Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the farewell of ZDF Director Thomas Bellut on March 10, 2022, in Mainz:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a farewell ceremony for ZDF Director Thomas Bellut in Mainz on March 10, 2022, amid Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Press freedom, Russia-Ukraine war, censorship and propaganda, Russian media suppression, Thomas Bellut farewell, ZDF journalism, democracy vs. autocracy, disinformation and fake news, media independence, Hannah Arendt and totalitarianism, international press freedom, media literacy
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,244
- Sentences
- 135
- Readability
- 56
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 25 paragraphs
I thank you for the invitation. I am glad to be here. It is a sincere concern of mine – not despite, but precisely because of the oppressive situation we find ourselves in – to be here today.
“In the moment when we no longer have a free press, anything can happen.” This is how Hannah Arendt described the almost limitless dangers of censorship and propaganda under totalitarian rule nearly fifty years ago. Anything can happen when people have no access to information and no right to free opinion. When people are deprived of the truth. That is exactly what we are experiencing today: Russia is waging a brutal, inhumane war of aggression against Ukraine, and the Russian population is not to learn anything about it. People in Ukraine are suffering death and injury, destruction and displacement. Mothers and fathers are losing their children, children their mothers and fathers. Russian soldiers are also dying in large numbers.
But the Russian population must not hear, see, or read anything about it. Russian media are allowed to report on the “special operation” and a “military special operation” for “peacekeeping.” The words “war,” “invasion,” or “attack” are forbidden. The media regulatory authority is taking action against journalists and media operators. It has already shut down one of Moscow's oldest radio stations, Echo of Moscow, and the last independent television station, Dozhd. Thus, the state now controls – I am not exaggerating – one hundred percent of the channels of the linear information space, and its propaganda machine can operate unhindered. Twitter and Facebook have been blocked to banish independent information from the digital space as well.
Last Friday, the Duma passed media laws that also hinder foreign correspondents in their work. International media, including many German outlets like ZDF, ARD, or Deutschlandradio, have suspended their reporting from Russia, simply to protect the integrity of their journalists. These laws and the associated threats represent a deep cut.
The ZDF office in Moscow was established half a century ago – at that time a sign of dialogue in the midst of the Cold War. Reporting from Moscow has never been easy, but it has endured every crisis, every conflict, every escalation since then. The flow of information and exchange, which can only be the basis for dialogue, has not dried up in the past. Until today, until this cut. Those who must shut out the light of information apparently need darkness for what they do. Banning reporting is a sign of weakness. And an admission that something is happening that should not be seen. Those who do not want to be seen in what they are doing are not simply planning something; they are up to something they know is wrong. And nothing is as wrong as the war against Ukraine.
And no, this war is not the war of the Russian people. This war is the war of a political leadership in Moscow against a people that was just recently a brotherly nation. And it is based on lies, propaganda, absurd historical distortion, and a cold censorship machine. Everyone in Russia who stands up to this machine, who fights for the truth, is incredibly brave and deserves not only our respect but also our support!
Press freedom is a thorn in the side of autocrats and populists. It always has been, and it probably always will be. Because: Press freedom is the antidote to totalitarian madness – to the madness of wanting to gain sovereignty over the thoughts of people. Press freedom creates the opposite. It creates equality through knowledge, revelation of the intentionally hidden, encouragement of enlightened debate. Press freedom is a hard-won and, as we see, still contested value. Without it, democracies cannot survive; with it, autocracies cannot endure in the long run. You all in this room know that, and hardly anyone knows it better than Thomas Bellut. You, Mr. Bellut, have passionately committed yourself to the fight for international press freedom. Not without reason have you dedicated the Emmy for your lifetime achievement, this well-deserved Emmy, to the many journalists around the world who cannot work freely and unhindered.
