H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the police station in Quirihue.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric inaugurated a new police station in Quirihue, Ñuble Region on August 20, 2024, addressing local authorities and community members.
- Main themes
- Public security and crime prevention, police infrastructure, organized crime combat, regional development, technical education (CFT), community leadership, carabineros deployment, hospital modernization, drug trafficking, local history and identity
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,650
- Sentences
- 60
- Readability
- 50
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 22 paragraphs
Good morning to all of you.
What a joy it is to be here in Quirihue. When one arrives, I landed by helicopter, you can feel and breathe Chile. To think that this place dates back even before the Republic, if I am not mistaken, to the mid-1700s, and that, therefore, in Ñuble and in places like Quirihue, the history of our nation has been built, of which the mayor also spoke, makes me feel tremendously honored to be able to share with you here.
And it generates a slight unease in me to have to leave so quickly; I have to go to Chillán because we have to attend the tribute to the Father of the Fatherland, Bernardo O'Higgins. But I hope to be able to explore Ñuble with more time; we have been in different places during times of tragedy, such as the fires, but also in other activities in Ninhue, in Chillán Viejo, in different places in the area.
Richard Irribarra, when I hear you speak of your grandfather, of your father, a whole life of the family dedicated to the community, I imagine you have seen it grow, you have seen it develop, and therefore, for you to tell us that the community is better is truly valuable, because you are an authority rooted in the history of your people. I take this opportunity, you mentioned that this is your last term, your third term, to thank you for your work and that of your family during all this time in service to the community.
And I take your words, mayor. Yesterday I was with President Bachelet, who was awarded a prize precisely for her work in higher education, the award for the 70th anniversary of CRUCH. One of the things that was highlighted is the creation of state CFTs; I have had the opportunity to see state CFTs in remote places or in areas that generally had not received much attention, such as Porvenir in Tierra del Fuego; like San Antonio, one of the most important industrial cities in Chile.
And for me to be told here that we still do not have the CFT in Ñuble makes me more determined to take on this task. The senator told me that this has already been discussed with Minister Cataldo; I commit to prioritizing this issue so that we can get it done during this Government.
Governor Óscar Crisóstomo told me that the modernization of the Quirihue Hospital, so that it becomes a hospital of medium complexity, is included in the programming agreement. So, we will also make sure that this moves forward.
That is why it is good to come, to listen to you, one leaves with tasks to take home. Well, my home is really in Magallanes, but with tasks for the office over there in La Moneda, and we will be very attentive. I ask my team, Macarena, to remind me of these commitments so that we can follow up on them. Thank you very much, Ruth, for your words, for representing the community in the importance of these advances for Quirihue.
I am fully aware that the issue of security is the most relevant for citizens and the most priority for us as a Government. And today we are inaugurating this police station, just as on Wednesday I was with the Minister of the Interior, Carolina Tohá, in San Miguel, leading an operation that deployed more than 900 Carabineros and the Police Investigations, in addition to public services throughout the Metropolitan Region, but which was also replicated in different regions of the country. Just as last Monday, we presented the 909 additional Carabineros who are joining the fight to bring peace and tranquility to the neighborhoods of Chile. Just as we have been in different coordination efforts with the PDI, with Carabineros, also with Directemar, with Customs, to confront organized crime.
Know, compatriots, that for too long the State was not up to date in terms of security, and what we have done during our Government, with concrete actions, is precisely to bring it up to date. There are no miraculous solutions here; what you can see is that criminals, those who commit crimes, are pursued, are found, and are judged. A clear example is what happened in Rancagua recently, with the robbery at the Brinks headquarters, where some audacious criminals thought they could outsmart the police with sophisticated movie-like methods. But they were mistaken, and today there are, if I am not mistaken, 18 of those involved in that crime in prison. Now it is up to the justice system to do its job. The same goes for the terrible homicides we have seen recently. For example, in the case of Lampa, where those who participated in those crimes are now behind bars.
So, here we do not need last-minute creativity where someone, looking for a soundbite to appear in the newspaper, comes up with the latest idea. Here, improvisation is not needed. In terms of security, firm direction and conviction are needed. That is what we are doing as a Government, particularly the Ministry of the Interior, led by Minister Carolina Tohá.
So, we must have seriousness and responsibility. We have had a robust plan to combat drug trafficking, organized crime, and crime in its various forms. It is not an easy fight; there are no shortcuts; it cannot be achieved overnight, but the message we have given to the citizens of Chile is that the State will not give up and will not kneel before crime.
