His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the Assisted Living Condominium for the elderly in Gorbea.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents, authorities, and community members at the inauguration of an assisted living condominium for self-sufficient elderly people in Gorbea, La Araucanía, on August 21, 2024.
- Main themes
- Elderly housing and dignity, assisted living condominiums, intergenerational connection, community care, Chile Cares Project, Mapuche history and identity, caregivers' recognition, regional development, oral history and memory, social inclusion of the elderly
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,353
- Sentences
- 50
- Readability
- 61
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon to all those present, authorities, and especially to those who are filling these assisted living homes with life, to those who work here, to the educational community of Juan Pablo II who is right in front, which is the background song you hear.
The truth is that this is my first time in the commune of Gorbea; at this point, it’s like my fourth time in La Araucanía as President, but my first time in Gorbea. And I have received an overwhelming warmth; they call it “the generous land,” and you can tell. I am truly grateful, and one returns to the capital, which is harsher, tougher, faster, with much more energy when the tours in the regions are over.
Here in La Araucanía, which is so often talked about regarding its difficulties, the truth is that one returns with much more energy from this beautiful place. I was just in Lautaro, and you can’t imagine the emotion of having inaugurated the Jorge Teillier High School, of being able to talk with its people, receiving little letters, listening to their problems, and hearing Elizabeth sing, who gave us a beautiful song.
I want to sincerely thank Digna Astudillo for your words, Matilde Lemunao for allowing us to see her home, for opening the doors of her house, and also to Mayor Andrés Romero for the work he has done and for the coordination with the different authorities at various levels that allows us to move these projects forward.
This assisted living housing project, this condominium, started back in 2019 and aims, for those who are watching us in other parts of the country, to provide housing for self-sufficient elderly people who can live on their own but do not have the resources to lead a dignified life.
Matilde told me that she lived in a “little shack,” she said, in Quitratúe?, about 5 kilometers from Gorbea, and she used a concept that I think reflects very well the purpose of these homes, that she felt cold, that she went through a lot of cold, and when we entered her house, it was warm. And that already makes a difference regarding the life they deserve. Yes, it is thanks to you that we, new generations, are here today.
One of the neighbors living here told me that I look, well, uglier in person than on TV, but also that I look younger. And, of course, I am relatively young, relatively because I am already 38 years old; look at the kids over there who are 12, 10, or 9 years old, but we are here thanks to you. You have built Chile.
Matilde told me that she was a nanny, that she is Mapuche, that they did not let her speak Mapudungun when she was a child. All those stories, for better or for worse, are building a country, and it is important that we are able to rescue them. I deeply miss my grandparents, my grandmother, my grandfathers, my nono, my nona, my grandmother, my tata. And one of the things I regret the most, they passed away when I was younger, is not having been able to extract all the history.
Allow me to tell you a little story to illustrate this. Some time ago, I was in San Bernardo, in the Metropolitan Region, and a lady who was in her 90s opened the door of her house for me — this story is true, I am not making it up for effect, it is exactly as I am telling you — and she told me a bit of her story. People want to talk; particularly older people want to converse and share what they have lived. And she said that she came from Maule and had walked to Santiago when she was young. She told me it took her two years on that walk, stopping everywhere, and that she had done everything, except - she added - the first profession, verbatim. She told me she had had 11 children. I thought about how in that story or in Matilde’s story or in Elizabeth’s story is also written the history of Chile and how, many times, new generations, by being glued to their cell phones or focused on current events or immediacy, are missing out on those conversations.
From these assisted living homes, I want to send a message to the young people: take advantage of your grandparents or grandmothers, the elderly, the older people you find in different circumstances, those who work, for example, in green areas. Yesterday, I met a person from green areas in Temuco who had no teeth, who was over 75 years old and had to be working. How many stories does that person have?
I allow myself this reflection because I believe that one of the meanings of living in community and what we need to reflect on is to step out of immediacy and learn from those who were here before.
The Chile Cares Project is about that, about taking care of people who require care at different levels and also caring for those who care, improving the quality of life for those who care.
Yesterday, I don’t know if in Quirihue or in Chillán, I was given a calendar with testimonies from caregivers where it said things that had happened to them, abandonment, silence, the invisibility of their own problems, and those are things that society needs to improve. Today, older people are very confined in their homes, very abandoned.
What a beautiful job Senama does, what municipalities do, what parliamentarians do who visit homes door to door, what different authorities do who know those stories and bring them to the public. Your stories, dear older people, deserve to be told. Today we are providing a piece of infrastructure, a dignified home to live in, but we are also telling your stories.