We see it in Russia, China, and many other systems: Closed societies rely on isolating and controlling their information space. Open societies can and should not even attempt that. Therefore, we must discuss wisely how we deal with the dangers of fake news, conspiracy theories, disinformation – and also with the current danger of Russian propaganda. Strict rules, including bans, are of course part of it. But I fear it is not enough. Press freedom needs much more. It requires a complex network of conditions that protects it. Press freedom requires trust among the population on one hand and great responsibility in the editorial offices and boardrooms on the other; it requires education and media literacy among consumers and, of course, independence of media creators, politically, but also financially. Securing this network is the task of society as a whole. To remind us of this is also why I am here today. As Federal President, I stand before the Fourth Estate with great respect, but also with the knowledge of its great responsibility for democracy. You, Mr. Bellut, have made this responsibility your guiding principle, and for that, I thank you! We are all grateful to you for that.
When I speak of press freedom, I am not speaking of something abstract. Journalism is made by people. By journalists who, at their best, give everything for their profession. And since I started with the war in Ukraine, I would like to take this opportunity to thank all the journalists who report from war zones under unimaginably difficult conditions. They report in bulletproof vests while air raid sirens wail in the background. They report from basements, huddled with terrified mothers and children. And when they can emerge from the basements, they continue to report while many are leaving the country. Often equipped only with a mobile phone, they share developments with us minute by minute via social media. Yes, the smartphone is often David's slingshot against Goliath's censorship machine today. The courage of journalists is the slingshot against oppression and propaganda. They risk their lives so that our eyes, the eyes of the world, do not close. So that the victims of this war, and of other conflicts, are seen and not forgotten.
Journalism is – far too often – life-threatening. But journalism is also vital, and indeed for all of us, for liberal democracy. That is why I thank all journalists for your courageous work – and protecting your work is the task of us all.
In a 1939 censored manifesto, Albert Camus describes press freedom shortly after France's entry into the war as “one of the faces of freedom par excellence” and “one will understand our stubbornness in defending it,” he says, “if one admits that there is no other way to truly win the war.”
The press freedom that Camus described here as the key to winning the war – the Western Allies saw it after the war primarily as the key to lasting peace. They designed public broadcasting as a counter-model to the Nazi propaganda machine. Based on the British model of the BBC, they established a state and politically independent broadcasting system with regional structures. Precisely through their federal and multi-voiced organization, public broadcasters were to rein in the demagogic spirits of the past once and for all.
The form of this responsibility has changed since then, even dramatically. The claim, I hope, has not. The legal mandate applies to all – whether sitting in an armchair in front of the television or scrolling through TikTok on the subway. That the high expectations of public broadcasters must still be valued – I am convinced of that. And that this mandate does not exclude innovation and development, but rather requires it, you all know. You, dear Mr. Bellut, have devoted much time and passion to modernizing your mandate as director of ZDF and have made ZDF a successful brand of trust. I congratulate you on that – and wish you, Mr. Himmler, all the best in your succession – also in the search for further answers.
We live in an era of tremendous upheaval. Our consumption behavior regarding information is also changing. We must learn to deal with the endless supply of information, to filter, to categorize. And journalists are no longer the only gatekeepers for intra-societal communication. Nevertheless, they bear a special responsibility: Their careful and factual reporting is the prerequisite for a discerning and conscious media consumption. A media consumption that continues to create connections, connects, despite the “deregulation of the truth market” through social media, as Bernhard Pörksen aptly describes it.
In times of great upheaval, the longing for certainty, for the familiar and the connective is all the greater – and I am not only thinking of the ratings for the return of “Wetten, dass..?”.
You at ZDF are aware of this longing for familiarity and certainty. But you also know that many of the certainties desired by some no longer exist, that they have become fragile. That many new answers are needed. We must not only think of the war in Europe or attacks on freedom and democracy around the world. The look inward is no less important. There are deep divides in the middle of our society. Divides that have become even deeper and more evident after two exhausting years of the pandemic. The tone has become more irreconcilable. The line between what can be said and what cannot has shifted.
Of course: There is a red line when it comes to hate and violence. When hate speech pours over your colleagues online; when those who are existential for democracy – whether journalists, police officers, or mayors – are even physically threatened and attacked, then we must draw and defend this red line with all the severity of the rule of law.
