Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Order of Merit on the Day of German Unity on October 1, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed Order of Merit recipients at Schloss Bellevue on October 1, 2025, marking 35 years of German unity and honoring citizens for democratic commitment.
- Main themes
- German reunification anniversary, Order of Merit ceremony, democracy and freedom, civil courage, social cohesion, eastern Germany challenges, political extremism threats, diversity and pluralism, Christo's wrapped Reichstag, gratitude to honorees
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,366
- Sentences
- 77
- Readability
- 62
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 15 paragraphs
A few months ago, there was a beautiful light installation near Schloss Bellevue, namely at the Reichstag. This installation made the Reichstag appear wrapped again – just like it did 30 years ago when the artist couple Christo and Jeanne-Claude made the building disappear behind fabric sheets, delighting millions of people. And in a way, this year's installation brought back the wonderfully light, joyful atmosphere of that time. Perhaps some of you, dear guests, were there 30 years ago and are here again now. In any case, as I remember it, the whole country was talking about the wrapped Reichstag back then.
What a joyful, festive, and optimistic atmosphere it was! People celebrated at the wrapped Reichstag the freedom that the brave in the east of our country had achieved six years earlier, in 1989, during the first peaceful revolution in our history. The mood was probably so joyful also because, 30 years ago, it was anything but a given that the German Bundestag would have its seat in this building with its tumultuous history, the democratically elected parliament of our reunified country. The proximity to the former death strip, the image of the wall at the Brandenburg Gate – all of that was still very present. We should remember that, as much as possible, on every October 3rd. Even today, 35 years after reunification, we cannot be grateful enough that the citizens of the former GDR fought for democracy and freedom for all Germans!
But, dear guests, for me, today is already a festive day. And the reason for that is you. Honoring you, citizens, who advocate for freedom and democracy with your work, your commitment, and your art, is a special joy for me. I warmly welcome you all to Schloss Bellevue! It’s wonderful that you are all here today! And I also warmly welcome Susanne Daubner, who will guide us through this morning!
Yes, that must also be said: When we look back today, the carefree atmosphere of that time feels very far away. Many people are burdened by worries. And these worries deserve to be taken seriously. But I also wonder if we should not take a moment today, on the occasion of 35 years of German unity, to reflect on what we have achieved in these 35 years. Unified Germany is a strong country in the heart of Europe and – I assure you from personal experience – a respected partner in the world.
However – this is also part of the truth – we know how much the people in eastern Germany have suffered from the hardships of the upheaval, how much these experiences and influences continue to resonate today. I am concerned that the political center has lost support, not only, but especially in the east of our country – and this at a time when our democracy is being challenged more than ever. Today, we are also witnessing in our country that political forces are celebrating electoral successes that belittle democracy, despise its institutions, and want to undermine them, that poison the vital debate for democracy with hate and incitement, spreading misanthropy. Let us not allow our democracy to suffer further damage! Let us stand up against it!
All the more important is it, and all the more grateful I am, that there are people like you. You all stand for what we have achieved together in the past 35 years. We live today in a society that is different from that at the beginning of the 1990s. It has become even more diverse, even more pluralistic. In it live people with very different biographies, very different stories, with different beliefs and different life plans and convictions. My advice is: Let us talk about what distinguishes us! But even more importantly: Let us strengthen above all what connects us!
And that is exactly what you do, dear future recipients of honors. You advocate for the cohesion of our country. You work day by day to make it a better place. Especially now, in a time of crises and wars, we need people like you: your commitment, your humanity, your energy, your wisdom, and above all the example you set for others. I want to thank you all from the bottom of my heart today!
As diverse as our society is, so diverse is your work, which we want to honor today. Among us are 25 people from all parts of our country, but one thing connects them all: They are all people who think of more than just themselves. Even more: They show us how we can live our democracy, how we can protect and strengthen it, practically, in small ways and in big ways, in the spotlight and away from it. You achieve great things, often with great perseverance, with a lot of effort, and without asking too many questions.
