Speech by Chancellor Merz at the World Climate Leaders' Summit Climate Protection and Economy Go Hand in Hand
Friedrich Merz · Chancellor of Germany
- Context
- Merz addressed world leaders at the World Climate Leaders' Summit during COP30 in Belém, Brazil, in November 2025, arguing climate protection and economic growth are compatible.
- Main themes
- Climate protection and economic competitiveness, Paris Agreement progress, innovation and technology in climate action, CO2 pricing and carbon capture, energy affordability and security, European Union climate targets, climate finance and private capital mobilization, tropical forest preservation, Tropical Forest Forever Facility, Germany's climate commitments, international cooperation on climate goals
- Duration
- ~5 min
- Words
- 619
- Sentences
- 47
- Readability
- 44
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 17 paragraphs
Mr. President,
Excellencies,
dear colleagues,
ladies and gentlemen,
the Climate Conference in
Belém
is an opportunity to take stock: Where do we stand as a global community ten years after the adoption of the Paris Climate Agreement? The answer is clear: We are at a crossroads these days. All countries must decide: What does responsible action look like for the safety and long-term prosperity of our citizens, for the competitiveness of our economies, and for climate change? For Germany, the decision at this crossroads is clear. We rely on innovation and technology to successfully combat climate change. Our economy is not the problem. Our economy is the key to better protecting our climate.
Climate protection today requires three things: first, political momentum; second, societal acceptance; and third, entrepreneurial innovations. The European Union is moving forward united and resolutely with a climate target for the year 2040 and with ambitious “Nationally Determined Contributions.” Our host Brazil relies on the principle of “Mutirão,” working together. We are there, I am there, and Germany is there.
The implementation of climate goals is progressing in many parts of the world. We are making progress, even in Germany. However, on this path, we must ensure that energy is available long-term at affordable, safe, and reliable prices for the preservation of our economies and for the citizens in our countries. Germany is committed to the national and European climate goals. To achieve these, we rely on innovation and technology when it comes to connecting competitiveness with climate protection and social balance.
The storage of CO2 also plays an increasingly important role. This week, we passed a corresponding law on the capture and storage of CO2 in the German Bundestag. At the same time, we are opening up new sectors and new business models. Here too, we rely on the innovative strength of our economy. Already today, Cleantech “made in Germany” accounts for more than eight percent of our exports.
A central component is also the pricing of CO2. As a market-based and thus efficient instrument, it is a key element on our path of transformation, which is completely open to technology. We keep the competitiveness of our economies and social acceptance firmly in mind.
Ladies and gentlemen, dear colleagues, in 2024, Germany will contribute around six billion euros in public climate financing, and with mobilized private funds, it will be almost double that. You see: Germany can be relied upon. But it also requires a great collective global effort. All countries with economic capabilities and high emissions – we are among them – are called upon to contribute. A financial system that creates a reliable framework and investment security, which we need to mobilize more private capital, is essential for this.
Last but not least, I would like to emphasize the importance of tropical forests at this venue. They are simultaneously one of the most important carbon sinks in the world and a habitat for people and countless animal and plant species. Therefore, it is particularly important for me to say from this platform today: Germany supports the “Tropical Forest Forever Facility.” We will contribute a significant amount to the success of this initiative. Because, dear colleagues, to achieve the climate goals, tropical forests must be preserved, and at the same time, more resources from the private sector must be mobilized. This can only succeed together with partners in the North and South.
In all these areas, we can demonstrate: Together, we ensure that climate protection and the economy can go hand in hand. Let us seize this opportunity here in
Belém
, in line with the motto of this conference “Working Together.” Let us tackle it together!
Thank you very much for your attention.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident,
Exzellenzen,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
die Klimakonferenz in
Belém
ist Anlass, um Bilanz zu ziehen: Wo stehen wir als Weltgemeinschaft zehn Jahre nach Abschluss des Pariser Klimaabkommens? Die Antwort ist klar: Wir stehen in diesen Tagen an einer Weggabelung. Alle Länder müssen entscheiden: Wie sieht verantwortungsvolles Handeln für die Sicherheit und den langfristigen Wohlstand unserer Bürgerinnen und Bürger, für die Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaften und für den Klimawandel aus? Für Deutschland ist die Entscheidung an dieser Weggabelung klar. Wir setzen auf Innovation und auf Technologie, um dem Klimawandel erfolgreich Einhalt zu gebieten. Unsere Wirtschaft ist nicht das Problem. Unsere Wirtschaft ist der Schlüssel, um unser Klima noch besser zu schützen.