I want you to know, dear compatriots, that our main priority is that you can live in peace and tranquility because we know that the feeling of insecurity limits the exercise of basic rights such as being able to use our streets, our public spaces, and that is not only for Santiago; it is also for a town like Quirihue. That is why this police station is important.
That is why we have increased resources to the highest percentage in the last 8 years, we have approved the highest number of security projects since 1990 to date, we have strengthened our police forces, we are going to introduce a bill to strengthen the Public Ministry, and I am personally, every day, following up and confronting, together with Carabineros, with the PDI, with our Minister of the Interior, with Undersecretary Monsalve, with Undersecretary Vergara, and with all our teams, the scourge that is crime.
That is why I want to insist that there is no room for improvisation or for the latest soundbite; this is about a State policy where we must be united. Our enemies, our adversaries are the criminals. I am not interested in fighting with the UDI or with any senator or with anyone who comes up with the latest idea; I am interested in fighting with the criminals; I am at war with them, and we will combat them. If someone wants to take short-term political advantage, let them fight alone; they will not find me.
Today, we are formally inaugurating, with the solemnity it deserves, the replacement of the Fifth Police Station of Quirihue, which is part of the modernization plan for the Carabineros of Chile. This corresponds to an investment of more than 2.86 billion pesos for the construction of this modern building, which has two floors, equipped with information and communication technology for proper functioning. It will have a staff of 44 officials, including officers, non-commissioned officers, and Carabineros personnel, as well as a complete fleet of patrol cars, vans, and trucks. In addition, it has specialized personnel for assisting victims of domestic violence, a reality that we also need to eradicate from the region and from the entire country, of course, and the violation of rights of children, adolescents, and the elderly.
Furthermore, one of the good news we have had for Quirihue, and the mayor knows this, is that, starting this year, it has more than 190 million pesos in new, fresh, discretionary funds thanks to the Royalty Law that we managed to pass. This means better parks, better security, and attention to those we owe ourselves, you. And those resources, moreover, will double next year, mayor, to provide a better quality of life for the residents of Quirihue.
Today, we inaugurate this police station in a solemn moment of great respect in tribute to the martyrs of Carabineros de Chile. It has a special significance to do it here in Quirihue because for 5 years, Chief Sergeant Sergio Antonio Arévalo Lobos worked here. Many of you will surely remember him for his work with the community; he was vilely murdered in Cañete along with two other officials on April 27, the anniversary of Carabineros de Chile, 97 years.
Sergio's first assignment was, precisely, this police station. That is why I pay a heartfelt tribute to him and his family from here, where he gave his best to serve his people.
I want you to know, neighbors, that as President of the Republic, I am convinced that the long-standing fight against crime will be faced with all the strength of the State because the legitimate use of force by the State is a duty to those who seek to take away the peace of the vast majority of our citizens who are hardworking, striving, family-oriented, and joyful people.
That is why I insist, events like this, from the provincial capital of Itata, and from here to all of Chile, are important because we are sending a message to the entire country that security is our priority and that we will not relent while our people are afraid because they have the right to live peacefully, to reclaim their public spaces, and we will continue to work firmly on that.
Thank you very much, dear friends. It is an honor to be with you here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
Qué alegría estar aquí en Quirihue. Cuando uno llega, aterricé en helicóptero, se siente y se respira Chile. Pensar que este lugar data incluso previo a la República, si no me equivoco de mediados de 1700 y que, por lo tanto, en Ñuble y en lugares como Quirihue se ha construido la historia patria, de la cual algo daba cuenta también el alcalde, me hace estar tremendamente honrado de poder compartir con ustedes acá.
Y me genera una leve desazón el tener que partir tan rápido, tengo que partir a Chillán porque tenemos que ir al homenaje al Padre de la Patria, Bernardo O'Higgins. Pero espero poder estar recorriendo Ñuble con más tiempo, hemos estado en diferentes lugares en momentos de tragedia como los incendios, pero también en otras actividades en Ninhue, en Chillán Viejo, en diferentes lugares de la zona.
