His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in an event for the adjustment of the minimum wage and the increase in the Minimum Wage Subsidy for SMEs.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a public event in Independencia municipality on August 1, 2022, to announce the minimum wage adjustment and SME subsidy increase.
- Main themes
- Minimum wage increase, SME subsidy, public policy collaboration, social cohesion, wealth distribution, worker benefits, government-parliament cooperation, inflation adjustment, CUT agreement, small business support
- Duration
- ~4 min
- Words
- 480
- Sentences
- 13
- Readability
- 31
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon everyone:
We met with some of you in San Miguel this morning, and now we are here in the municipality of Independencia to highlight one of the deepest convictions of this Government, which is that we must be in the streets, we must be together with those who experience the effects of the public policies we promote.
And the case of the minimum wage seems to me to be an example of virtuous public policy, where all those involved collaborated to make it successful. First, the Government proposes an idea that is discussed together with the representatives of the workers in the CUT. Then, we immediately realize that a policy of this nature also has another important actor, which is the smaller companies, the SMEs.
And, therefore, we met with the vast majority of the SME associations and reached an unprecedented agreement parallel to the agreement with the CUT, to increase the minimum wage, an agreement with the SMEs to provide a progressive subsidy based on the increase in the minimum wage, which also has another trigger that is that in the event that inflation exceeds 7%, which will surely be the case, both the minimum wage and the subsidy will increase.
And this is precisely what you were referring to, Carmen Gloria, that today the smaller companies, the SMEs, are also at the heart of the Government's public policies. Moreover, the Parliament participated in this; this is not only the Government, but also the Parliament across the board, with an overwhelming majority, positively contributed to approving this, which today is benefiting more than 1 million workers and, as the Minister of Economy said, more than 110,000 companies, and there are still about 110,000 companies that could apply.
Therefore, this activity is to emphasize this benefit, but also to tell the companies that today pay the minimum wage and have not yet applied for the benefit, that they can do so very easily through the website of the Internal Revenue Service, sii.cl, to also benefit from this joint growth of society.
When we distribute wealth more equitably, we can generate greater cohesion, and that is the objective of our Government, to generate greater social cohesion.
So, I am very pleased that we can do this, with the example of “El Rinconcito Acogedor,” which we will go to see now, and with all the authorities present here, and also, as I mentioned before, with the participation of associations, unions, and Parliament.
So, I am very happy, and I hope that this million workers who will receive the minimum wage of $400,000, which is the largest increase in recent times and, moreover, it has been six years since there was an agreement to make this increase, can see that when we talk, when we dialogue, when we reach agreements, the quality of life of Chileans improves.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas:
Nos vimos con algunos de ustedes en San Miguel, hoy día en la mañana, y ahora estamos acá en la comuna de Independencia dando cuenta de una de las convicciones más profundas que tiene este Gobierno, que es que tenemos que estar en la calle, tenemos que estar en conjunto con quienes viven los efectos de las políticas públicas que impulsamos.
Y el caso del salario mínimo me parece que es un ejemplo de política pública virtuosa, en donde todos los involucrados colaboraron para que saliera bien. Primero, desde el Gobierno se plantea una idea que es discutida en conjunto con los representantes de los trabajadores en la CUT. Después, nos damos cuenta inmediatamente que una política de estas características también tiene otra actoría que es muy importante, que son las empresas de menor tamaño, las pymes.
Y, por lo tanto, nos reunimos con la gran mayoría de los gremios de las pymes y llegamos a un acuerdo inédito paralelo al acuerdo con la CUT, de aumento al salario mínimo, un acuerdo con las pymes para poder entregar una subvención progresiva en función del aumento del salario mínimo y que, además, tiene otro gatillante que es que en el caso que la inflación sea superior al 7%, que seguramente va a ser el caso, aumenta además tanto el salario mínimo como el subsidio.
Y es justamente a lo que hacía referencia, Carmen Gloria, que hoy día las empresas de menor tamaño, las pymes también están en el corazón de las políticas públicas del Gobierno. Y, además, concurrió el Parlamento a esto, esto no es solamente el Gobierno, sino también el Parlamento transversalmente, con una abrumadora mayoría, concurrió positivamente a aprobar esto que hoy día está beneficiando a más de 1 millón de trabajadores y, como decía el Ministro de Economía, a más de 110 mil empresas y todavía hay cerca de 110 mil empresas que podrían postular.
Por lo tanto, esta actividad es para recalcar este beneficio, pero también para decirles a las empresas que hoy día pagan el salario mínimo que no han postulado aún al beneficio, que lo pueden hacer de manera muy sencilla a través de la página del Servicio de Impuestos Internos, sii.cl, para verse también beneficiadas de este crecimiento conjunto de la sociedad.
Cuando distribuimos de mejor manera la riqueza, podemos generar mayor cohesión y ése es el objetivo de nuestro Gobierno, generar mayor cohesión social.
Así que, yo me alegro mucho que podamos hacer esto, con el ejemplo de “El Rinconcito Acogedor”, que vamos a ir a verlo ahora y con todas las autoridades aquí presentes y, también con, como les comentaba antes, el concurso de gremios, sindicatos y Parlamento.
Así que, muy contento y ojalá que este millón de trabajadores que van a recibir el sueldo mínimo en $400.000, que es el mayor aumento en el último tiempo y, además, hace seis años que no había acuerdo para poder realizar este aumento, puedan ver que cuando conversamos, cuando dialogamos, cuando llegamos a acuerdos mejora la calidad de vida de los chilenos y chilenas.
Muchas gracias.