Precisely because the longing for balance and stability is a fundamental element of our political culture in Germany, we should not give an inch when the connective – and for me, public broadcasters belong to that – is called into question.
I also know the counterargument. Some would like to downplay the processes of alienation that we observe in Germany as a European normalization process. As if there were a European status quo written in stone that is not at risk. But I honestly admit: It worries me when I see how much the BBC – still a beacon for many public broadcasters across Europe – is currently facing strong headwinds from politics.
The answer to the growing fragmentation and polarization of society must not be to hollow out or even abandon the connective. On the contrary: We need strong public spaces. Spaces for encounter and spaces for civilized, democratic debate. Why do I say this so emphatically? Because I am deeply convinced: The sum of the many partial public spheres that many hold so high today does not yet constitute a common public sphere. And the sum of ratings or click numbers does not yield a discourse gain. I believe that the idea of a common democratic public sphere must remain our aspiration in a democracy, and it must also be the aspiration for public broadcasting.
Immediately after my re-election in the Federal Assembly on February 13, I went to the ZDF capital studio to respond to the famous question, “What now…?”
Today, I finally have the opportunity to ask back: What now, Mr. Bellut?
Your colleagues have – so I have heard – no doubt that you will fulfill your responsibility as director until your last working day, until the last minute. This expectation of your colleagues speaks for you, Mr. Bellut, as a leader who is a role model for many here in the room and remains so. And it speaks for your passion for your broadcaster, which you will leave after an incredible 38 years.
When you started as a trainee at ZDF in 1984, television was for you, as you said, “the window to the big world.” This window, then still in the form of a tube television, opened wider for you over the years. When you became program director in 2002, the end of linear television was already predicted for you. Yes, the tube is now history. Digitalization and platformization have fundamentally changed the spirit of broadcasting. But in all these upheavals, there has been one constant: Your successes, Mr. Bellut, with and for ZDF.
You have understood every change as an opportunity and as an incentive. Everyone here knows the result: for ten consecutive years, ZDF has been the market leader in Germany. What a success! And now, Mr. Bellut, you are facing another great, very personal change: the farewell from ZDF. I know that it will not be an easy farewell – and how could it be? Anyone who does something with as much passion as you do does not leave lightly, without the pain of loss. You may feel a bit of sadness, but please feel even more satisfaction and pride in the successful path you have taken with ZDF. One thing is clear: this change will also be an incentive for you, and we are all curious to see where the path will lead you. I look forward to our paths crossing again in any case. All the best and thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich danke Ihnen für die Einladung. Ich bin gern gekommen. Es ist mir ein ehrliches Anliegen – nicht trotz, sondern gerade wegen der bedrückenden Lage, in der wir uns befinden –, heute hier zu sein.
„In dem Moment, in dem wir keine freie Presse mehr haben, kann alles passieren.“ So beschrieb Hannah Arendt vor fast fünfzig Jahren die schier grenzenlosen Gefahren von Zensur und Propaganda unter totalitärer Herrschaft. Alles kann passieren, wenn Menschen keinen Zugang zu Informationen und kein Recht auf freie Meinung haben. Wenn Menschen der Wahrheit beraubt werden. Genau das erleben wir heute: Russland führt einen brutalen, menschenverachtenden Angriffskrieg gegen die Ukraine und die russische Bevölkerung soll davon nichts erfahren. Menschen in der Ukraine erleiden Tod und Verwundung, Zerstörung und Vertreibung. Mütter und Väter verlieren ihre Kinder, Kinder ihre Mütter und Väter. Auch russische Soldatinnen und Soldaten sterben in großer Zahl.
