Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier for the digital opening of the 70th Lindau Nobel Laureate Meeting on June 27, 2021, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message for the digital opening of the 70th Lindau Nobel Laureate Meeting on June 27, 2021, held virtually due to the pandemic.
- Main themes
- Scientific progress and responsibility, interdisciplinary and international collaboration, ethical questions in science, dialogue between Nobel laureates and young researchers, pandemic and digital gathering, fundamental research, global challenges, genius loci of Lake Constance
- Duration
- ~4 min
- Words
- 475
- Sentences
- 20
- Readability
- 43
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 9 paragraphs
For the 70th time, some of the most distinguished scientists are gathering for the Lindau Nobel Laureate Meeting. This anniversary deserves a grand celebration. However, the pandemic prevented that last year; and this year we are making up for it, but unfortunately, it is only digital again this year. As always, this is not about a casual chat or a reunion of those who proudly look back on their past achievements. This is evident from the fact that excellent young researchers are also participating in the meeting.
No: As always, you have set yourselves a concrete program of dialogue, a demanding agenda of scientific discussion. And as always, you place particular emphasis on the exchange of ethical questions and problems that scientific progress continually raises – both within individual disciplines and in their interplay.
It is precisely you, yes, each and every one of you participating in this meeting, who have significantly advanced scientific progress with often groundbreaking discoveries and revolutionary research results – or you may be young researchers on the way there. Whether this scientific progress can also be used for the benefit of humanity or whether it contains recognized or suspected dangers: These are questions that are at least as important as the research results themselves.
Much of this can only be addressed through interdisciplinary and, above all, international collaboration. Today, there are probably no problems and crises that do not sooner or later become global challenges or already are. That is why it is so important that the best minds, whose fame primarily stems from fundamental research, engage in dialogue about these questions.
It is precisely you who are meeting here, who know the most about the deepest foundations and implications of your field. You know the fundamentals, and you understand how secure they are or where they may need to be remeasured, reconsidered, or even reconstructed.
No one would have received a Nobel Prize if they had been afraid of the new, the unfamiliar, or of questions that seem hardly solvable at first glance.
I am pleased that you approach the conversation with colleagues from around the world with the same courage with which you have tackled and continue to tackle your own research. – And that you also face the political and ethical challenges with the same courage to gain new insights and the consequences that arise from them.
Traditionally, this takes place at Lake Constance. It is one of the most beautiful landscapes in Europe, where countries and cultures border each other – and it is a landscape where the search for knowledge and understanding has long been at home in its monasteries and libraries. Let us hope that you can meet there again soon, but that the genius loci also ensures stimulating conversations and good encounters in the digital space.
Thank you very much and good luck!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Zum 70. Mal treffen sich einige der bedeutendsten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zur Lindauer Nobelpreisträgertagung. Das Jubiläum hätte ein großes Fest verdient. Aber die Pandemie hat das im vergangenen Jahr verhindert; und in diesem Jahr holen wir es nach, aber leider geht das auch in diesem Jahr nur digital. Wie immer geht es nicht um einen unverbindlichen Plausch oder ein Veteranentreffen derer, die stolz auf ihre vergangenen Leistungen zurückschauen. Das sieht man schon daran, dass auch exzellente junge Forscherinnen und Forscher am Treffen teilnehmen.
Nein: Wie immer haben Sie sich ein konkretes Programm des Dialogs vorgenommen, eine anspruchsvolle Agenda wissenschaftlicher Diskussion. Und wie immer legen Sie besonderen Wert auf den Austausch über ethische Fragen und Probleme, die der wissenschaftliche Fortschritt immer wieder neu aufwirft – und zwar innerhalb der einzelnen Disziplinen, aber auch in ihrem Zusammenspiel.
Den wissenschaftlichen Fortschritt haben ja gerade Sie, ja, jeder Einzelne von Ihnen, der an diesem Treffen teilnimmt, mit oft bahnbrechenden Entdeckungen und revolutionären Forschungsergebnissen entscheidend befördert – oder Sie sind als junge Forscher möglicherweise auf dem Weg dahin. Ob aber dieser wissenschaftliche Fortschritt auch zum Wohle der Menschheit genutzt werden kann oder ob in ihm erkannte oder vermutete Gefährdungen liegen: Das sind Fragen, die mindestens genauso wichtig sind wie die Forschungsergebnisse selbst.
Vieles davon ist nur in interdisziplinärer und vor allem auch in internationaler Zusammenarbeit anzugehen. Es gibt heute wohl keine Probleme und Krisen mehr, die nicht früher oder später zu globalen Herausforderungen werden oder es längst schon sind. Darum ist es so wichtig, dass gerade die besten Köpfe, deren Ruhm vor allem aus der Grundlagenforschung stammt, über diese Fragen miteinander ins Gespräch kommen.
Es sind ja gerade Sie, die sich hier treffen, die am meisten von den tiefsten Voraussetzungen und Implikationen Ihres Faches wissen. Sie kennen die Fundamente und Sie wissen, wie es um diese Fundamente bestellt ist, wie sicher sie sind oder wo sie vielleicht neu vermessen, neu bedacht oder gar neu konstruiert werden müssen.
Niemand wohl hätte einen Nobelpreis bekommen, wenn er Angst gehabt hätte vor dem Neuen, vor dem Unvertrauten, vor Fragen, die auf den ersten Blick kaum lösbar erscheinen.
Ich freue mich, dass Sie mit dem gleichen Mut, mit dem Sie Ihre eigenen Forschungen angegangen sind und angehen, sich auch dem Gespräch mit den Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt stellen. – und dass Sie sich mit dem gleichen Mut zu neuen Erkenntnissen und den daraus zu ziehenden Konsequenzen auch den politischen und ethischen Herausforderungen stellen.
Traditionell geschieht das am Bodensee. Es ist eine der schönsten Landschaften Europas, in der Länder und Kulturen aneinandergrenzen – und es ist eine Landschaft, in deren Klöstern und Bibliotheken schon seit alters her die Suche nach Wissen und Erkenntnis zu Hause ist. Hoffen wir, dass Sie sich dort bald wieder treffen können, dass aber der Genius Loci auch im digitalen Raum für anregende Gespräche und gute Begegnungen sorgt.
Vielen Dank und viel Erfolg!