Richard Irribarra, cuando lo escucha y usted de su abuelo, de su padre, toda una vida de la familia dedicada a la comuna, me imagino que usted la ha visto crecer, la ha visto desarrollarse y, por lo tanto, que usted nos diga que la comuna está mejor es realmente valioso, porque es una autoridad que está enraizada en la historia de su pueblo. Aprovecho, usted decía que es su último periodo, tercer periodo, de agradecer su labor y la de su familia durante todo este tiempo al servicio de la comunidad.
Y tomo sus palabras, alcalde. Ayer estuve con la presidenta Bachelet, que le otorgaron un premio justamente por su labor en materia de educación superior, el premio por los 70 años del CRUCH. Una de las cosas que se destacaban es la creación de los CFT estatales, me ha tocado ver los CFT estatales en lugares alejados o en lugares donde generalmente no se había prestado tanta atención como Porvenir, en Tierra del Fuego; como San Antonio una de las ciudades industriales más importantes de Chile.
Y que me digan acá que todavía no tenemos el CFT en Ñuble, me hace ponerle más ganas a esta tarea. La senadora me decía que eso ya está conversado con el ministro Cataldo, me comprometo a poder ponerle urgencia a este tema para que lo saquemos durante Gobierno.
El gobernador Óscar Crisóstomo me contaba que la modernización del Hospital de Quirihue, para que pase a ser un hospital de mediana complejidad, está dentro del convenio de programación. Así que, también, nos vamos a preocupar de que esto salga adelante.
Por eso es bueno poder venir, escucharlos a ustedes, uno se va con tarea para la casa. Bueno, mi casa realmente está en Magallanes, pero con tarea para la oficina allá en La Moneda, y vamos a estar muy encima. A mi equipo le pido, Macarena, que me recuerde también estos compromisos para que les demos seguimiento. Muchas gracias, Ruth, por tus palabras, por representar a la comunidad en la importancia de estos avances para Quirihue.
Estoy plenamente consciente que el tema de la seguridad es el más relevante para la ciudadanía y el más prioritario, por lo tanto, para nosotros como Gobierno. Y estamos hoy inaugurando esta comisaría, así como el miércoles estuve junto a la ministra del Interior, Carolina Tohá, en San Miguel, liderando un operativo que desplegó a más de 900 carabineros y a la Policía de Investigaciones, además de servicios públicos en toda la Región Metropolitana, pero que se replicó además en diferentes regiones del país. Así como el lunes pasado, estuvimos presentando a los 909 carabineros extras que se suman a la lucha por traer paz y tranquilidad a los barrios de Chile. Así como hemos estado en diferentes coordinaciones con la PDI, con Carabineros, también con la Directemar, con Aduanas, para enfrentar al crimen organizado.
Sepan, compatriotas, que durante demasiado tiempo el Estado no estaba al día en materia de seguridad y lo que hemos hecho durante nuestro Gobierno, con acciones concretas, es justamente ponerlo al día. Acá no hay soluciones milagrosas, acá lo que ustedes pueden ver es que los delincuentes, quienes cometen delitos, son perseguidos, son encontrados y son juzgados. Un ejemplo claro es lo que pasó en Rancagua hace poquito, con el asalto a la sede de Brinks, donde algunos avezados delincuentes pensaron que podían burlar a la policía con sofisticados métodos de película. Pero se equivocaron y hoy ya hay, si no me equivoco, 18 de quienes estuvieron involucrados en ese delito presos. Ahora le toca a la justicia hacer su pega. Lo mismo con terribles homicidios que hemos visto durante el último tiempo. Por ejemplo, en el caso de Lampa, donde también quienes participaron de esos delitos hoy están tras las rejas.
Entonces, acá no necesitamos creatividad de última hora donde alguien, buscando una cuña para aparecer en el diario, se le ocurra la última idea. Acá no se necesita improvisación. En materia de seguridad se necesita dirección firme y convicción. Eso es lo que estamos haciendo como Gobierno, en particular el Ministerio del Interior, liderado por la ministra Carolina Tohá.
Entonces, debemos tener seriedad y responsabilidad. Hemos tenido un plan que es robusto para combatir el narcotráfico, el crimen organizado y la delincuencia en sus más diversas formas. No es una pelea fácil, no hay atajos, no se logra de la noche a la mañana, pero el mensaje que le hemos dado a la ciudadanía de Chile es que el Estado no va a bajar los brazos y no se va a rendir ni arrodillarse ante la delincuencia.