And, moreover, one of the things that those who spoke before said, in the small meeting we had, is that this allows them to be accompanied. One of the problems of old age in Chile is that it is very lonely; people end up alone, people do not want to be a burden, they isolate themselves and fade away. In contrast, when they can talk, be with their neighbors, or use common spaces, it greatly improves their quality of life.
And there is something that the director of Senama told me that is very important: if we behave well, for those who have faith, if God or the gods want, we will all grow old. Therefore, old age is something inevitable; it is an inexorable arrow of destiny, and how a society treats those who reach that age speaks volumes about that society. We can do better.
That is why what the mayor said regarding pensions is fundamental. We have been unable to agree as politicians for more than 10 years, and I am a politician, on a Pension Reform; we cannot keep waiting. Fortunately, I want to highlight that there is a glimmer of hope because we reached a procedural agreement in the Senate that I hope will also be replicated in the Chamber of Deputies in due time, and we can reach an agreement. In the end, it is not for us; this is not a victory or defeat for the Government; it is for Mrs. Matilde, for Mrs. Elizabeth, for Mrs. Digna. From Gorbea, the cry is loud, the need for better pensions for a dignified life after having worked a lifetime.
Dear friends, we can build together a better country, having respect and listening more to those who preceded us in the construction of the Chile we enjoy today, with its good things and its bad things, but we will improve the bad ones, without a doubt; we must be optimistic, we have conditions to be optimistic, but we must work more together and united.
With this warmth we have seen in Gorbea, I have no doubt that things can be better.
Thank you very much to all. It is an honor to be with you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes, autoridades y, sobre todo, a quienes estando llenando de vida estas viviendas tuteladas, a quienes trabajan aquí, a la comunidad educativa del Juan Pablo II que está ahí al frente, que es el canto de fondo que escuchan.
La verdad es que ésta es mi primera vez en la comuna de Gorbea, ya a estas alturas es como mi cuarta vez en La Araucanía siendo Presidente, pero primera vez en Gorbea. Y he recibido un cariño emocionante, “la tierra generosa” le llaman, se nota. De verdad, estoy agradecido y uno vuelve a la capital, que es más agreste, es más dura, es más rápida con mucha más energía cuando termina las giras en regiones.
Acá en La Araucanía, que tanto se habla de La Araucanía y las dificultades que tiene, la verdad es que uno vuelve con mucha más energía de este lugar precioso. Estuve recién en Lautaro y no se imaginan la emoción de poder haber inaugurado el Liceo Jorge Teillier, de poder conversar con su gente, que te pasen cartitas, escuchar los problemas, escuchar cantar a Elizabeth, quien nos hizo un canto precioso.
Quiero, de verdad, agradecerles a Digna Astudillo por tus palabras, a Matilde Lemunao que nos permitió conocer su casa, nos abrió las puertas de su casa y, también, al alcalde Andrés Romero por la pega que ha hecho y porque es la coordinación con las diferentes autoridades de diferentes niveles que podemos sacar estos proyectos adelante.
Este proyecto de viviendas tuteladas, este condominio inició allá por el 2019 y tiene como sentido, para quienes nos están viendo también en otras partes del país, entregar viviendas a personas mayores autovalentes que puedan vivir por sí solas, pero que por sí mismos no tienen los recursos para poder tener una vida digna.
Me contaba Matilde que vivía en una “ranchita” me dijo, en Quitratúe?, a unos 5 kilómetros de Gorbea y ocupó un concepto que, creo, refleja muy bien el sentido de estas viviendas, que pasó frío, que pasó mucho frío y cuando entramos a su casa estaba calentita. Y eso ya marca la diferencia respecto a la vida que se merecen. Sí es gracias a ustedes que nosotros hoy, nuevas generaciones, estamos aquí.
Una de las vecinas que vive acá me decía que me veo, bueno, más feo que en la tele, más feo en persona que en la tele, pero además que me veo más joven. Y, claro, efectivamente soy relativamente joven, relativamente porque ya tengo 38 años, miren a los chicos de allá de 12, 10 o 9 años, pero estamos acá gracias a ustedes. Ustedes han construido Chile.
Matilde me contaba que fue nana, que es mapuche, que no la dejaban hablar mapudungun cuando era chica. Todas esas historias para bien o para mal van construyendo un país y es importante que seamos capaces de rescatarlas. Yo extraño profundamente a mis abuelos y a mi abuela, a mis abuelos, a mi nono, a mi nona, a mi abuelita, a mi tata. Y una de las cosas que más lamento, fallecieron cuando yo era más chico, es no haber podido exprimir toda la historia.
