President Gabriel Boric Font announces new national investment as part of the Chile Supports plan.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric announced 64 billion pesos in municipal infrastructure investment under the Chile Supports Plan at an event in San Bernardo, Santiago, on August 4, 2022.
- Main themes
- Municipal infrastructure investment, Chile Supports Plan, quality of life improvement, dignity and state responsibility, public security and crime prevention, drug trafficking, community and neighborhood leadership, rural investment, public space recovery, social outburst legacy, decentralization beyond Santiago
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,139
- Sentences
- 39
- Readability
- 51
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 20 paragraphs
It is in these instances and when I hear leaders like Icha, who also mentions previous leaders, that it makes the most sense to be where we are. Because, as the Mayor said, as the Undersecretary said, improving the quality of life, governing at the end of the day makes sense only if it has a correlation for you, for those of you who are back there behind the cameras. If we are able to improve the quality of life and grant this word that is so important and, at times, so distant, dignity.
That is why, within the framework of the Chile Supports Plan, we are supporting the municipalities, and today, what we are doing is allocating 64 billion pesos to execute infrastructure projects in 226 municipalities across the country. We are announcing it here, from San Bernardo, but this joy that you have here in Madrid Osorio and Manuel Magallanes Moure will be replicated in 226 municipalities.
Regardless of the political color of the Mayor, because here we are governing, and I thank the Core who was here, who told me, who is a Right-wing Core, told me that here the political color of the authorities does not matter, all authorities are invited, what matters is that we are working for the neighbors.
I thank very much those who accompany us today, the councilors, the councilors, the delegate, Leo Soto, Camila Musante, Raúl Leiva, the neighborhood leaders. You are the porosity through which the needs of our people enter; if it were not for you, neighborhood leaders, working together with the councilors, with the parliamentarians, we could not govern.
Because you cannot govern from a palace, you cannot govern without the awareness that Mrs. Virginia's house was filled with sewage in the kitchen, and having been in Mrs. Virginia's house, who shared a sewer with three people, which filled up and overflowed from time to time, and the president of the neighborhood council had to end up calling the morning shows to come here and for us to be outraged, and that authorities, regardless of their political color, told her, "Yes, we are going to solve it," and it was not solved, and 35 years waiting, that cannot be, we have to arrive sooner.
And here I take on, today, in this act, the responsibility. As a State, we have to do better, we have to do better, we have to arrive sooner.
As the Undersecretary rightly said, the Social Outburst was not a whim; there was accumulated anger, and that anger, that discomfort is precisely related to the absence of the State.
Here, in San Bernardo, today, and we were also in San Bernardo not long ago, on Tuesday, regarding the construction of eight wells to guarantee water not only for San Bernardo but also for Puente Alto, for La Pintana, for El Bosque, here in San Bernardo we are making one of the most important investments in the Metropolitan Region and the country.
And in this municipality, and that is also thanks to the workers of the municipality of San Bernardo, thanks to the Mayor and the municipal workers who strive to carry this forward, we are today surpassing the largest investment in the last eight years in the municipality. And that ultimately results in better quality of life for the neighbors.
I am absolutely clear, and something that is repeatedly mentioned in the conversations we have and we see in all the neighborhoods, that security is one of the main concerns that our citizens have today.
And, in security, how good that the Mayor mentioned the police, the Investigative Police and Carabineros, with whom we are working together to guarantee security, to combat crime firmly, without complexes. And, also, parallel to combating crime, combating drug trafficking is done by ensuring that these lands are not vacant lots, that these lands are filled with children playing soccer, girls playing soccer, supporting cultural activities. I saw, when we greeted, a cultural group from here in the municipality. Those are also the things we have to support to combat crime, art, sports, culture, and recover public spaces.
This type of investment that we are making here will mean the repair of streets, sidewalks, the installation of lighting, green areas, the improvement of sports spaces, and I commit, neighbors, that we will recover public spaces, we will win against crime. We will confront it in all spaces and we will win.
In this same municipality, here in San Bernardo, we will, together with local authorities, improve Plaza San Enrique with more green areas and furniture repairs, we will build a multi-court, not only here but also in Magallanes Moure, which does not have a sports facility.
