Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Bundestag President Bärbel Bas on September 22, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a ceremony in Berlin on September 22, 2023, awarding the Grand Cross of the Order of Merit to Bundestag President Bärbel Bas.
- Main themes
- Democracy and its defense, Order of Merit award ceremony, Bärbel Bas's career and achievements, gender equality in politics, social mobility and overcoming adversity, volunteerism and civic engagement, Bundestag presidency, role models for women, combating racism and extremism, parliamentary democracy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,634
- Sentences
- 88
- Readability
- 58
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 19 paragraphs
"Democracy is always under threat. Democracy is not something given by God and does not simply fall from the sky. It requires constant work. Every generation must decide anew to defend democracy."
These words could be yours, Ms. Bas. But they are not. You may be surprised: this quote comes from a man known for political, thrilling, and quite bloody crime novels, and whom you know because you enjoy reading him. It is from Stieg Larsson, who dedicated his life until his early death to fighting against racism and right-wing extremism. Larsson was convinced that all people have the same rights and that one must rise up against those who deny that. Not everyone thinks and acts like him, but many people in our country do. They stand against exclusion and discrimination, they help the weaker ones, and they engage for togetherness. We had five thousand volunteers just here in Park Bellevue the weekend before last, five thousand out of millions who are committed to others, to their city, to their region. I find it truly encouraging, especially in these times, that so many defend democracy and a free society in different places and, of course, in very different roles – and some of them you have brought with you this evening. A warm welcome to all of you!
Dear Ms. Bas, I have the honor today to award you the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany because you are an outstanding parliamentarian who serves our Bundestag with dignity and a close connection to the citizens as its president. I am honoring an extraordinary woman who has taken an impressive path and who today shapes the second highest office of our state in her own way.
Only two women have held this office before you – and nearly five times as many men. The first woman to become President of the Bundestag in 1972, Annemarie Renger, once said: "Wherever power is, women must be searched for like needles in a haystack." The phrase may be old, but what Annemarie Renger was concerned about, the question of equal opportunities for women as for men in our country, is still relevant today. You are a role model for many girls and women. Because you have made your way where the power is. And because you are committed to making the Bundestag more colorful and more female.
"As a woman, you question yourself more than most men do," you once said in an interview. Now, it is not for me to judge whether that is true. But what I can say with certainty is that you have repeatedly found yourself in situations where men were certainly in the majority. You played women's football at a time when there were no football heroines. In technical vocational school, you were the only girl, and I suspect that when welding, you were also quite alone as a woman at that time. After school, you wanted to become a technical draftsman but were rejected everywhere because, as it was said, there were no toilets for women in the companies. We can all be glad today that you never gave up! That you persevered, asserted yourself, and followed your path.
When you were asked two years ago if you wanted to run for President of the Bundestag, you had, as was reported, just seen the film "The Unyielding." A film about women in politics who, as the review stated, did not want to leave the place to men. Over a glass of wine with a political ally, you are said to have sworn after the film: We won't hesitate when we get an offer. We do not doubt ourselves. We say yes. And that is what you did. Woman and power, you live that quite naturally.
But that was by no means the only hurdle that Bärbel Bas has overcome on her way to the top of our parliament. Her path was anything but predetermined. You embody the ideal that in democracy, it is not background, status, or wealth that determines access to political power, or at least should not.
You come from a family where money was sometimes tight, from a family with six children who received support from the social welfare office. I am very, very grateful to you for speaking so openly about these experiences. Because by sharing your own experiences with poverty, you, the second highest representative of the state, give strength to others who are in need of help or who, for other reasons, do not dare to speak out.
"Have dreams, just be prepared to take detours." You once said this in a conversation with students from a secondary school. You yourself have an impressive upward biography, but indeed one with detours: secondary school, office assistant, social insurance specialist, health insurance business economist, personnel management economist, board member of the company health insurance fund. And in parallel: member of the city council of Duisburg, sub-district board of the Jusos and the SPD Duisburg, speaker circle of the Ruhr-SPD, chair of the NRW state party council. And today: President of Parliament. When you consider this, you know: all of this has been hard-earned.