Aber die russische Bevölkerung darf davon nichts hören, sehen oder lesen. Russische Medien dürfen vom „Sondereinsatz“ und von einer „militärischen Sonderoperation“ zur „Friedenssicherung“ berichten. Die Worte „Krieg“, „Invasion“ oder „Angriff“ sind verboten. Die Medienaufsichtsbehörde führt Verfahren gegen Journalistinnen und Medienbetreiber. Einen der ältesten Radiosender Moskaus, Echo Moskwy, und den letzten unabhängigen Fernsehsender, Doschd, hat sie bereits abgeschaltet. So kontrolliert der Staat jetzt – ich übertreibe nicht – hundert Prozent der Kanäle des linearen Informationsraums und seine Propagandamaschine kann ungehindert ihre Wirkung entfalten. Twitter und Facebook wurden gesperrt, um auch den digitalen Raum unabhängiger Informationen aus der Öffentlichkeit zu verbannen.
Vergangenen Freitag hat die Duma Mediengesetze verabschiedet, die auch ausländische Korrespondentinnen und Korrespondenten an ihrer Arbeit hindern. Internationale Medien, darunter viele deutsche, wie das ZDF, die ARD oder das Deutschlandradio, haben ihre Berichterstattung aus Russland ausgesetzt, schlicht und einfach, um die Unversehrtheit ihrer Journalistinnen und Journalisten zu schützen. Diese Gesetze und die damit verbundenen Drohungen, sind ein tiefer Einschnitt.
Das Moskauer ZDF-Büro wurde vor einem halben Jahrhundert eingerichtet – damals ein Zeichen des Dialogs mitten im Kalten Krieg. Die Berichterstattung aus Moskau war nie einfach, aber sie hat seither jede Krise, jeden Konflikt, jede Zuspitzung überdauert. Der Fluss von Information und Austausch, der doch die einzige Grundlage zum Dialog sein kann, ist in der Vergangenheit jedenfalls nicht zum Versiegen gekommen. Bis heute, bis zu diesem Einschnitt. Wer das Licht der Information aussperren muss, der braucht offenbar Finsternis für das, was er tut. Berichterstattung zu verbieten, ist ein Zeichen von Schwäche. Und ein Eingeständnis, das etwas geschieht, was nicht gesehen werden soll. Wer bei dem, was er tut, nicht gesehen werden möchte, plant nicht einfach irgendetwas, sondern er führt etwas im Schilde, von dem er weiß, dass es nicht richtig ist. Und nichts ist so falsch wie der Krieg gegen die Ukraine.
Und nein, dieser Krieg ist nicht der Krieg des russischen Volkes. Dieser Krieg ist der Krieg einer politischen Führung in Moskau gegen ein Volk, das eben noch ein Brudervolk war. Und er stützt sich auf Lüge, Propaganda, absurde Geschichtsklitterung und eine eiskalte Zensurmaschine. Jede und jeder in Russland, der dieser Maschine trotzt, der für Wahrheit kämpft, ist unglaublich mutig und verdient nicht nur unseren Respekt, sondern auch unsere Unterstützung!
Pressefreiheit ist Autokraten und Populisten ein Dorn im Auge. Sie war es schon immer, und wird es vermutlich immer sein. Denn: Pressefreiheit ist das Gegengift zum totalitären Wahn – zu dem Wahn, die Hoheit über die Gedanken von Menschen zu erlangen. Pressefreiheit erzeugt das Gegenteil. Sie erzeugt Gleichberechtigung durch Wissen, Enthüllung des absichtsvoll Verborgenen, Ermutigung zum aufgeklärten Streit. Pressefreiheit ist ein hart erkämpfter und wie wir sehen immer noch umkämpfter Wert. Ohne sie können Demokratien, mit ihr können Autokratien auf Dauer nicht überleben. Sie alle in diesem Saal wissen das, und wohl kaum jemand weiß es besser als Thomas Bellut. Sie, Herr Bellut, haben sich dem Kampf für die internationale Pressefreiheit mit Leidenschaft verschrieben. Nicht ohne Grund haben Sie den Emmy für Ihr Lebenswerk, diesen wohlverdienten Emmy, den vielen Journalistinnen und Journalisten auf der Welt gewidmet, die nicht frei und ungehindert arbeiten können.
