H.E. the President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the La Ermita de San Esteban Park.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed residents of San Esteban on October 23, 2025, at the inauguration of the La Ermita de San Esteban Park and new public spaces.
- Main themes
- Public park inauguration, community development, political will and public service, inclusion and neurodiversity, teachers and public education, rural communities and agriculture, mining royalty and municipal funding, mental health and social cohesion, Codelco and state investment
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,830
- Sentences
- 83
- Readability
- 56
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 18 paragraphs
Good morning, San Esteban residents. It is a great joy to be with you today. To the indigenous communities I see present here, to our rural farmers, to the entire family, to the students of the rural schools, to Professor Germán. Where is Germán? Professor, my respects, what an important and beautiful job you do, truly, motivating the kids, making them write in their own words, telling the story in their own words, creating a sense of belonging, as you say yourself. The work that Germán does and that thousands of teachers replicate throughout Chile in public schools, as public servants, deserves the highest recognition. Know, Professor, and through you the teachers of Chile, that you can count on us.
Allow me to say that I am very happy to accompany you today when the Parque de La Ermita is finally opened for public use with this brand new pedestrian walkway, with the Miyawaki Park, with lighting, with playgrounds, and other spaces for use and enjoyment for all the people of the community.
The mayor has expressed it very well. Cristian, truly listening to you, and when we walked together, your dreams for the community and how those dreams have been gradually realized through coordinated work with the different state institutions, shows that politics, when done in the interest of the people, when there is a shared common good, changes and improves the lives of our people.
And that from here, from San Esteban, from this rural community, from this community where there is much rurality, is truly a tremendous joy and a tremendous hope. I also thank you very much for the experience that Karina shared about the neurodivergent group here in San Esteban. My congratulations for the work you do because, as you rightly say, a space like this is not only green, but it is also mental health, it is also a space for meeting, it is a space for social cohesion. This space is more security.
And I want you to know, Karina, that we are working together with the Ministry of Health day by day to effectively provide more resources to the psychosocial teams to better implement the TEA law, which was an important advance in our management, but we know that more is needed; to strengthen the PIE, to strengthen the School Integration Programs, which some say they want to cut. We must maintain and strengthen the PIE because inclusion in schools and high schools is incredibly important.
I want to tell you that I just came from the agricultural market that is right next door, where we could see part of the production of the people of San Esteban, from walnuts, honey, avocados, oranges, lemons, and what is produced from our land with the strength, with the work, with the labor of the hands of our people. And that the mayor, the municipality, provides spaces for these places to be commercialized, for them to have space, for them to meet with their people, is also truly a matter of creating social cohesion, not only for the entrepreneurs to do well, but for everyone to know where the fruits that arrive at their homes come from, because behind all of that, behind each of those things, there is work, there is care. At least I could notice it. I happily took a jar of honey home, I had run out of honey, so I am truly very happy, very very happy to see this.
This has been a hard work that has been resolved little by little, but I wanted to emphasize something that the mayor said: this is a virtuous work of many institutions and that when faced with political will, it moves forward. You mentioned that it had been lying around for 20 years and in about 3 years it was managed to be brought forward because there was political will to do so. And there were virtuous elements that came together. The Ministry of Public Security, the Undersecretariat of Regional Development, the mining royalty, which some told us we could not take out, that we would scare away investments, that if we approved a new tax on large copper companies, there would be no investment. Lies, today there are more investments in mining than ever in the history of Chile. And we have created the mining royalty that provides resources to the municipalities that need it most, like the municipality of San Esteban. And I also want to thank our state-owned Codelco, which also plays a fundamental role in making these projects arise.
The truth is that this Parque La Ermita is a source of pride and an example of good management. As I said before, politics can be honest, it can be transformative. Politics does not have to be those fights, those aggressions that are constantly seen, particularly in campaigns. Politics must be done with conviction, with firmness, and with care. Because in the end, we are public servants and we owe ourselves to you, I always say it. I, and I just told a lady who was going through very complicated tragedies, I said, “Hey, I am your employee.” We owe ourselves to you. And we must approach this with a great vocation for public service, and the vocation for public service does not have time to fight over issues that at the end of the day are not worth it.
Yesterday we were in Cabildo and Petorca. Yesterday we were in Limache and Quillota. And I want to tell you that in Cabildo, in particular, we were with farmers from rural areas where we precisely made a channel with wells to ensure the right to water that you mentioned. It is incredibly important, indeed in an area like Aconcagua that has been so hit by drought. And you cannot imagine how happy these farmers were. Because they told us that today they have secured their livelihood and surely that of future generations, with public works that are done by public servants. And just as it was done there for Petorca and Cabildo, I take what you tell me, also for here, for the municipality of San Esteban.