Dear Ms. Bas, you have a biography that we need much more often in our country. Not that everyone must eventually become President of the Bundestag. But what we need more of are women and men like you, who, through their life paths and careers, stand for the fact that in our country everyone has a chance. That is good for our country, and that is good for democracy. And one more thing is important to me: you have never forgotten your origins on this path. On the contrary: you are firmly rooted in your hometown of Duisburg and have made social justice a focus of your political work. That is why I say: your biography disproves all those populists who slander politicians as an aloof elite – you are a representative of the people in the best sense of the word.
We got to know each other when you first ran for the Duisburg constituency in 2009 and were directly elected to the Bundestag. You continued in Parliament where you left off in your profession: you brought your practical experiences in the healthcare sector into health policy. And you did this so convincingly that you soon received and took on more responsibility: you were elected to the extended parliamentary group board, became parliamentary manager, and then deputy parliamentary group leader for health, education, and research. You held that position during the COVID pandemic as well. Determined, persistent, and unpretentious, you fought for your convictions, especially in this crucial phase.
Factual, calm, clear – that is how you also speak about politics. When you were elected President of the Bundestag, there were commentators who referred to you as a woman of main clauses. I would say: you are a woman who focuses on the main issue, on what is essential.
For you, since day one in office, it has been crucial that as many people as possible in our country understand what their elected representatives are doing under the dome of the Reichstag building. You explain democracy. And you do this not only from the president's chair when you lead sessions. You also use all communication means outside of the plenary to make politics more accessible, concrete, and perhaps even tangible. For you, it is both natural and essential to remain and be a representative of the people – and that means, among other things, receiving state guests one day and discussing parliamentary work with a school class the next day. And when I see the wonderful videos on the Instagram channel of the President of the Bundestag, I always think I can see an enthusiastic sparkle in your eyes. You explain politics with passion. And you pay particular attention to young people.
I am personally grateful for this special focus that you place in your work – alongside the already overflowing calendar of a president, not only during session weeks. Making the work of democratic institutions comprehensible, explaining the essence and value of democracy, is a task whose importance we cannot overestimate, especially in these times in which we live.
Right now, as populist forces fuel the longing for simple answers, it is important to make it clear again and again: democracy means differentiating. It forbids lumping everyone together or claiming clarity where differences are evident. And a true "will of the people," which some make the measure for the correctness of decisions, does not exist in democracy. In a democracy, it is about balancing different interests, finding compromises, and, if possible, doing justice to many.
You explain all of this again and again. And I think that is good. Because knowledge means being able to understand, and that is the best protection against the contempt for our representative democracy that we feel too often. These despisers of democracy exist, even among us, and we have seen them not only on the steps of the Reichstag.
In your inaugural speech, you declared war on exactly this tendency and stated: "As president, I will protect this parliament from attacks and defend democracy against its enemies." You do that, and we can all be glad about it, with great calm and naturalness, with kindness, clarity, and patience.
Democracy is not something given by God, as I quoted Stieg Larsson. Democracy is indeed something made by humans – democracy is made by people like you, dear Ms. Bas. Thank you very much for your commitment to our democracy, for cohesion, and for our country.