Wir sehen es in Russland, China und vielen anderen Systemen: Geschlossene Gesellschaften sind darauf angewiesen, ihren Informationsraum abzuschotten und zu kontrollieren. Offene Gesellschaften können und sollten das gar nicht erst versuchen. Deshalb müssen wir klug darüber diskutieren, wie wir mit den Gefahren von Fake News, Verschwörungstheorien, Desinformation umgehen – und auch mit der aktuellen Gefahr russischer Propaganda. Strenge Regeln, auch Verbote gehören natürlich dazu. Aber ich fürchte, es reicht nicht aus. Pressefreiheit braucht sehr viel mehr. Sie braucht ein komplexes Netz von Bedingungen, das sie schützt. Pressefreiheit erfordert Vertrauen in der Bevölkerung einerseits und große Verantwortung in den Redaktionen und Vorstandsetagen andererseits; sie erfordert Bildung und Medienkompetenz bei den Konsumenten und natürlich Unabhängigkeit der Medienschaffenden, politisch, aber eben auch finanziell. Dieses Netz zu sichern, das ist Aufgabe der gesamten Gesellschaft. Daran zu erinnern, auch deshalb bin ich heute hier. Als Bundespräsident stehe ich vor der Vierten Gewalt in großem Respekt, aber auch im Wissen um ihre große Verantwortung für die Demokratie. Sie, Herr Bellut, haben sich diese Verantwortung zur Richtschnur gesetzt und dafür danke ich Ihnen! Dafür sind wir Ihnen alle dankbar.
Wenn ich von Pressefreiheit spreche, dann spreche ich von nichts Abstraktem. Journalismus wird von Menschen gemacht. Von Journalistinnen und Journalisten, die im besten Fall alles geben für ihren Beruf. Und da ich mit dem Krieg in der Ukraine begonnen habe, möchte ich an dieser Stelle all den Journalistinnen und Journalisten danken, die unter unvorstellbar schwierigen Bedingungen aus den Kriegsgebieten berichten. Sie berichten in schusssicheren Westen, während im Hintergrund der Fliegeralarm aufheult. Sie berichten aus Kellern, zusammengekauert mit angsterfüllten Müttern und Kindern. Und wenn sie aus den Kellern wieder auftauchen können, berichten sie weiter, während gleichzeitig viele das Land verlassen. Teilweise nur mit einem Handy ausgestattet, teilen sie die Entwicklungen Minute für Minute mit uns über die sozialen Medien. Ja, das Smartphone ist heute oftmals Davids Steinschleuder gegen Goliaths Zensurmaschine. Der Mut von Journalistinnen und Journalisten ist die Steinschleuder gegen Unterdrückung und Propaganda. Sie riskieren ihr Leben, damit unsere Augen, die Augen der Welt, sich nicht verschließen. Damit die Opfer dieses Krieges, und anderer Konflikte, gesehen und eben nicht vergessen werden.
Journalismus ist – viel zu oft – lebensgefährlich. Aber Journalismus ist eben auch überlebenswichtig, und zwar für uns alle, für die liberale Demokratie. Deshalb danke ich allen Journalistinnen und Journalisten für Ihre mutige Arbeit – und Ihre Arbeit zu schützen, das ist unser aller Aufgabe.
In einem 1939 zensierten Manifest beschreibt Albert Camus nur kurze Zeit nach dem Kriegseintritt Frankreichs die Pressefreiheit als „eines der Gesichter der Freiheit schlechthin“ und „man wird unsere Hartnäckigkeit, sie zu verteidigen, verstehen“, sagt er, „wenn man zugibt, dass es keine andere Möglichkeit gibt, den Krieg wirklich zu gewinnen.“
Die Pressefreiheit, die Camus hier als Schlüssel zum Kriegsgewinn beschrieb – die sahen die westlichen Alliierten nach dem Krieg vor allem als Schlüssel zum dauerhaften Frieden. Sie entwarfen den öffentlich-rechtlichen Rundfunk als Gegenmodell zur Propagandamaschine der Nazis. Angelehnt an das britische Vorbild der BBC begründeten sie ein staatlich und parteipolitisch unabhängiges Rundfunkwesen mit regionalen Strukturen. Gerade durch ihre föderale und vielstimmige Organisation sollten die Öffentlich-Rechtlichen die demagogischen Geister der Vergangenheit einhegen und das ein für alle Mal.