Klimaschutz braucht heute dreierlei: erstens politisches Tempo, zweitens gesellschaftliche Akzeptanz und drittens unternehmerische Innovationen. Die Europäische Union geht hier mit einem Klimaziel für das Jahr 2040 und mit ambitionierten „
Nationally Determined Contributions
“ weiter geschlossen und entschlossen voran. Unser Gastgeber Brasilien setzt auf das Prinzip „
Mutirão
“, gemeinsam anpacken. Da sind wir, da bin ich und da ist Deutschland dabei.
Die Umsetzung der Klimaziele geht an vielen Orten der Welt voran. Wir machen Fortschritte, auch in Deutschland. Auf diesem Weg müssen wir aber sicherstellen, dass Energie für den Erhalt unserer Volkswirtschaften und für die Bürgerinnen und Bürger in unseren Ländern langfristig günstig, sicher und verlässlich verfügbar ist. Deutschland steht zu den nationalen und europäischen Klimazielen. Um diese zu erreichen, setzen wir auf Innovation und auf Technologie, wenn es darum geht, Wettbewerbsfähigkeit mit Klimaschutz und sozialer Ausgewogenheit zu verbinden.
Auch die Speicherung von
CO2
spielt dabei eine immer wichtigere Rolle. Wir haben in dieser Woche im Deutschen Bundestag ein entsprechendes Gesetz zur Abscheidung und zur Speicherung von
CO2
verabschiedet. Wir erschließen gleichzeitig neue Wirtschaftszweige und neue Geschäftsmodelle. Auch hierbei setzen wir auf die Innovationskraft unserer Wirtschaft. Schon heute macht
Cleantech
„
made in Germany
“ mehr als acht Prozent unserer Exporte aus.
Ein zentraler Baustein ist zudem die Bepreisung von
CO2
. Als marktwirtschaftliches und damit effizientes Instrument ist sie ein zentraler Baustein auf unserem Weg der Transformation, der vollständig technologieoffen ist. Die Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaften und die soziale Akzeptanz haben wir dabei fest im Blick.
Meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, im Jahr 2024 steuerte Deutschland rund sechs Milliarden Euro an öffentlicher Klimafinanzierung bei, inklusive mobilisierter privater Mittel sogar fast das Doppelte. Sie sehen: Auf Deutschland ist Verlass. Doch es braucht auch eine große gemeinsame, globale Kraftanstrengung. Alle Länder mit den ökonomischen Möglichkeiten und hohen Emissionen – wir gehören dazu – sind aufgefordert, dazu beizutragen. Wichtig dafür ist ein Finanzsystem, das einen verlässlichen Rahmen und Investitionssicherheit schafft, die wir für die Mobilisierung von mehr privatem Kapital benötigen.
Nicht zuletzt möchte ich an diesem Ort auf die Bedeutung der Tropenwälder hinweisen. Sie sind gleichzeitig weltweit einer der wichtigsten Kohlenstoffspeicher und Lebensraum für Menschen und unzählige Tier- und Pflanzenarten. Deshalb ist es mir besonders wichtig, heute von dieser Stelle aus zu sagen: Deutschland unterstützt die „
Tropical Forest Forever Facility
“. Wir werden einen namhaften Betrag zum Gelingen dieser Initiative beisteuern. Denn, liebe Kolleginnen und Kollegen, zum Erreichen der Klimaziele müssen der Tropenwald erhalten und gleichzeitig mehr Mittel aus dem Privatsektor mobilisiert werden. Dies kann nur gemeinsam mit den Partnern in Nord und Süd gelingen.
Bei allen diesen Themen können wir zeigen: Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Klimaschutz und Wirtschaft Hand in Hand gehen können. Lassen Sie uns diese Chance hier in
Belém
ganz nach dem Motto dieser Konferenz „Gemeinsam anpacken“ gemeinsam nutzen. Packen wir es gemeinsam an!
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.