And now I am pleased to award you the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for your services.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Die Demokratie ist immer bedroht. Demokratie ist nichts Gottgegebenes und fällt nicht einfach vom Himmel. Dafür muss man arbeiten, die ganze Zeit. Jede Generation muss sich neu dafür entscheiden, die Demokratie zu verteidigen.“
Diese Worte könnten von Ihnen sein, Frau Bas. Sind sie aber nicht. Sie werden überrascht sein: Dieses Zitat stammt von einem Mann, der für politische, spannende und durchaus blutige Krimis bekannt ist und den Sie kennen, weil Sie ihn sehr gerne lesen. Es ist von Stieg Larsson, der sich Zeit seines Lebens bis zu seinem frühen Tod gegen Rassismus und Rechtsextremismus eingesetzt hat. Larsson war davon überzeugt, dass alle Menschen die gleichen Rechte haben und dass man gegen jene aufbegehren müsse, die das verneinen. So wie er denken und handeln nicht alle, aber viele Menschen in unserem Land. Sie stellen sich gegen Ausgrenzung und gegen Diskriminierung, sie helfen Schwächeren und engagieren sich für das Miteinander. Fünftausend Ehrenamtliche haben wir am vorvergangenen Wochenende gerade hier im Park Bellevue gehabt, fünftausend von Millionen, die sich für andere, für ihre Stadt, für ihre Region engagieren. Das empfinde ich gerade in diesen Zeiten wirklich als ermutigend, dass so viele die Demokratie und die freie Gesellschaft an unterschiedlichen Orten und natürlich in ganz unterschiedlichen Funktionen verteidigen – und einige von ihnen haben Sie heute Abend mitgebracht. Ihnen allen ein herzliches Willkommen!
Liebe Frau Bas, ich darf Sie heute mit dem Großkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland auszeichnen, weil Sie eine herausragende Parlamentarierin sind, die unserem Bundestag würdevoll und bürgernah als Präsidentin dient. Ich darf eine außergewöhnliche Frau auszeichnen, die einen beeindruckenden Weg gegangen ist und die heute das zweithöchste Amt unseres Staates auf ganz eigene Weise prägt.
Nur zwei Frauen hatten vor Ihnen dieses Amt inne – und fast fünfmal so viele Männer. Die erste Frau, die 1972 Präsidentin des Bundestages wurde, Annemarie Renger, hat einmal gesagt: „Dort, wo die Macht ist, muss man die Frauen wie Stecknadeln im Heuhaufen suchen.“ Der Satz mag alt sein, aber worum es Annemarie Renger ging, die Frage der gleichen Chancen für Frauen wie Männer in unserem Land, die ist immer noch aktuell. Sie sind ein Vorbild für viele Mädchen und Frauen. Weil Sie sich dort, wo die Macht ist, durchgesetzt haben. Und weil sich dafür einsetzen, dass der Bundestag bunter und weiblicher wird.
„Als Frau hinterfragt man sich sowieso stärker als die meisten Männer es tun“, haben Sie einmal in einem Interview gesagt. Nun steht mir nicht zu, zu beurteilen, ob das stimmt. Aber was ich mit Gewissheit sagen kann: dass Sie in Ihrem Leben immer wieder in Situationen waren, in denen Männer jedenfalls in der Mehrheit waren. Sie spielten zu einer Zeit Frauenfußball, als es noch keine Fußballheldinnen gab. Beim Feilen in der Berufsfachschule für Technik waren Sie das einzige Mädchen, und ich vermute, beim Schweißen waren Sie zu Ihrer Zeit als Frau auch ziemlich allein. Nach der Schule wollten Sie technische Zeichnerin werden, wurden aber überall abgelehnt, weil, so hieß es, es in den Betrieben keine Toiletten für Frauen gebe. Wir können heute alle froh sein, dass Sie nie aufgegeben haben! Dass Sie drangeblieben sind, sich durchgesetzt haben, Ihren Weg gegangen sind.
Als Sie vor zwei Jahren gefragt wurden, ob Sie als Bundestagspräsidentin kandidieren wollen, da hatten Sie, so war zu lesen, kurz zuvor den Film „Die Unbeugsamen“ gesehen. Ein Film über Frauen in der Politik, die, so hieß es in der Rezension, den Laden nicht den Männern überlassen wollten. Bei einem Wein mit einer politischen Mitstreiterin sollen Sie sich nach dem Film geschworen haben: Wir fackeln nicht lange, wenn wir ein Angebot bekommen. Wir zweifeln nicht an uns. Wir sagen ja. Und das haben Sie getan. Frau und Macht, das leben Sie ganz selbstverständlich.
