The President of the Republic visits the works of the extension of Line 2 of the Santiago Metro.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed workers and community leaders at the inauguration of the Line 2 Metro extension in Santiago, Chile, on August 5, 2022.
- Main themes
- Santiago Metro expansion, quality of life improvements, public transportation infrastructure, worker commute time reduction, public-private collaboration, family well-being, urban development, future metro network lines, dignified cities, state continuity across governments, small merchants and local economies, 40-hour workweek policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,129
- Sentences
- 34
- Readability
- 50
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 18 paragraphs
I am very glad that today we can, first, together with workers, with social leaders from the communities, there are the Abejitas from La Cisterna, from the Senior Citizens Club of La Cisterna, but a series of social leaders who will be the main beneficiaries of this.
The authorities and those of us who hold positions, whether by popular election or by trust, work to improve the quality of life of our people, and we must not forget that at any moment. And what a work like this delivers speaks precisely of dignity; the metro is dignity, and I think it is good that we reflect deeply, beyond the written words, on what that means.
And allow me to exemplify it with an anecdote. My father worked a lot, and we always complained that he came home very late when he worked at ENAP. But I lived in Punta Arenas, so the commute, I lived at the southernmost end of the city at that time, now it has grown a lot, and the drive from our house to my father's office, which was in the square, took 5 minutes, 5 minutes by car. And therefore, at night, despite my complaints about him arriving late, when I was a child he would read me La Gotita de Agua, then as I got older, the stories of Emilio Salgari, Sandokan, and sometimes Neruda's Book of Questions; we could have different conversations.
And I think that what it means to reduce a worker's commute time by 20 minutes each way means many children's stories that children will hear, it means many more hours of sharing, it means much more cohesion, it also means the possibility of reclaiming public space. And that is invaluable.
Here, the work we are inaugurating today has a cost of about US$409 million. When you look at the numbers, it is quite surprising; more than 4,400 people worked on this extension of four stations. However, the benefit it projects, I insist, let us not look at it only from the perspective of the flow of people, 60,000 people at this station, 23,000 at the El Bosque station, and surely in Quilicura, where we will extend Line 3, it will also be something similar, but also in terms of quality of life.
These projects mean better quality of life; these projects are truly pro-family, and that is something that must inspire, that deeply inspires our Government. But not only the Government, also the State, because you can imagine, we took office 4 months ago, and in 4 months, a work of this nature cannot be built.
This started, as the president of Metro told me, with an announcement in 2014 during President Bachelet's Government; the works began in 2019 during President Piñera's Government; today it is our turn to inaugurate them, but it is also the result of something that is relevant, the State of Chile and its public officials, its workers and serious and responsible companies in a public-private collaboration that allows us to carry out works of this magnitude. That is tremendously important.
And the public policies that we want to push from the Government must be thought out in that logic. That is why, for example, when we talk about the 40 Hours, about pushing for the 40 Hours, in the reduction of the workday, we are also thinking about investment in the family, in the recovery of public spaces.
Here there is a guiding line of the public policies that we are going to promote from this Government.
Today, here, the metro reaches El Bosque, to the limit of San Bernardo; further on, together with Metro, we have to project studies to continue advancing the network in communities where we know they need it; I think of San Bernardo, I think of Lo Espejo, and improve the quality of life of our people.
I also want to say, as we discussed downstairs with Minister Vallejo, with Minister Juan Carlos Muñoz, with the president of Metro, with the director of the work - Ximena, my respects for the tremendous work - that, in addition, here one incorporates and works with the Mayors of the communities to use the space in a different way, and that generates greater added value, creates opportunities for small merchants to have decent jobs, generates a lot of positive externalities that are worth pursuing. These are the investments of which we are proud.
That is why it is important to mention that this is not an isolated project, but rather part of the work of extensions that has been projected with the creation of new lines, for example, in Line 3 in Quilicura, the extension of Line 6 in the Cerrillos community, and the future Lines 7, 8, and 9. We will have a great network.