Among you are people who showed civil courage even during the GDR era, who stood up for humanity and often paid a high price for it and held on to their convictions. For that alone, you deserve the highest respect! The courage of people like you made the peaceful revolution, made German unity possible. And the fact that you are willing to share your experiences with younger generations to this day is a gift for our entire country. I thank all those who, as witnesses of the time, carry out this important work and thus carry necessary memory into the future.
And I thank today all those who preserve or artistically process testimonies from past eras, whether from the time of National Socialism or from our more recent past. This also includes the memories of the first generation of immigrants after the Second World War. How did those who came to us deal with biographical breaks? How did they settle into the new culture? What did they bring with them? All of this is now part of our shared history!
With your work, dear honorees, you include people instead of excluding them. You reach out to people instead of withdrawing. You help others without asking the question: What does this have to do with me? You build bridges. And you do this in many parts of our society. With literature, with music, with film, with sports, or with social projects, you create spaces for encounters and thereby strengthen the cohesion in our country.
And you are also working on addressing the enormous challenges we face as a country, but also as a planet. In addition to climate change, the enormous technological innovations – digitalization and artificial intelligence – raise fundamental questions: In what kind of world do we want to live in the future? Do we as humans master digitalization and artificial intelligence? Or will it be the other way around? With your work, with your research on these questions, you are earning your keep for our country!
Whether it is these great changes or very concrete questions of daily life, there is so much support, so much mutual help in our society. For example, when children want to try out music or sports, when the creek in front of my house overflows and volunteers come, or when I seek companionship for a dying relative in their last days – everywhere there are people who are simply there. And there are millions of them all over Germany.
And if I may wish for something today: Let us be grateful on the 35th anniversary of German unity for the happiness we hold in our hands with freedom and democracy. Let us do everything to preserve and protect it! Perhaps we can manage for a moment to return to the spirit of renewal around the then-wrapped Reichstag. Let us remember above all the courage and strength of those who took to the streets in 1989 for freedom and democracy when it truly required courage. And let us draw hope from that, that courage and strength will also reach into the future!
Dear honorees, you show us how that works and how much courage and strength is in our country. I thank you on behalf of our country! And now I look forward to honoring you. Congratulations to you all!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vor ein paar Monaten gab es ganz in der Nähe von Schloss Bellevue eine wunderschöne Lichtinstallation, am Reichstag nämlich. Diese Installation ließ den Reichstag wieder verhüllt erscheinen – so wie damals vor 30 Jahren, als das Künstlerehepaar Christo und Jeanne-Claude das Gebäude hinter Stoffbahnen verschwinden ließ und damit Millionen von Menschen begeisterte. Und ein wenig ließ die Installation in diesem Jahr die wunderbar leichte, frohe Stimmung von damals wiedererstehen. Vielleicht waren einige von Ihnen, liebe Gäste, ja vor 30 Jahren auch dort und auch jetzt noch einmal. Auf jeden Fall, so habe ich es in Erinnerung, sprach damals das ganze Land über den verpackten Reichstag.
Was war das damals für eine freudige, festliche, auch optimistische Stimmung! Die Menschen feierten am verpackten Reichstag noch einmal die Freiheit, die die Mutigen im Osten unseres Landes sechs Jahre zuvor, 1989, in der ersten Friedlichen Revolution in unserer Geschichte errungen hatten. Die Stimmung war vermutlich auch deshalb so freudig, weil es vor 30 Jahren noch alles andere als selbstverständlich war, dass ausgerechnet in diesem Gebäude mit seiner wechselvollen Geschichte der Deutsche Bundestag seinen Sitz haben würde, das demokratisch gewählte Parlament unseres wiedervereinten Landes. Die Nähe zum früheren Todesstreifen, das Bild der Mauer am Brandenburger Tor – all das war noch sehr präsent. Daran sollten wir uns erinnern, möglichst an jedem 3. Oktober. Wir können auch heute, 35 Jahre nach der Wiedervereinigung, nicht dankbar genug dafür sein, dass die damaligen DDR-Bürgerinnen und Bürger Demokratie und Freiheit für alle Deutschen erkämpft haben!
