Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier for the "Week of World Hunger Relief" on October 11, 2020, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message for Germany's 'Week of World Hunger Relief' on October 11, 2020, urging donations to Welthungerhilfe amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Global hunger crisis, COVID-19 pandemic impact on vulnerable populations, food insecurity in the Global South, humanitarian aid and donations, Welthungerhilfe relief efforts, poverty in informal settlements, health resource shortages, economic consequences of the pandemic
- Duration
- ~2 min
- Words
- 251
- Sentences
- 24
- Readability
- 62
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.37
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 7 paragraphs
Dear fellow citizens,
the Corona pandemic continues to keep us on edge. So far, we have managed relatively well through the crisis in Germany. For that, I am grateful. But we also know: The virus can affect everyone, but it does not affect everyone equally. People in many countries of the Global South are doubly vulnerable.
Without running water, soap, and disinfectant, the risk of infection increases. Masks and protective clothing are in short supply. Ventilators are lacking, and critically ill patients cannot be treated. The economic consequences are also severe. Fields are not being cultivated, and the harvest is not being brought in. Millions are losing their jobs and can no longer feed their families. Many people in the slums say, "We will die more from hunger than from Corona."
This is also the case in the slum of Kibera in Kenya. This is Madeline Shimuli with her two-year-old daughter Tanasha Mboga. She says, "When life was still normal, I could pursue my education. We also received food and drink there." Now she is trying to get by somehow, but it is not enough.
With your donations, Welthungerhilfe is distributing urgently needed food in Kibera. With your donations, Welthungerhilfe is building washing stations and distributing masks.
In doing so, you are giving Madeline Shimuli and many others hope. Hope to get through the Corona period well; hope for a better life after Corona. Therefore, I ask you: Please support Welthungerhilfe again this year.
For that, I extend my heartfelt thanks!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Corona-Pandemie hält uns weiter in Atem. Bisher sind wir in Deutschland vergleichsweise gut durch die Krise gekommen. Dafür bin ich dankbar. Wir wissen aber auch: Das Virus kann alle treffen, trifft aber nicht alle gleich. Die Menschen in vielen Ländern des globalen Südens sind doppelt verwundbar.
Ohne fließend Wasser, Seife und Desinfektionsmittel steigt das Infektionsrisiko. Masken und Schutzkleidung sind Mangelware. Beatmungsmaschinen fehlen, Schwerstkranke können nicht behandelt werden. Auch die wirtschaftlichen Folgen sind schwerwiegend. Felder werden nicht bestellt, die Ernte nicht eingefahren. Millionen verlieren ihre Arbeit und können ihre Familien nicht mehr ernähren. Viele Menschen in den Armenvierteln sagen: „Wir werden eher an Hunger als an Corona sterben.“
So auch im Slum von Kibera in Kenia. Das ist Madeline Shimuli mit ihrer zweijährigen Tochter Tanasha Mboga. Sie sagt: „Als das Leben noch normal war, konnte ich meine Ausbildung machen. Wir bekamen dort auch Essen und Trinken.“ Nun versucht sie, irgendwie über die Runden zu kommen, aber es reicht nicht.
Mit Ihren Spenden verteilt die Welthungerhilfe in Kibera dringend benötigte Nahrungsmittel. Mit Ihren Spenden baut die Welthungerhilfe Waschstellen und verteilt Masken.
Damit geben Sie Madeline Shimuli und vielen anderen Hoffnung. Hoffnung, gut durch die Corona-Zeit zu kommen; Hoffnung auf ein besseres Leben nach Corona. Daher bitte ich Sie: Unterstützen Sie auch in diesem Jahr die Welthungerhilfe.
Dafür meinen ganz herzlichen Dank!