And as the Minister said, we are not only thinking about Santiago or urban Santiago; he forgot to mention, Minister, that yesterday he was in Pirque, too, and last week or the week before in Melipilla, in Talagante.
Here we have to think about the construction of dignified cities, the construction of quality of life from the integrity of the national territory. That is why the metro train in the Biobío Region is so important, the extensions we can make in the Fifth Region, in the Valparaíso Region. That is why the emphasis we have placed on recovering trains for Chile is so important, that national pride that we will do together.
And the metro today is something of which, without a doubt, we are proud, a public company, I reiterate, a public company of which we are proud, which we will defend thanks to its workers, its employees, its union, the organization of the workers for being here present.
And I want to finish, also, by passing on a piece of information, a notice to continue with the good news because we have good news in Chile. This is one, and I also want to tell those who may be watching us at home that today the payment of the Winter Bonus began, which will support, will help 7.5 million people. It will be paid in two installments, part now, the first installment this week, the second in the second half of August.
And you can check this; it is without application, it is a direct benefit, and you can check the status at bonoinviernochileapoya.cl because we know that the concern over the rising cost of living is a priority, we know that security is a priority, and that is why we are every day in the field working with you, with the neighbors, with the social leaders, with the different local, community, and regional authorities to move these projects forward.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me alegra muchísimo que podamos hoy día, primero, en conjunto con trabajadores y trabajadoras, con dirigentes sociales de las comunas, están por ahí las Abejitas de La Cisterna, del Club del Adulto Mayor de La Cisterna, pero una serie de dirigentes sociales que van a ser los principales beneficiados de esto.
Las autoridades y quienes tenemos cargo ya sea de elección popular o de confianza trabajamos para mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo, y eso no se nos puede olvidar en ningún momento. Y lo que entrega una obra como ésta habla justamente de dignidad, metro es dignidad y creo que es bueno que reflexionemos profundamente, más allá de las palabras escritas, qué es lo que significa aquello.
Y permítame ejemplificarlo con una anécdota. Mi padre trabajaba mucho y siempre nos quejábamos que llegaba muy tarde a la casa, cuando trabajaba en ENAP. Pero yo vivía en Punta Arenas, entonces, el trayecto, yo vivía en el extremo sur de la ciudad en esa época, ahora ha crecido mucho, y el trayecto en auto desde nuestra casa hasta la oficina de mi padre que quedaba en la plaza eran 5 minutos, 5 minutos en auto. Y, por lo tanto, en las noches, pese a que yo alegaba que llegaba tarde, cuando era chico me leía La Gotita de Agua, después más grande los cuentos de Emilio Salgari, Sandokán, alguna vez el Libro de las Preguntas de Neruda, podíamos tener diferentes conversaciones.
Y yo pienso que lo que significa el poder reducir el tiempo de viaje de un trabajador, de una trabajadora en 20 minutos de ida y 20 minutos de vuelta significan muchos cuentos infantiles que hayan niños y niñas que van a escuchar, significan muchas más horas de compartir, significan mucha más cohesión, significa también la posibilidad de recuperar el espacio público. Y eso es invaluable.
Acá, la obra que estamos inaugurando hoy día tiene un costo de cerca de US$409 millones. Cuando uno mira los números es bien sorprendente, más de 4.400 personas trabajaron en esta extensión de cuatro estaciones. Sin embargo, el beneficio que proyecta, insisto no lo miremos solamente desde el punto de vista de los flujos de personas, 60.000 personas en esta estación, 23.000 en la estación de El Bosque y seguramente en Quilicura donde vamos a hacer la extensión de la Línea 3, también es algo parecido, sino también en calidad de vida.
Estos proyectos son mejor calidad de vida, estos proyectos son realmente profamilia y eso es algo que tiene que inspirar, que inspira profundamente a nuestro Gobierno. Pero no solamente al Gobierno, también al Estado porque ustedes se imaginarán, nosotros asumimos hace 4 meses y en 4 meses no se construye una obra de estas características.