Aber das war bei Weitem nicht die einzige Hürde, die Bärbel Bas auf ihrem Weg an die Spitze unseres Parlaments überwunden hat. Ihr Weg war alles andere als vorgezeichnet. Sie verkörpern das Ideal, dass in der Demokratie eben nicht Herkunft, Status oder Vermögen über den Zugang zur politischen Macht entscheiden oder wenigstens nicht entscheiden sollen.
Sie kommen aus einer Familie, in der das Geld mitunter knapp war, aus einer Familie mit sechs Kindern, die Unterstützung vom Sozialamt bekam. Ich bin Ihnen sehr, sehr dankbar, dass Sie über diese Erfahrungen sehr offen sprechen. Denn indem Sie, die zweithöchste Repräsentantin des Staates, über Ihre eigenen Erfahrungen mit Armut sprechen, geben Sie anderen Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind oder sich aus anderen Gründen nicht trauen, Kraft.
„Habt Träume, nur rechnet damit, dass ihr Umwege gehen müsst.“ Das sagten Sie einmal in einem Gespräch mit Schülerinnen und Schülern einer Hauptschule. Sie selbst haben eine beeindruckende Aufstiegsbiographie, aber eben eine durchaus mit Umwegen: Hauptschule, Bürogehilfin, Sozialversicherungsfachangestellte, Krankenkassenbetriebswirtin, Personalmanagementökonomin, Vorstandsmitglied der Betriebskrankenkasse. Und parallel: Mitglied im Rat der Stadt Duisburg, Unterbezirksvorstand der Jusos und der SPD Duisburg, Sprecherkreis der Ruhr-SPD, Vorsitzende des NRW-Landesparteirates. Und heute: Parlamentspräsidentin. Wenn man sich das vor Augen hält, weiß man: Alles das ist hart erarbeitet.
Liebe Frau Bas, Sie haben eine Biographie, die wir in unserem Land viel öfter brauchen. Nicht, dass alle irgendwann einmal Bundestagspräsidentin werden müssen. Aber wovon wir mehr brauchen, das sind Frauen und Männer wie Sie, die mit ihrem Lebensweg, ihrer Karriere dafür stehen, dass in unserem Land jede und jeder eine Chance bekommt. Das tut unserem Land gut, und das tut der Demokratie gut. Und noch etwas ist mir wichtig: Sie haben Ihre Herkunft auf diesem Weg auch nie vergessen. Im Gegenteil: Sie sind in Ihrer Heimatstadt Duisburg fest verwurzelt und haben soziale Gerechtigkeit zu einem Schwerpunkt Ihrer politischen Arbeit gemacht. Deshalb sage ich: Ihre Biographie straft all jene Populisten Lügen, die Politiker als eine abgehobene Elite verleumden – Sie sind eine Volksvertreterin im besten Sinne des Wortes.
Wir haben einander kennengelernt, als Sie 2009 erstmals für den Wahlkreis Duisburg kandidierten und dann direkt in den Bundestag gewählt wurden. Sie haben damals im Parlament da weitergemacht, wo Sie im Beruf aufgehört haben: Sie haben Ihre praktischen Erfahrungen im Gesundheitswesen in die Gesundheitspolitik eingebracht. Und Sie haben das so überzeugend gemacht, dass Sie bald mehr Verantwortung bekommen und übernommen haben: Sie wurden in den erweiterten Fraktionsvorstand gewählt, wurden Parlamentarische Geschäftsführerin und dann stellvertretende Fraktionsvorsitzende für Gesundheit, Bildung und Forschung. Das waren Sie auch während der Coronapandemie. Zielstrebig, hartnäckig, unprätentiös haben Sie gerade in dieser entscheidenden Phase für Ihre Überzeugungen gekämpft.