Aber, liebe Gäste, für mich ist schon der heutige Tag ein Festtag. Und der Grund dafür sind Sie. Sie zu ehren, Bürgerinnen und Bürger, die mit ihrer Arbeit, mit ihrem Engagement, mit ihrer Kunst für die Freiheit, für die Demokratie eintreten, das ist mir eine ganz besondere Freude. Ich begrüße Sie alle sehr herzlich in Schloss Bellevue! Schön, dass Sie alle heute da sind! Und ganz herzlich begrüße ich auch Susanne Daubner, die uns heute durch diesen Vormittag führen wird!
Ja, auch das muss gesagt sein: Wenn wir heute zurückblicken, dann ist die ausgelassene Stimmung von damals sehr weit weg. Viele Menschen bedrücken Sorgen. Und diese Sorgen verdienen, ernst genommen zu werden. Aber ich frage mich auch, ob wir nicht heute anlässlich von 35 Jahren Deutscher Einheit einmal innehalten sollten und uns vor Augen führen, was uns gelungen ist in diesen 35 Jahren. Das vereinigte Deutschland ist ein starkes Land in der Mitte Europas und – das versichere ich Ihnen aus eigener Erfahrung – ein geachteter Partner in der Welt.
Allerdings – auch das gehört zur Wahrheit – wissen wir auch, wie sehr gerade die Menschen im Osten Deutschlands unter den Härten des Umbruchs gelitten haben, wie sehr diese Erfahrungen und Prägungen bis heute nachwirken. Ich sehe mit Sorge, dass die politische Mitte nicht nur, aber mehr noch im Osten unseres Landes an Rückhalt eingebüßt hat – und das in einer Zeit, in der unsere Demokratie insgesamt stärker denn je angefochten ist. Heute erleben wir auch in unserem Land, dass politische Kräfte Wahlerfolge feiern, die die Demokratie geringschätzen, ihre Institutionen verachten und aushöhlen wollen, die mit Hass und Hetze die für die Demokratie so überlebenswichtige Debatte vergiften, die Menschenfeindlichkeit verbreiten. Lassen wir nicht zu, dass unsere Demokratie noch weiteren Schaden nimmt! Halten wir dagegen!
Umso wichtiger ist es, umso dankbarer bin ich, dass es Menschen wie Sie gibt. Sie alle stehen auch dafür, was wir in den vergangenen 35 Jahren gemeinsam erreicht haben. Wir leben heute in einer Gesellschaft, die anders ist als die zu Beginn der 1990er Jahre. Sie ist noch vielfältiger, noch pluraler geworden. In ihr leben Menschen mit ganz unterschiedlichen Biografien, ganz unterschiedlichen Geschichten, mit unterschiedlichem Glauben und unterschiedlichen Lebensentwürfen und Überzeugungen. Mein Rat ist: Reden wir darüber, was uns unterscheidet! Aber noch wichtiger: Stärken wir vor allem, was uns verbindet!
Und genau das tun Sie, liebe künftige Ordensträgerinnen und Ordensträger. Sie setzen sich dafür ein, dass unser Land zusammenhält. Sie arbeiten Tag für Tag daran, dass es zu einem besseren wird. Gerade jetzt, in einer Zeit der Krisen und Kriege, brauchen wir Menschen wie Sie: Ihr Engagement, Ihre Mitmenschlichkeit, Ihre Tatkraft, Ihre Klugheit und vor allem das Vorbild, das Sie anderen geben. Ihnen allen möchte ich heute aus ganzem Herzen danken!
So vielfältig wie unsere Gesellschaft, so vielfältig ist Ihr Wirken, das wir heute auszeichnen wollen. Unter uns sind heute 25 Menschen aus allen Teilen unseres Landes, aber eines verbindet sie alle: Sie alle sind Menschen, die an mehr denken als nur an sich selbst. Mehr noch: Sie machen uns vor, wie wir unsere Demokratie leben, wie wir sie schützen und stärken können, ganz praktisch, im Kleinen wie im Großen, im Scheinwerferlicht und abseits davon. Sie leisten Großartiges, oft mit großer Beharrlichkeit, mit sehr viel Einsatz und ohne lang zu fragen.