Permítanme contarles una pequeña historia para relatar esto. Hace un tiempo estuve en San Bernardo, en la Región Metropolitana, y una señora que tenía 90 y tantos años me abrió la puerta de su casa —esta historia es cierta, no la estoy inventando para el punto, es tal cual se las estoy contando— y me contó un poco su historia. La gente tiene ganas de conversar, en particular la gente mayor tiene ganas de conversar y contar lo que han vivido. Y dijo que ella venía del Maule y se había ido caminando a Santiago cuando era joven. Me dijo que se había demorado dos años en esa caminata, parando en todas partes, y que había hecho de todo, menos -agregó- la primera profesión, textual. Me dijo ella que había tenido 11 hijos. Yo pensaba cómo en esa historia o en la historia de Matilde o en la historia de Elizabeth está escrita también la historia de Chile y cómo, muchas veces, las nuevas generaciones, por estar pegados en el celular o atentos a la contingencia o a la inmediatez, nos estamos perdiendo esas conversaciones.
Desde estas viviendas tuteladas les quiero mandar un mensaje a los jóvenes, aprovechen a sus abuelos o a sus abuelas, a la gente de edad, a las personas mayores que encuentren en diferentes circunstancias, a los que trabajan, por ejemplo, en áreas verdes. Ayer me encontré con una persona de áreas verdes en Temuco que no tenía dentadura, que tenía más de 75 años y que tenía que estar trabajando. ¿Cuántas historias tendrá esa persona?
Me permito esa reflexión porque creo que uno de los sentidos de vivir en comunidad y en lo que tenemos que reflexionar es en salir de la inmediatez y aprender de quienes estuvieron antes.
El Proyecto Chile Cuida tiene que ver con eso, con hacernos cargo de las personas que requieren de cuidados en sus diferentes niveles y también cuidar a quienes cuidan, mejorar la calidad de vida de quienes cuidan.
Ayer, no sé si en Quirihue o en Chillán me regalaron un calendario con testimonios de personas cuidadoras donde decía cosas que les habían pasado, el abandono, el silencio, la invisibilización de sus propios problemas y esas son cosas que la sociedad tiene que mejorar. Hoy las personas mayores están muy recluidas en sus casas, muy en el abandono.
Qué bonita la pega que hace Senama, que hacen las municipalidades, que hacen los parlamentarios que van visitando las casas puerta a puerta, que hacen las diferentes autoridades que conocen esas historias y las traen a lo público. Sus historias, queridas personas mayores, merecen ser contadas. Hoy estamos entregando un pedacito de infraestructura, una casa digna para poder vivir, pero también estamos contando sus historias.
Y, además, una de las cosas que decían quienes hablaban antes, en el pequeño encuentro que tuvimos, es que esto les permite estar acompañados. Uno de los problemas de la vejez en Chile es que es muy solitaria; la gente se va quedando sola, la gente no quiere ser un problema, se va aislando y se va apagando. En cambio, cuando pueden conversar, estar con sus vecinos u ocupar espacios comunes, pucha que mejora la calidad de vida.
Y hay algo que me decía la directora de Senama que es muy importante, si nos portamos bien, para quienes tengan fe, si Dios o los dioses quieren, todos vamos a llegar a viejos. Por lo tanto, la vejez es algo inexorable, es una flecha inexorable del destino y cómo una sociedad trata a quienes llegan a esa edad habla mucho de esa sociedad. Podemos hacerlo mejor.
Por eso, lo que decía el alcalde respecto a las pensiones es fundamental. Más de 10 años llevamos sin ponernos de acuerdo los políticos, y yo soy político, en una Reforma de Pensiones, no podemos seguir esperando. Afortunadamente, quiero destacar que hay una luz de esperanza porque llegamos a un acuerdo de procedimiento en el Senado que, espero, se replique también en la Cámara de Diputados en su momento y logremos llegar a acuerdo. Si al final no es por nosotros, esto no es un triunfo o derrota del Gobierno, es por la señora Matilde, por la señora Elizabeth, por la señora Digna. Desde Gorbea se escucha fuerte el grito, la necesidad de mejores pensiones para una vida digna, después de haber trabajado toda una vida.
Estimados y estimadas, podemos construir juntos y juntas un país mejor, teniendo respeto y escuchando más a quienes nos antecedieron en la construcción del Chile que hoy gozamos, con sus cosas buenas y sus cosas malas, pero vamos a mejorar las malas, sin lugar a duda, tenemos que ser optimistas, tenemos condiciones para estar optimistas, pero tenemos que trabajar más juntos y unidos.
Con este cariño que hemos visto en Gorbea, no me cabe ninguna duda que las cosas pueden ser mejor.
Muchísimas gracias a todos y a todas. Es un honor estar con ustedes.