht, und ich wünsche mir, dass der Verdienstorden dazu beiträgt, dass ihre großartigen Beispiele weiter Schule machen – für unser Land, für Europa und für die Demokratie der Zukunft. Herzlichen Dank!