Unter Ihnen sind Menschen, die schon zu DDR-Zeiten Zivilcourage gezeigt haben, die sich für Menschlichkeit eingesetzt haben und dafür häufig einen hohen Preis bezahlt haben und an ihren Überzeugungen festgehalten haben. Nicht nur dafür gebührt Ihnen höchster Respekt! Der Mut von Menschen wie Ihnen hat die Friedliche Revolution, hat die Deutsche Einheit erst möglich gemacht. Und dass Sie bereit sind, bis heute Ihre Erfahrungen mit Jüngeren zu teilen, das halte ich für ein Geschenk für unser ganzes Land. Ich danke allen, die als Zeitzeugen diese wichtige Arbeit leisten und auf diese Weise Erinnerung, die notwendig ist, in die Zukunft tragen.
Und ich danke heute all jenen, die Zeugnisse vergangener Epochen sichern oder künstlerisch verarbeiten, sei es aus der Zeit des Nationalsozialismus oder aus unserer jüngeren Vergangenheit. Und dazu gehören auch die Erinnerungen der ersten Einwanderergeneration nach dem Zweiten Weltkrieg. Wie sind die, die zu uns gekommen sind, mit biografischen Brüchen umgegangen? Wie haben sie sich in die neue Kultur eingelebt? Was haben sie mitgebracht? All das ist heute Teil unserer gemeinsamen Geschichte!
Mit Ihrer Arbeit, liebe zu Ehrende, beziehen Sie Menschen ein, statt auszugrenzen. Sie gehen auf Menschen zu, statt sich zurückzuziehen. Sie helfen anderen, ohne die Frage zu stellen: Was geht mich das an? Sie bauen Brücken. Und das tun Sie in vielen Teilen unserer Gesellschaft. Mit Literatur, mit Musik, mit Film, mit Sport oder mit sozialen Projekten schaffen Sie Räume für Begegnung und stärken damit den Zusammenhalt in unserem Land.
Und Sie arbeiten mit an der Bewältigung der enormen Herausforderungen, vor denen wir stehen als Land, aber auch als Planet. Neben dem Klimawandel werfen vor allem die gewaltigen technologischen Innovationen – die Digitalisierung und die künstliche Intelligenz – grundlegende Fragen auf: In welcher Welt wollen wir in Zukunft leben? Beherrschen wir als Menschen die Digitalisierung und die künstliche Intelligenz? Oder wird es umgekehrt sein? Mit Ihrer Arbeit, mit Ihrer Forschung zu diesen Fragen machen Sie sich verdient um unser Land!
Ob es diese großen Veränderungen sind oder ganz konkrete Fragen des täglichen Lebens, in unserer Gesellschaft gibt es so viel Unterstützung, so viel gegenseitige Hilfe. Zum Beispiel, wenn Kinder sich ausprobieren wollen in der Musik oder im Sport, wenn der Bach vor meinem Haus über die Ufer tritt und die freiwilligen Helfer kommen oder wenn ich Begleitung für einen sterbenden Angehörigen in seinen letzten Tagen suche – überall sind Menschen, die einfach da sind. Und das sind Millionen in ganz Deutschland.
Und wenn ich mir heute etwas wünschen darf: Lassen Sie uns zum 35. Jahrestag der Deutschen Einheit dankbar sein für das Glück, das wir mit Freiheit und Demokratie in Händen halten. Tun wir alles, um sie zu bewahren und zu schützen! Vielleicht gelingt es uns ja für einen Augenblick, uns zurückzuversetzen in die Aufbruchstimmung rund um den damals verpackten Reichstag. Erinnern wir uns vor allem an den Mut und an die Kraft derer, die 1989 für Freiheit und Demokratie auf die Straße gegangen sind, als das wirklich Mut erforderte. Und schöpfen wir daraus die Hoffnung, dass Mut und Kraft auch in die Zukunft reichen!
Liebe zu Ehrende, Sie zeigen uns, wie das geht und wie viel Mut und wie viel Kraft in unserem Land stecken. Ich danke Ihnen im Namen unseres Landes! Und jetzt freue ich mich darauf, Sie auszeichnen zu dürfen. Herzlichen Glückwunsch Ihnen allen!