Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 25th anniversary of the Federal Immigration and Integration Council on October 6, 2023, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message marking the 25th anniversary of the Federal Immigration and Integration Council (BZI) on October 6, 2023.
- Main themes
- Immigration and integration policy, Federal Immigration and Integration Council anniversary, Germany as an immigration country, diversity and representation gap, migration background population, skilled worker immigration, municipal integration councils, political participation of migrants, social cohesion, trust in democracy, plural society
- Duration
- ~3 min
- Words
- 352
- Sentences
- 17
- Readability
- 36
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.24
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 5 paragraphs
When the Federal Immigration and Integration Council (BZI) was founded 25 years ago, our country was engaged in a very controversial discussion about an immigration law that for the first time also provided for the integration of migrants into the – literally – "economic, cultural, and social life in the Federal Republic." Today, a quarter of a century later, we are still grappling with the question of how much immigration our country needs and can handle, and how our society is changing as a result. But one realization has now reached everyone: Germany is an immigration country. And we still need immigration of skilled workers if our economy is to remain strong and our prosperity secure.
Even today, nearly thirty percent of the people in our country have a migration background. Among the youngest, those under ten years old, it is nearly every second child. Germany has long been a country of diversity, a country with a migration background – but this is not visible everywhere. There is still a significant representation gap: for example, among teachers, journalists, in municipal city administrations, and also in the boards of companies and associations. When people do not feel represented, when they do not feel acknowledged, and when they have no role models who shape our society, they lose trust in democracy.
Whether the plural society holds together is primarily decided in the municipalities. This is where the BZI and the integration councils come in. They serve as points of contact and door openers for the political engagement of people who do not have the right to vote due to their foreign citizenship in many cities and communities. The councils get involved and participate, representing the interests of all migrants, regardless of where they come from, and most importantly: they give them a voice. They are ambassadors for our democracy and thus an indispensable part of our political system and social cohesion.
I thank the BZI and all those who are committed to the integration of people with migration backgrounds in the municipalities. Your work strengthens our society.
My heartfelt congratulations on your 25th birthday!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als sich der Bundeszuwanderungs- und Integrationsrat (BZI) vor 25 Jahren gründete, diskutierte unser Land gerade sehr kontrovers über ein Zuwanderungsgesetz, das erstmals auch die Integration von Migrantinnen und Migranten in das – so wörtlich – „wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Leben in der Bundesrepublik“ vorsah. Heute, ein Vierteljahrhundert später, ringen wir noch immer um die Frage, wie viel Zuwanderung unser Land braucht und stemmen kann und wie sich unsere Gesellschaft dadurch verändert. Aber eine Erkenntnis ist doch inzwischen bei allen angekommen: Deutschland ist ein Einwanderungsland. Und wir brauchen auch weiterhin Zuwanderung von Fachkräften, wenn unsere Wirtschaft stark und unser Wohlstand sicher bleiben sollen.
Schon heute haben knapp dreißig Prozent der Menschen in unserem Land einen Migrationshintergrund. Bei den Jüngsten, den unter Zehnjährigen, ist es beinahe jedes zweite Kind. Deutschland ist längst ein Land der Vielfalt, ein Land mit Migrationshintergrund – aber man sieht das nicht überall. Nach wie vor gibt es eine große Repräsentationslücke: etwa bei den Lehrerinnen und Lehrern, bei Journalistinnen und Journalisten, in kommunalen Stadtverwaltungen, auch in den Vorständen von Unternehmen und Verbänden. Wenn Menschen sich nicht vertreten fühlen, wenn sie sich nicht wahrgenommen fühlen, und wenn sie keine Vorbilder haben, die unsere Gesellschaft mitgestalten, dann verlieren sie das Vertrauen in die Demokratie.
Ob die plurale Gesellschaft zusammenhält, entscheidet sich vor allem in den Kommunen. Da setzen der BZI und die Integrationsbeiräte an. Sie sind in vielen Städten und Gemeinden Anlaufstelle und Türöffner für das politische Engagement von Menschen, die wegen ihrer ausländischen Staatsbürgerschaft kein Wahlrecht haben. Die Beiräte mischen sich ein und mischen mit, vertreten Interessen aller Migrantinnen und Migranten, egal woher sie kommen, und das Wichtigste: Sie geben ihnen eine Stimme. Sie sind Botschafter für unsere Demokratie und damit ein unverzichtbarer Bestandteil unseres politischen Systems und des gesellschaftlichen Zusammenhalts.
Ich danke dem BZI und all jenen, die sich in den Kommunen vor Ort für die Integration der Menschen mit Migrationsgeschichte engagieren. Ihre Arbeit stärkt unsere Gesellschaft.
Meine herzlichen Glückwünsche zum 25. Geburtstag!