And I want you to know that, in addition, we are announcing this from here, from a peripheral municipality of Santiago, but 83% of the investment we are making is also outside Santiago because let us not forget, and here are the media, that Santiago is not Chile, and we have to think about the entire breadth of the territory. And, furthermore, 64% of the investment is dedicated to rural municipalities because the countryside is also Chile, and we have to remember that. We know that there are many rural areas. Well, San Bernardo has rural spaces.
Well, here, you, Deputies, are Deputies from mixed areas, there are many rural sectors. We are also facing that challenge.
It is absolutely clear to me in the conversations with you, neighbors, that we have had in different places in the country. Here in Santiago in Quilicura, in Huamachuco, in La Legua, in Renca, in Reñaca Alto in Valparaíso, Sueños del Norte in Arica, we have had it in Peñuelas in Coquimbo that we can do better. Count on it.
I knew, and with this I am finishing, that we were coming to Madrid Osorio and now when I sit down and they tell me: "No, this is the leader of Manuel Magallanes Moure," and I will allow myself a small pleasure also regarding what we are saying.
Manuel Magallanes Moure was an important forgotten Chilean poet, a lover, at one time, of Gabriela Mistral, and he wrote some verses that I believe resonate with what we are building today.
Manuel Magallanes Moure said in one of his poems: "I stopped at the half-open door of my dark home that will no longer be dark and kissed my stiff mouth that blessed door that invited me to enter. My heart, weary from so much fighting and suffering, when it heard the soothing murmur of the beloved home, began to beat again. It was like the slow return of death to life, like someone waking up unscathed after the fatal fall to the kiss of some beloved mouth."
Thank you very much, neighbors. A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es en estas instancias y cuando escucho a dirigentas como la Icha que, además, menciona a los dirigentes y dirigentas anteriores, que más sentido hace estar donde estamos. Porque, como decía el Alcalde, como decía el Subsecretario, mejorar la calidad de vida, gobernar al final del día tiene sentido sólo si eso tiene un correlato para ustedes, para quienes están allá detrás de las cámaras. Si es que somos capaces de mejorar la calidad de vida y otorgar esta palabra tan importante y, a veces, tan lejana, dignidad.
Por eso, en el marco del Plan Chile Apoya estamos apoyando a las comunas y, hoy día, lo que estamos haciendo es asignar $64.000 millones para ejecutar proyectos de infraestructura en 226 municipalidades a lo largo del país. Lo estamos anunciando acá, desde San Bernardo, pero esta alegría que tienen ustedes acá en la Madrid Osorio y la Manuel Magallanes Moure se va a replicar en 226 comunas.
Sin importar el color político del Alcalde, porque acá estamos gobernando y le agradezco el Core que estaba por acá, que me lo dijo, que es un Core de Derecha, me había dicho que acá no importa el color político que tengan las autoridades, acá están todas las autoridades invitadas, lo importante es que estamos trabajando para los vecinos y vecinas.
Yo les agradezco muchísimo a quienes nos acompañan hoy día a las concejalas, a los concejales, al delegado, al Leo Soto, a la Camila Musante, Raúl Leiva, a los dirigentes vecinales. Ustedes son la porosidad por donde entran las necesidades que tiene nuestro pueblo, si no fuera por ustedes, dirigentes vecinales, en trabajo conjunto con los concejales, con los parlamentarios, nosotros no podríamos gobernar.
Porque no se puede gobernar desde un palacio, no se puede gobernar sin la conciencia que la casa de la señora Virginia se le llenaba de aguas servidas la cocina y habiendo estado en la casa de la señora Virginia, que compartían un alcantarillado con tres personas, que se llenaba y se desbordaba cada tanto y tenía la presidenta de la junta de vecinos que terminar llamando a los matinales para que vinieran acá y que nos indignáramos y que autoridades, independientes del color político le dijeron “sí, se lo vamos a solucionar” y no se solucionaba, y 35 años esperando, eso no puede ser, tenemos que llegar antes.
Y acá esto asumo, hoy día, en este acto, la responsabilidad. Como Estado tenemos que hacerlo mejor, tenemos que hacerlo mejor, tenemos que llegar antes.
Como bien decía el Subsecretaria, el Estallido Social no fue un capricho, había rabia acumulada y ese enojo, ese malestar tiene que ver justamente con la ausencia del Estado.
Aquí, en San Bernardo, hoy día, y estuvimos también en San Bernardo hace poquito, el martes, a propósito de la construcción de ocho pozos para garantizar el agua no solamente para San Bernardo, sino también para Puente Alto, para La Pintana, para El Bosque, acá en San Bernardo estamos haciendo una de las inversiones más importantes de la Región Metropolitana y del país.