Sachlich, ruhig, klar – so sprechen Sie auch über Politik. Als Sie ins Amt der Bundestagspräsidentin gewählt wurden, gab es Kommentatoren, die Sie als Frau der Hauptsätze bezeichneten. Ich würde sagen: Sie sind eine Frau, die sich auf die Hauptsache konzentriert, auf das Entscheidende.
Für Sie ist seit dem ersten Tag im Amt entscheidend, dass möglichst viele Menschen in unserem Land verstehen, was ihre gewählten Vertreterinnen und Vertreter unter der Kuppel des Reichstagsgebäudes tun. Sie erklären die Demokratie. Und Sie tun das längst nicht nur vom Stuhl der Präsidentin aus, wenn Sie Sitzungen leiten. Sie nutzen auch außerhalb des Plenums alle Kommunikationsmittel, die Politik nahbarer, konkreter, vielleicht berührbar machen. Für Sie ist es selbstverständlich und essenziell, Volksvertreterin zu bleiben und zu sein – und das bedeutet eben auch, an einem Tag offiziell Staatsgäste zu empfangen und am nächsten Tag mit einer Schulklasse über die parlamentarische Arbeit zu diskutieren. Und wenn ich die wunderbaren Videos auf dem Instagramkanal der Bundestagspräsidentin sehe, dann meine ich immer ein begeistertes Blitzen in Ihren Augen zu erkennen. Sie erklären eben mit Leidenschaft Politik. Und dabei legen Sie besonderes Augenmerk gerade auf junge Menschen.
Ich bin persönlich dankbar für diesen besonderen Schwerpunkt, den Sie in Ihrer Arbeit – neben dem ohnehin übervollen Kalender einer Präsidentin, nicht nur in Sitzungswochen – setzen. Die Arbeit der demokratischen Institutionen nachvollziehbar zu machen, das Wesen und den Wert der Demokratie zu erklären, das ist eine Aufgabe, deren Bedeutung wir besonders in diesen Zeiten, in denen wir leben, überhaupt nicht überschätzen können.
Gerade jetzt, da populistische Kräfte die Sehnsucht nach einfachen Antworten befeuern, ist es wichtig, immer wieder klarzumachen: Demokratie heißt differenzieren. Das verbietet, alle über einen Kamm zu scheren oder Eindeutigkeit dort zu behaupten, wo die Unterschiede offenbar sind. Und einen eigentlichen „Volkswillen“, der von manchen zum Maßstab für die Richtigkeit von Entscheidungengemacht wird, diesen eigentlichen Volkswillen gibt es in der Demokratie nicht. In einer Demokratie gilt es, unterschiedliche Interessen auszugleichen, Kompromisse zu finden und, wenn irgendwie möglich, vielen gerecht zu werden.
All das erklären Sie wieder und wieder. Und das finde ich gut so. Denn Wissen heißt verstehen können, und das ist der beste Schutz gegen die Verachtung unserer repräsentativen Demokratie, die wir zu häufig spüren. Diese Verächter der Demokratie gibt es, auch bei uns, und nicht nur auf den Stufen des Reichstags haben wir sie gesehen.
In Ihrer Antrittsrede haben Sie genau dieser Tendenz den Kampf angesagt und erklärt: „Als Präsidentin werde ich dieses Parlament vor Angriffen schützen und die Demokratie gegen ihre Feinde verteidigen.“ Sie tun das, und auch darüber können wir alle froh sein, in einer großen Ruhe und Selbstverständlichkeit, mit Freundlichkeit, Klarheit und Geduld.
Demokratie ist nichts Gottgegebenes, so habe ich Stieg Larsson zitiert. Demokratie ist in der Tat etwas Menschengemachtes – Demokratie wird von Menschen wie Ihnen gemacht, liebe Frau Bas. Vielen Dank für Ihren Einsatz für unsere Demokratie, für Zusammenhalt und für unser Land.
Und nun freue ich mich, Ihnen für Ihre Verdienste das Großkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.