I hope that the deployment that this means, they told me that a president had not come here for about 30 years, to the municipality of San Esteban; makes you truly feel that we care. I am from Magallanes, I am from Punta Arenas, I am not from Santiago. And I have had that feeling, I had that feeling when I lived there or when I went to the Isla Grande de Tierra del Fuego, that the State was sometimes not present. But I want you to know that from Santiago, from La Moneda, where sometimes the problems seem to be different, we also see them here.
And that is why it is important for me to be able to take time on tours. To visit several municipalities, to talk to the people. Yesterday we stayed in a family hostel in San Felipe, a family hostel where we could also talk about the local businesses. And that ultimately creates a sense of urgency for us to address the different needs that exist.
I also want to tell you that other virtues come together here. The mayor mentioned it and Minister Maisa Rojas, Minister of the Environment mentioned it.
Here we are making an effort to also advance in a just ecological transition. Where this park incorporates elements to address the climate crisis, which is a reality. The mayor expressed it very well by sharing his own experience from childhood.
There are already some world leaders who dare to say that the climate crisis is a lie. I, at least, believe in science and we have the duty and responsibility to seek mechanisms for adaptation to new conditions but also to combat climate change. And we are fulfilling that with the NDCs that we have also contributed, we have committed from Chile.
And I would like to say something else related to this topic but that addresses another dimension. One of Chile's main concerns today, and rightly so, is to stop crime. And I want to tell you that with criminals, with organized crime, with drug traffickers, we are being firm, we are being relentless and applying the full rule of law. And whoever commits a crime will pay for it. Just as they will pay, and I committed to the family of little Esteban who tragically passed away due to the actions of two criminals, which has no name, there is no way to express the heartbreaking pain that family feels at this moment. But there will be justice. In Chile, there will be no impunity.
And just as we have imprisoned more than 300 members of the Aragua train, just as we have dismantled gangs, just as Minister Cordero, our Minister of Security, is permanently working together with Undersecretary Rafael Collado, our Undersecretary Carolina Leitao, fighting against crime on all fronts; those who are also permanently there are our carabineros. Our carabineros present here. And we applaud them, we thank them, we tell them that we are proud of you and that this does not stay just in words. That is why I want to take advantage of this inauguration to announce that we have fulfilled what we committed in the Public Account of 2024, which we worked on extensively with the then Minister of the Interior, Carolina Tohá, which was taken on by Minister Cordero. That is that in 2025 the special risk bonus that Carabineros officials receive will reach 20%, which is the maximum allowed by law, in all regions of Chile. This bonus had not been updated since 2011. And additionally, we are in a position to announce the soon payment of the bonus established in the public sector adjustment law. A bonus that will be received by all Carabineros officials who receive the special risk bonuses, of Special Operations, of Special Forces, and of Protection of Important People. Adding bonuses and this bonus, the officials who receive it will practically have an additional salary per year. Because they deserve it, because we must take care of those who take care of us.
And this is how we link public policies. This is how we create a better country. Because security is strengthening our police, Carabineros, the PDI, Directemar. And security is also about recovering our public spaces, filling them with life, with culture, improving education, recognizing the work of teachers, having sports in our streets, so that honest people, who are the vast majority of Chileans, feel proud and overcome both crime and fear. Because the perception of insecurity ultimately limits the exercise of rights.
Let us reclaim the streets for honest people, who are the majority, for workers, for children and the elderly, who deserve it. Because you build Chile day by day and for you we are working. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, sanestebinos, sanestebinas. Es una alegría muy grande estar con ustedes hoy día acá. A las comunidades indígenas que veo acá presentes, a nuestros huasos de campo, a toda la familia, a los estudiantes de las escuelas rurales, al profe Germán. ¿Dónde está Germán? Profe, mis respetos, qué importante y hermosa la labor que hace realmente, de motivar a los chicos, de hacerlos escribir con sus palabras, de contar la historia con sus palabras, de crear sentido de pertenencia, como usted mismo dice. La labor que hace Germán y que replican miles de profesores a lo largo y ancho de Chile en las escuelas públicas, como funcionarios públicos, merece el más alto reconocimiento. Sepa usted, profesor, y a través de usted los profesores de Chile, que cuentan con nosotros.
Permítanme decirles que estoy muy contento de acompañarlos hoy cuando por fin se entrega al uso público el Parque de La Ermita con este flamante paseo peatonal, con el Parque Miyawaki, con iluminación, con juegos infantiles y otros espacios de uso y disfrute para toda la gente de la comuna.
Lo ha expresado muy bien el alcalde. Cristian, en verdad escucharte, y cuando caminábamos juntos, tus sueños para la comuna y cómo esos sueños se han ido haciendo realidad poquito a poquito en un trabajo coordinado con las diferentes instituciones del Estado, da cuenta de que la política, cuando se hace en función de los intereses de la gente, cuando hay un bien común compartido, cambia y mejora la vida de nuestro pueblo.