Y en esta comuna, y eso es gracias también a los trabajadores y trabajadoras de la comuna de San Bernardo, gracias al Alcalde y a los trabajadores municipales que se descrestan para sacar esto adelante, estamos hoy día superando la mayor inversión de los últimos ocho años en la comuna. Y eso redunda, finalmente, en mejor calidad de vida para los vecinos y vecinas.
Yo tengo absolutamente claro, y algo que se repite permanentemente en las conversas que tenemos y lo vemos en todas las poblaciones, que la seguridad es una de las principales preocupaciones que tiene hoy día nuestra ciudadanía.
Y, en la seguridad, qué bueno el Alcalde haya mencionado a las policías, a la Policía de Investigaciones y a Carabineros, con quienes estamos trabajando en conjunto para poder garantizar la seguridad, para poder combatir firmemente, sin complejos la delincuencia. Y, también, paralelamente el combatir la delincuencia, el combatir el narco se hace con que estos terrenos no sean sitios baldíos, con que estos terrenos se llenen de niños jugando a la pelota, de niñas jugando a la pelota, apoyando las actividades culturales. Veía, cuando saludábamos, una agrupación cultural de acá de la comuna. Esas son también las cuestiones que tenemos apoyar para poder combatir la delincuencia, el arte, el deporte, la cultura y recuperar los espacios públicos.
Este tipo de inversiones que estamos haciendo acá van a significar el arreglo de calles, de veredas, la instalación de luminarias, áreas verdes, el mejoramiento de espacios deportivos y me comprometo, vecinos y vecinas, a que vamos a recuperar los espacios públicos, le vamos a ganar a la delincuencia. La vamos a enfrentar en todos los espacios y le vamos a ganar.
En esta misma comuna, acá en San Bernardo, vamos a, en conjunto con las autoridades locales, mejorar la Plaza San Enrique con más áreas verdes y arreglo de mobiliario, vamos a construir una multicancha, también, no solamente acá, sino en la Magallanes Moure que no cuenta con un recinto deportivo.
Y quiero que sepan que, además, esto lo estamos anunciando desde acá, desde una comuna periférica de Santiago, pero el 83% de la inversión que estamos realizando es, también, fuera de Santiago porque no olvidemos, y acá están los medios de comunicación, que Santiago no es Chile y tenemos que pensar en toda la amplitud del territorio. Y, además, el 64% de la inversión está dedicada a comunas rurales porque el campo también es Chile y nos tenemos que acordar de eso. Sabemos que hay muchas zonas rurales. Bueno, San Bernardo tiene espacios rurales.
Bueno, acá, ustedes, Diputados, son Diputados de zonas mixtas, hay muchos sectores rurales. También estamos enfrentado ese desafío.
A mí me queda absolutamente claro en las conversaciones con ustedes, vecinos, que hemos tenido diferentes lugares del país. Acá en Santiago en Quilicura, en el Huamachuco, en La Legua, en Renca, en Reñaca Alto en Valparaíso, el Sueños del Norte en Arica, la hemos tenido en Peñuelas en Coquimbo que lo podemos hacer mejor. Cuenten con ello.
Yo sabía, y con esto voy terminando, que veníamos a la Madrid Osorio y ahora cuando me siento y me dicen: “No éste es el dirigente de la Manuel Magallanes Moure”, y me voy a permitir un pequeño gusto también a propósito de lo que estamos diciendo.
Manuel Magallanes Moure fue un poeta chileno importante olvidado, amante, en su momento, de Gabriela Mistral y escribió unos versos que creo que hacen sentido con lo que estamos construyendo hoy día.
Decía Manuel Magallanes Moure en uno de sus poemas: “Me detuve en la entreabierta puerta de mi oscuro hogar que ya no va a ser más oscuro y besó mi boca yerta aquella bendita puerta que me convidaba a entrar. Mi corazón fatigado de tanto luchar y de sufrir cuando escuchó el sosegado rumor del hogar amado, de nuevo empezó a latir. Fue como el lento regreso de la muerte hacia la vida, como quien despierta ileso tras el fatal caer al beso de alguna boca querida”.
Muchas gracias, vecinos y vecinas. Un abrazo gigante.