His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, announces the end of Punta Peuco as a special prison for perpetrators of the civic-military dictatorship and its transfer to a common prison.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the press in Chile on November 3, 2025, announcing the conversion of Punta Peuco from a special prison for dictatorship-era criminals into a common facility, while also reporting on his APEC visit to South Korea.
- Main themes
- Closure of Punta Peuco special prison, prison reform and justice, human rights and dictatorship accountability, APEC summit in South Korea, Chile-South Korea technology cooperation, free trade agreements, green energy transition, prison infrastructure improvements, democratic values and equality before law
- Duration
- ~5 min
- Words
- 614
- Sentences
- 28
- Readability
- 48
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 15 paragraphs
Good morning to all.
As you know, we have just returned from a fruitful visit to the Republic of South Korea, where I participated in APEC as the only head of state from Latin America.
There, along with our Foreign Minister Alberto Van Klaveren, we held important meetings with key partners for Chile, such as Canada, with whom we signed an update to our Framework Free Trade Agreement. With the Philippines, with Japan, as you saw; with South Korea. And, also, with New Zealand and Singapore, we launched a new initiative for a Green Energy Transition Agreement, to which several countries have already expressed their willingness and desire to join.
In addition, I was able to have meetings with foreign Korean investors.
And a very good piece of news, we were at the Korean National Center for Technology and Innovation, and they expressed their willingness to establish a branch of this center in Chile. This is a center, as you can imagine, of high level that is pushing the boundaries in terms of science, technology, and innovation in the world, and they only have branches in Germany, the United States, and India.
And as Chile has become a technological hub for all of Latin America, in the conversation they expressed this willingness to open a branch here in Chile. Therefore, I mandated our teams to work and finalize this very interesting offer.
Back in our country, we return to our daily tasks; we had a political committee. But I would like to share with you a piece of news that reflects the fulfillment of a commitment we made in the last Public Account.
The Comptroller's Office has taken note of the decree by which Punta Peuco ceases to be a special prison and is definitively converted into a common prison. Thus, it is available for the needs of the country, particularly in the context of the challenges we face in terms of security.
Punta Peuco then ends as a special prison for perpetrators of the civil and military dictatorship that ravaged Chile for 17 years.
As I said in my last Public Account, the fact that Chile maintained a special prison like this has no justification. For years we have known about the overcrowding and congestion in prisons. And that is why every effort to expand, improve prison infrastructure, and increase capacity is also good news in terms of security.
We are already executing works within the facility that will be able to receive new inmates starting early next year. We are building a visiting area, a technical office, and surveillance technology equipment in the space where one of the courts used to exist. By early 2026, these works and the habilitation of detention modules and an area for the admission and registration of visits will be completed.
This is a decision made with the perspective of optimizing resources, but it is also an act of justice. From today, in Chile, there are no first and second category prisoners. And the spaces will be distributed according to security criteria and no longer based on privilege.
Ending the injustice that this prison represented for decades is one more step towards a more democratic Chile that respects human dignity, as former President Piñera did with the closure of Penal Cordillera. I insist, we are advancing in justice, as it is part of the essence of our government commitment.
I leave you now with our Minister of Justice and Human Rights, Jaime Gajardo, with the Government Spokesperson Minister, Camila Vallejo, and with our Minister of the Interior, Álvaro Elizalde, who will elaborate on this news and will be ready to answer your questions.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos.
Como saben, acabamos de regresar de una provechosa visita a la República de Corea del Sur, donde participé de la APEC, como único mandatario de América Latina.
Allí, junto con nuestro canciller Alberto Van Klaveren, sostuvimos reuniones importantes con socios claves para Chile, como el caso de Canadá, con quien firmamos una actualización de nuestro Acuerdo Marco de Libre Comercio. Con Filipinas, con Japón, ustedes lo vieron; con Corea del Sur. Y, también, con Nueva Zelanda y Singapur lanzamos una nueva iniciativa de Acuerdo de Transición Energética Verde, a la cual ya países nos manifestaron su disposición y voluntad de hacerse parte.
Además, pude tener reuniones con inversionistas coreanos extranjeros.
Y una muy buena noticia, estuvimos en el Centro Coreano Nacional de Tecnología e Innovación y nos manifestaron su voluntad de instalar una sede de este centro en Chile. Este es un centro, como ustedes se imaginarán, de alto nivel que va corriendo las fronteras en materia de ciencia, tecnología e innovación en el mundo y tienen sede solamente en Alemania, en Estados Unidos y en India.
Y como Chile se ha convertido en un hub tecnológico para toda América Latina, en la conversación nos manifestaron esta disposición de abrir una sede aquí en Chile. Por lo tanto, mandaté a nuestros equipos para poder trabajar y concretar esta interesantísima oferta.
Ya en nuestro país, volvemos con las tareas cotidianas, tuvimos comité político. Pero me gustaría poder compartir con ustedes una noticia que da cuenta del cumplimiento de un compromiso que adquirimos en la última Cuenta Pública.
La Contraloría ha tomado razón del decreto por el cual Punta Peuco deja de ser un penal especial y pasa a ser definitivamente un penal común. A disposición, por tanto, de las necesidades del país, en particular en el contexto del desafío que enfrentamos en materia de seguridad.
Se acaba entonces Punta Peuco como un penal especial para victimarios de la dictadura civil y militar que asoló Chile durante 17 años.
Como lo dije en mi última Cuenta Pública, el hecho de que Chile mantuviera un penal especial como este no tiene justificación. Hace años que conocemos la sobrepoblación y el hacinamiento de las cárceles. Y por eso cada esfuerzo por ampliar, mejorar la infraestructura carcelaria, aumentar las plazas es también una buena noticia en materia de seguridad.
Ya estamos ejecutando obras dentro del recinto que va a poder recibir a nuevos internos desde comienzos del próximo año. Estamos construyendo un espacio de visitas, una oficina técnica, equipos de tecnovigilancia en el espacio donde antiguamente existía una de las canchas. Para inicios del 2026 estas obras y la habilitación de módulos de reclusión y un área de ingresos y registro de visitas van a estar finalizadas.
Esta es una decisión que se hace con la perspectiva de optimizar recursos, pero es también un acto de justicia. Desde hoy, en Chile, no existen presos de primera y segunda categoría. Y las plazas van a ser distribuidas según criterios de seguridad y ya no de privilegio.
Terminar con la injusticia que representó por décadas este penal es un paso más hacia un Chile más democrático y respetuoso de la dignidad humana, como en su momento hiciera el expresidente Piñera con el término del Penal Cordillera. Insisto, estamos avanzando en justicia, como es parte de la esencia de nuestro compromiso de Gobierno.
Los dejo entonces con nuestro ministro de Justicia y Derechos Humanos, Jaime Gajardo, con la ministra vocera de Gobierno, Camila Vallejo, y con nuestro ministro del Interior, Álvaro Elizalde, quienes ahondarán en esta noticia y quedarán atentos a vuestras consultas.
Muchísimas gracias.