Die Form dieser Verantwortung hat sich seither verändert, gewaltig sogar. Der Anspruch, so hoffe ich, nicht. Der gesetzliche Auftrag gilt allen – ob im Sessel vor dem Fernseher sitzend oder in der U-Bahn durch TikTok scrollend. Dass uns der hohe Anspruch an die Öffentlich-Rechtlichen auch weiterhin etwas wert sein muss – davon bin ich überzeugt. Und dass dieser Auftrag Innovation und Weiterentwicklung nicht ausschließt, sondern im Gegenteil: erfordert, das wissen Sie alle. Sie, lieber Herr Bellut, haben der Modernisierung Ihres Auftrags als Intendant des ZDF viel Zeit und Leidenschaft gewidmet und das ZDF zu einer erfolgreichen Vertrauensmarke gemacht. Dazu gratuliere ich Ihnen – und wünsche Ihnen, Herr Himmler, in der Nachfolge alles Gute – auch in der Suche nach weiteren Antworten.
Wir leben in einer Epoche gewaltiger Umbrüche. Auch unser Konsumverhalten gegenüber Informationen verändert sich. Wir müssen lernen mit dem unendlichen Angebot an Informationen umzugehen, zu filtern, einzuordnen. Und Journalistinnen und Journalisten sind nicht mehr die einzigen Gatekeeper für die innergesellschaftliche Kommunikation. Dennoch tragen sie eine besondere Verantwortung: Ihre sorgfältige und sachliche Berichterstattung ist die Voraussetzung für einen mündigen und bewussten Medienkonsum. Ein Medienkonsum, der weiterhin Verbindungen schafft, verbindet, trotz der „Deregulierung des Wahrheitsmarktes“ durch die sozialen Medien, wie es Bernhard Pörksen zutreffend beschreibt.
In Zeiten von großen Umbrüchen ist die Sehnsucht nach Gewissheit, nach Vertrautem und Verbindendem umso größer – und ich denke dabei nicht nur an die Einschaltquoten bei der Rückkehr von „Wetten, dass..?“.
Sie beim ZDF wissen um diese Sehnsucht nach Vertrautheit und Gewissheit. Doch Sie wissen auch, dass es viele der von manchen erwünschten Gewissheiten nicht mehr gibt, dass sie zerbrechlich geworden sind. Dass es neue viele Antworten bedarf. Dafür müssen wir nicht nur an den Krieg in Europa denken oder an Angriffe auf Freiheit und Demokratie rund um die Welt. Der Blick nach innen ist nicht weniger wichtig. Es gibt tiefe Gräben mitten in unserer Gesellschaft. Gräben, die nach zwei zermürbenden Jahren der Pandemie noch tiefer, noch offenkundiger geworden sind. Der Ton ist unversöhnlicher geworden. Die Grenze zwischen dem Sagbaren und dem Unsäglichen hat sich verschoben.
Natürlich: Es gibt eine rote Linie bei Hass und Gewalt. Wenn Hetze im Netz sich auf Ihre Kolleginnen und Kollegen ergießt; wenn diejenigen, die für die Demokratie existenziell sind – ob Journalistinnen, Polizisten oder Bürgermeister – sogar tätlich bedroht und angegriffen werden, dann müssen wir diese rote Linie ziehen und verteidigen, mit aller Härte des Rechtsstaates.
Gerade weil die Sehnsucht nach Balance und Stabilität ein wesentliches Element unserer politischen Kultur in Deutschland ist, sollten wir keinen Zentimeter nachgeben, wenn das Verbindende – und für mich gehören die Öffentlich-Rechtlichen dazu – angezweifelt wird.