Esto partió, según me contaba el presidente de Metro, con un anuncio el 2014 en el Gobierno de la Presidenta Bachelet, las obras comenzaron el 2019 en el Gobierno del Presidente Piñera, hoy día nos toca a nosotros inaugurarlas, pero es producto de también una cuestión que es relevante, el Estado de Chile y sus funcionarios públicos, sus trabajadores y trabajadoras y empresas serias y responsables en una colaboración público-privada que permite llevar adelante obras de esta magnitud. Eso es tremendamente importante.
Y las políticas públicas que queremos empujar desde el Gobierno tienen que estar pensadas en esa lógica. Por eso, por ejemplo, cuando hablamos de las 40 Horas, de empujar las 40 Horas, en la reducción de la jornada laboral, también estamos pensando en inversión en la familia, en la recuperación de los espacios públicos.
Acá hay una línea conductora de las políticas públicas que vamos a impulsar desde este Gobierno.
Hoy día, acá, el metro llega a El Bosque, al límite de San Bernardo, más adelante, en conjunto con Metro, tenemos que proyectar los estudios para seguir avanzando en la red en comunas donde sabemos que lo necesitan, pienso en San Bernardo, pienso en Lo Espejo, y mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.
Quiero decir, además, que lo conversábamos abajo con la Ministra Vallejo, con el Ministro Juan Carlos Muñoz, con el presidente de Metro, con la directora de la obra -Ximena, mis respetos por el tremendo trabajo- que, además, acá uno va incorporando y va trabajando con los Alcaldes y Alcaldesas de las comunas para utilizar el espacio de una manera distinta y eso genera una mayor plusvalía, genera oportunidades para pequeños comerciantes de poder tener puestos de trabajo dignos, genera un montón de externalidades positivas que vale la pena emprender. Estas son las inversiones de las cuales nos sentimos orgullosos.
Por eso es importante mencionar que éste no es un proyecto aislado, sino que forma parte del trabajo de extensiones que se ha proyectado con la creación de nuevas líneas, por ejemplo, en la Línea 3 en Quilicura, la extensión de la Línea 6 en la comuna de Cerrillos y las futuras Líneas 7, 8 y 9. Vamos a tener una gran red.
Y como decía el Ministro, no estamos pensando solamente en Santiago ni en el Santiago urbano, le faltó decir, Ministro, que ayer estuvo en Pirque, también, y la semana pasada o antepasada en Melipilla, en Talagante.
Acá tenemos que pensar la construcción de ciudades dignas, la construcción de calidad de vida desde la integralidad del territorio nacional. Por eso es tan importante el metro tren en la Región del Biobío, las extensiones que podamos hacer en la Quinta Región, en la Región de Valparaíso. Por eso es tan importante el énfasis que le hemos puesto a recuperar los trenes para Chile, ese orgullo nacional que lo vamos a hacer en conjunto.
Y el metro hoy día es algo de lo que, sin lugar a duda, estamos orgullosos, una empresa pública, reitero, una empresa pública de la cual estamos orgullosos, que vamos a defender gracias a sus trabajadores, a sus trabajadoras, a su sindicato, a la organización de los trabajadores por estar aquí presentes.
Y quiero terminar, también, pasando un dato, un aviso para seguir con las buenas noticias porque tenemos buenas noticias en Chile. Ésta es una y, además, les quiero contar a quienes nos puedan estar viendo en sus casas que el día de hoy se comenzó con el pago del Bono Invierno que va a apoyar, va a ayudar a 7 millones y medio de personas. Se va a pagar en dos tramos, parte, ahora, el primer tramo esta semana, el segundo la segunda quincena de agosto.
Y pueden revisar esto, es sin postulación, es beneficio directo y pueden revisar el estado en bonoinviernochileapoya.cl porque sabemos que la preocupación ante el alza del costo de la vida es una prioridad, sabemos que la seguridad es una prioridad y por eso estamos todos los días en terreno trabajando con ustedes, con los vecinos y vecinas, con las dirigentas y dirigentes sociales, con las diferentes autoridades locales, comunales, regionales para sacar estos proyectos adelante.
Muchísimas gracias.