Quiero que sepan, estimados y estimadas compatriotas, que nuestra principal prioridad es que ustedes puedan vivir en paz y tranquilidad porque sabemos que la sensación de inseguridad limita el ejercicio de derechos básicos como el poder utilizar nuestras calles, nuestros espacios públicos y eso no es solamente para Santiago, es también para un pueblo como Quirihue. Por eso, esta comisaría es importante.
Por eso, hemos aumentado los recursos al mayor porcentaje en los últimos 8 años, hemos aprobado el mayor número de proyectos de seguridad desde 1990 a la fecha, hemos fortalecido a nuestras policías, vamos a ingresar un proyecto de ley para fortalecer al Ministerio Público y estoy, personalmente, todos los días, dándole seguimiento y enfrentando, en conjunto con Carabineros, con la PDI, con nuestra ministra del Interior, con el subsecretario Monsalve, con el subsecretario Vergara y con todos nuestros equipos, al flagelo que es la delincuencia.
Por eso, quiero insistir en que acá no hay espacio para la improvisación ni para la última cuña, sino que esto se trata de una política de Estado donde tenemos que estar unidos. Nuestros enemigos, nuestros adversarios son los delincuentes. No me interesa pelearme ni con la UDI ni con algún senador ni con alguien que se le ocurra la última idea, me interesa pelearme con los delincuentes, con ellos estoy peleado, a ellos los vamos a combatir. Si alguien quiere sacar provecho político de corto plazo que pelee solo, a mí no me va a encontrar.
Hoy, estamos dando por inaugurada, formalmente y con la solemnidad que merece, la reposición de la Quinta Comisaría de Quirihue, la cual es parte del plan de modernización de las unidades de Carabineros de Chile. Esto corresponde a una inversión de más de $2.860 millones para la construcción de este moderno edificio que tiene dos plantas, que está habilitado con tecnología de información y comunicaciones para un funcionamiento como corresponde. Va a contar con una dotación de 44 funcionarios entre oficiales, suboficiales, personal de Carabineros, así como también un completo parque vehicular de radio patrullas, furgones y camionetas. Además, cuenta con personal especializado en la atención a víctimas de violencia intrafamiliar, una realidad que también tenemos que erradicar de la región y de todo el país, por cierto, y la vulneración de derechos a niños, niñas y adolescentes y adultos mayores.
Además, una de las buenas noticias que hemos tenido para Quirihue, y el alcalde lo sabe, es que, desde este año, cuenta con más de $190 millones nuevos, frescos, de libre disposición gracias a la Ley de Royalty que logramos aprobar. Eso significa mejores plazas, mejor seguridad y atención a quienes nos debemos, ustedes. Y esos recursos, además, durante el próximo año, se van a doblar, alcalde, para poder entregarles una mejor calidad de vida a las y los habitantes de Quirihue.
Hoy, inauguramos esta comisaría en un momento solemne de mucho respeto en homenaje a los mártires de Carabineros de Chile. Tiene un significado especial hacerlo aquí en Quirihue porque durante 5 años trabajó aquí el suboficial mayor Sergio Antonio Arévalo Lobos. Muchos de ustedes, seguramente, se acordarán de él por su trabajo con la comunidad, él fue vilmente asesinado en Cañete junto con otros dos funcionarios el 27 de abril, fecha del aniversario de Carabineros de Chile, 97 años.
La primera destinación de Sergio fue, justamente, esta comisaría. Por eso, le rindo un sentido homenaje a él y a su familia desde acá, donde entregó lo mejor de sí para servir a su pueblo.
Quiero que sepan, vecinos y vecinas, que como Presidente de la República estoy convencido de que la lucha contra la delincuencia, que es de larga data, la vamos a enfrentar con toda la fuerza del Estado porque el uso legítimo de la fuerza por parte del Estado es un deber ante quienes pretenden arrebatarle la paz a la gran mayoría de nuestros ciudadanos que son gente de trabajo, de esfuerzo, de familia y de alegría.
Por eso, insisto, hechos como este, desde la capital provincial de Itata, y desde acá hacia todo Chile, son importantes porque estamos dando una señal a todo el país, que la seguridad es nuestra prioridad y que no vamos a cejar mientras nuestro pueblo tenga temor porque tiene derecho a vivir tranquilo, a recuperar sus espacios públicos y en eso vamos a seguir trabajando firmemente.
Muchísimas gracias, queridos y queridas. Es un honor estar con ustedes hoy acá.