Ich kenne auch das Gegenargument. Einige würden die Entfremdungsprozesse, die wir auch in Deutschland beobachten, gerne als europäischen Normalisierungsprozess kleinreden. Als gäbe es einen für alle Zeit festgeschriebenen europäischen Bestand, der nicht gefährdet ist. Aber ich gebe ehrlich zu: Es besorgt mich, wenn ich sehe, wie sehr der BBC – immer noch Leuchtfeuer für viele Öffentlich-Rechtlichen europaweit – der Wind aktuell aus der Politik ganz heftig ins Gesicht weht.
Die Antwort auf wachsende Fragmentierung und Polarisierung der Gesellschaft darf doch nicht lauten, das Verbindende auszuhöhlen oder gar aufzugeben. Ganz im Gegenteil: Wir brauchen starke öffentliche Räume. Räume für Begegnung und Räume auch für den zivilisierten, demokratischen Streit. Warum sage ich das so entschieden? Weil ich zutiefst überzeugt bin: Die Summe der vielen Teilöffentlichkeiten, die viele heute so hochhalten, ergibt noch keine gemeinsame Öffentlichkeit. Und die Summe von Quoten oder Klickzahlen erbringt keinen Diskursgewinn. Ich finde, die Idee einer gemeinsamen demokratischen Öffentlichkeit, das muss in einer Demokratie unser Anspruch bleiben, und das muss auch der Anspruch an den öffentlich-rechtlichen Rundfunk sein.
Unmittelbar nach meiner Wiederwahl in der Bundesversammlung am 13. Februar bin ich in das Hauptstadtstudio des ZDF gefahren, um auf die berühmte Frage „Was nun…?“ zu antworten.
Heute habe ich endlich Gelegenheit, zurückfragen: Was nun, Herr Bellut?
Ihre Kolleginnen und Kollegen haben – so habe ich gehört – keinen Zweifel daran, dass Sie bis zum Ihrem letzten Arbeitstag, bis zur letzten Minute, Ihre Verantwortung als Intendant erfüllen werden. Diese Erwartung Ihrer Kollegen spricht für Sie, Herr Bellut, als einen Chef, der vielen hier im Saal ein Vorbild ist und bleibt. Und sie spricht für Ihre Leidenschaft zu Ihrem Sender, den Sie nach unglaublichen 38 Jahren verlassen werden.
Als Sie 1984 als Volontär beim ZDF anfingen, war das Fernsehen für Sie, so haben Sie gesagt, „das Fenster zur großen Welt“. Dieses Fenster, damals noch in Form eines Röhrenfernsehers, öffnete sich Ihnen im Laufe der Jahre immer weiter. Als Sie 2002 Programmdirektor wurden, wurde Ihnen bereits das Ende des linearen Fernsehens prophezeit. Ja, die Röhre ist heute Geschichte. Digitalisierung und Plattformisierung haben den Geist des Rundfunks grundlegend verändert. Aber in all den Umbrüchen gab es eine Konstante: Ihre Erfolge, Herr Bellut, mit und für das ZDF.
Sie haben jeden Umbruch als Chance und als Ansporn verstanden. Alle hier kennen das Ergebnis: Zehn Jahre in Folge ist das ZDF Marktführer in Deutschland. Was für ein Erfolg! Und nun, Herr Bellut, steht Ihnen wieder ein großer, ein sehr persönlicher Umbruch bevor: der Abschied vom ZDF. Ich weiß, dass es kein einfacher Abschied wird – und wie auch? Wer eine Sache mit so viel Herzblut macht wie Sie, der geht nicht leichthin, ohne den Schmerz des Verlusts. Ein bisschen Trauer dürfen Sie haben, aber bitte noch mehr Zufriedenheit und Stolz über den erfolgreichen Weg, den Sie mit dem ZDF zurückgelegt haben. Eins ist klar: Auch dieser Umbruch wird Ihnen ein Ansporn sein, und wir alle sind gespannt, wohin Sie der Weg führt. Ich freue mich darüber, wenn sich jedenfalls unsere Wege weiter kreuzen. Alles Gute und herzlichen Dank!