Y eso desde acá, desde San Esteban, desde esta comuna rural, desde esta comuna donde hay mucha ruralidad, es de verdad una tremenda alegría y una tremenda esperanza. Le agradezco muchísimo también la experiencia que contaba Karina de la agrupación de neurodivergencia acá de San Esteban. Mis felicitaciones por el trabajo que haces porque, como tú bien dices, un espacio como este no es solamente verde, sino también es salud mental, sino también es espacio de encuentro, es espacio de cohesión social. Este espacio es más seguridad.
Y quiero que sepas, Karina, que estamos trabajando en conjunto con el Ministerio de Salud día a día para efectivamente otorgar más recursos a las duplas psicosociales para implementar de mejor manera la ley TEA, que fue un avance importante en nuestra gestión, pero sabemos que se necesita más; para fortalecer los PIE, para fortalecer los Programas de Integración Escolar, que algunos dicen que quieren cortar. Los PIE tenemos que mantenerlos y fortalecerlos, porque pucha que es importante la inclusión en las escuelas y en los liceos.
Les quiero contar que vengo recién del mercado agrícola que está acá al ladito, donde pudimos ver parte de la producción de la gente de San Esteban, desde nueces, miel, paltas, naranjas, limones, y lo que se produce de nuestra tierra con la fuerza, con el trabajo, con la labor de las manos de nuestro pueblo. Y que el alcalde, la municipalidad, entregue espacios para que estos lugares puedan comercializarse, para que puedan tener espacio, para que se encuentren con su gente, es también de verdad una cuestión de crear cohesión social, no solamente que le vaya bien a los emprendedores, sino que todos conozcan de dónde salen los frutos que llegan a su casa, porque detrás de todo, detrás de cada una de esas cosas, hay trabajo, hay cariño. Yo por lo menos lo pude notar. Me llevé un tarrito de miel feliz a la casa, se me había acabado la miel, así que de verdad estoy muy contento, muy muy contento por ver esto.
Este ha sido un arduo trabajo que se ha ido resolviendo de a poco, pero quería recalcar algo que decía el alcalde: esto es un trabajo virtuoso de muchas instituciones y que cuando se enfrenta con voluntad política, se saca adelante. Usted contaba que estuvo 20 años tirado y en cerca de 3 años se logró sacar adelante porque hubo voluntad política para sacarlo adelante. Y ahí se conjugaron cuestiones que son virtuosas. El Ministerio de Seguridad Pública, la Subsecretaría de Desarrollo Regional, el royalty minero, que algunos nos decían que no podíamos sacar, que íbamos a alejar las inversiones, que si aprobábamos un nuevo impuesto a las grandes empresas de cobre, no se iba a invertir. Mentira, hoy día hay más inversiones en materia minera que nunca en la historia de Chile. Y hemos creado el royalty minero que le da recursos a las comunas que más lo necesitan, como la comuna de San Esteban. Y también quiero agradecer a nuestra estatal Codelco, que también juega un rol fundamental para que estos proyectos surjan.
La verdad que este Parque La Ermita es un orgullo y un ejemplo de la buena gestión. Como decía antes, la política puede ser honesta, puede ser transformadora. La política no tiene por qué ser esas peleas, esas agresiones que permanentemente se ven, particular en las campañas. La política tiene que hacerse con convicción, con firmeza y con cariño. Porque al final somos servidores públicos y nos debemos a ustedes, yo siempre lo digo. Yo, y le decía recién a una señora que estaba pasando unas tragedias muy complicadas, le decía “oiga, yo soy su empleado”. A ustedes nos debemos. Y eso tenemos que abordarlo con una vocación de servicio público muy grande y la vocación de servicio público no tiene tiempo para andar peleando en cuestiones que al final del día no valen la pena.
Ayer estuvimos en Cabildo y en Petorca. Ayer estuvimos en Limache y en Quillota. Y quiero contarles que en Cabildo, en particular, estuvimos con agricultores de zonas rurales en donde justamente hicimos una canalización con pozos para poder asegurar el derecho al agua que usted mencionaba. Pucha que es importante, efectivamente en una zona como el Aconcagua que ha sido tan golpeada por la sequía. Y no se imaginan lo felices que estaban estos agricultores. Porque nos decían que hoy día tienen asegurada su subsistencia y seguramente la de las generaciones venideras, con obras públicas que las hacen funcionarios públicos. Y tal como se hizo allá para Petorca y Cabildo, tomo lo que usted me dice, también para acá, para la comuna de San Esteban.
Espero que el despliegue que significa esto, me contaban que hace como 30 años que no venía un presidente para acá, para la comuna de San Esteban; les haga sentir de verdad que nos importan. Yo soy magallánico, yo soy de Punta Arenas, no soy de Santiago. Y he tenido esa sensación, tuve esa sensación cuando vivía allá o cuando iba a la Isla Grande de Tierra del Fuego, de que el Estado a veces no estaba presente. Pero quiero que sepan que desde Santiago, desde La Moneda, donde a veces los problemas parecieran ser otros, también los vemos acá.
Y por eso para mí es importante poder darnos tiempo en las giras. Recorrer varias comunas, conversar con la gente. Ayer nos quedamos en una hostal en San Felipe, una hostal familiar en donde pudimos conversar también de los emprendimientos de la zona. Y eso al final nos crea un sentido de urgencia para poder resolver las diferentes necesidades que existen.
Yo les quiero decir además que acá se conjugan también otras virtudes. Lo mencionaba el alcalde y lo mencionaba la ministra Maisa Rojas, ministra del Medio Ambiente.
Acá estamos haciendo un esfuerzo por avanzar también en una transición ecológica justa. En donde este parque incorpora elementos para hacer frente a la crisis climática que es una realidad. Lo decía muy bien el alcalde contando su propia experiencia desde la infancia.
Ya hay algunos líderes mundiales que se atreven a decir que la crisis climática es mentira. Yo por lo menos creo en la ciencia y tenemos el deber y la responsabilidad de buscar mecanismos de adaptación a las nuevas condiciones pero además combatir el cambio climático. Y eso lo estamos cumpliendo con los NDC que hemos aportado también, los hemos comprometido desde Chile.
Y me gustaría decirles otra cosa vinculada a este tema pero que aborda otra dimensión. Una de las principales preocupaciones de Chile hoy día, y con razón, es detener la delincuencia. Y yo quiero decirles que con los delincuentes, con el crimen organizado, con los narcotraficantes, estamos siendo firmes, estamos siendo implacables y aplicando todo el estado de derecho. Y a quien cometa delito, lo va a pagar. Tal como van a pagar y me comprometí con la familia del pequeño Esteban que falleció de manera desgarradora por culpa de dos delincuentes, que no tiene nombre, no hay como expresar ese dolor desgarrador que siente esa familia en este momento. Pero va a haber justicia. En Chile no va a haber impunidad.
Y tal como hemos metido presos a más de 300 integrantes del tren de Aragua, tal como hemos desarticulado bandas, tal como el ministro Cordero, nuestro ministro de Seguridad, está permanentemente conjunto con el Subsecretario Rafael Collado, nuestra Subsecretaria Carolina Leitao, dando la pelea contra el delito en todos sus frentes; quienes también están permanentemente ahí son nuestros carabineros. Nuestros carabineros aquí presentes. Y les aplaudimos, les agradecemos, les decimos que estamos orgullosos de ustedes y que esto no se queda solo en palabras. Por eso quiero aprovechar esta inauguración para anunciar que hemos cumplido lo que comprometimos en la Cuenta Pública del 2024, que trabajamos largamente con la ministra del Interior de ese entonces, Carolina Tohá, que lo tomó el ministro Cordero. Que es que este 2025 la gratificación especial de riesgo que reciben los funcionarios de Carabineros llega al 20%, que es el máximo que permite la ley, en todas las regiones de Chile. Esta gratificación no se actualizaba desde el año 2011. Y adicionalmente estamos en condiciones de dar a conocer el pronto pago del bono establecido en la ley del reajuste del sector público. Un bono que van a recibir todos los funcionarios de Carabineros que perciben las gratificaciones especiales de riesgo, de Operaciones Especiales, de Fuerzas Especiales y de Protección de Personas Importantes. Sumando gratificaciones y este bono, los funcionarios y funcionarias que lo reciban tendrán prácticamente un sueldo en posesión adicional al año. Porque se lo merecen, porque tenemos que cuidar a quienes nos cuidan.
Y así vamos vinculando las políticas públicas. Así vamos creando un mejor país. Porque seguridad es fortalecer nuestras policías, Carabineros, la PDI, la Directemar. Y seguridad es también recuperar nuestros espacios públicos, llenarlos de vida, de cultura, mejorar la educación, reconocer la labor de los profesores, que haya deporte en nuestras calles, que la gente honesta, que es la gran mayoría de los chilenos y chilenas, nos sintamos orgullosos y venzamos tanto a la delincuencia como el miedo. Porque la percepción de inseguridad lo que hace finalmente es limitar el ejercicio de derechos.
Recuperemos las calles para la gente honesta, que son la mayoría, para los trabajadores, las trabajadoras, para los niños y las personas mayores, que se lo merecen. Porque ustedes construyen Chile día a día y para ustedes estamos trabajando. Muchísimas gracias a todos y a todas.