His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, inaugurates the "Rayün del Valle" Kindergarten and Nursery.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the 'Rayün del Valle' Kindergarten and Nursery in the Aconcagua Valley on October 23, 2025, highlighting Chile's commitment to early childhood education.
- Main themes
- Early childhood education, kindergarten inauguration, Crèche Law for Chile, public education investment, gender labor discrimination, Junji and Integra programs, early childhood modernization law, childcare workforce recognition, child development and stimulation, Aconcagua Valley community
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,253
- Sentences
- 59
- Readability
- 57
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 22 paragraphs
Good morning to everyone.
Walking through this garden, seeing the children play, seeing the early childhood educators, the food handlers, the fathers, the mothers, is truly exciting.
Because with love, Chile is forged, and here, when we saw them eating the delicious charquicán made by the food handlers, who have their day tomorrow. Or when we saw them playing, painting, or with the books they cannot yet read but already know are objects that fight against forgetfulness, that are the places where their stories will be kept, it is truly exciting.
Seeing here in this beautiful valley, in the Aconcagua Valley, in a community, a garden of this level, which took a long time to achieve, that allows families access to a public education of the highest quality, is truly a pride for Chile.
This project was a long-held dream. Its history began in 2016, but it faced many obstacles. The pandemic halted it, costs rose. But today, after a joint effort where many people put in their all, the people from Junji, I know that Fran Bello, the congresswoman, also worked very hard to make this happen. There is also a colleague, Camila Arenas, who also fought strongly for this. The mayor, who with her social commitment, was also constantly involved. All the authorities, in essence, who care about the children. Many of them still do not speak, but I know they are grateful and that this education will mark their future.
I was told that this garden operates from eight in the morning to four-thirty, and that they are applying for extended hours until six-thirty. I have seen firsthand, as a foster family, my mother, how love, not just a smile, but the gentle act of accompanying to sleep, of feeding with care, changes lives much later on.
This is not an act that is exhausted in itself, but later when these kids are 15 years old, they will reflect on how they were raised in their early childhood.
That is why it is worth investing in this. That is why we have inaugurated more than 80 of these gardens throughout Chile. That is why early childhood education is a cornerstone of education, and our undersecretary Claudia Lagos has been fully committed to this.
We are in Junji, but also in Integra, in the VTF (Via Transferencia de Fondos) gardens, where we are also working to standardize conditions and improve the working conditions of the workers, who are the ones who work tirelessly here with infinite love. My eternal respect to the early childhood educators who achieve this magic of getting 30 children to sleep together. I don’t know if you have seen that magical act, which is truly impressive.
I want to recognize here, also, a person who is not with us at this moment, who has decided to aspire and fight for all of humanity, which is President Bachelet. Because President Bachelet also pushed for a modernization of the early childhood education systems and created the Undersecretariat of Early Childhood Education ten years ago.
Since the creation of the Undersecretariat of Early Childhood Education, there had been no modernization. We managed to move forward thanks to the work done by Undersecretary Lagos, thanks to the Ministry of Education, with the first Early Childhood Modernization Law.
Today, we are also firmly fighting in Parliament to be able to pass the Crèche Law for Chile.
And we have made progress. Know that we have made progress. Because just last week, the absurd labor discrimination that required only companies with hired women to have a crèche was approved to be eliminated. Today, men and women will contribute to have a crèche and, in this way, end an absurd discrimination, which also constituted a labor barrier for the formalization of women in the workforce.
But we have done this in parallel with strengthening initial education, because we understand that crèches, that kindergartens, are not mere daycare centers, they are not places to leave children and that’s it, but they are places where love, education, learning, and stimulation make a difference for the rest of their lives.
The children were just playing with the texture of the wheat pasta, they were painting with colored pencils, they were playing on the floor with wooden toys. And that, I insist, the official recognition given by the Ministry of Education, makes a difference regarding the future of these children. This garden has that recognition and, therefore, is also part of the Crèche Law project for Chile, and I want to urge the parliamentarians.
Here we only have ruling party parliamentarians. Diego Ibáñez is here, Congressman Venegas is here, Congresswoman Bello is here, Senator Latorre is here. But I want to urge that the right-wing, center, left, and independent deputies, regardless of where they come from, can commit to this project that is the Crèche Law for Chile, that we move it forward, end discrimination against women, and strengthen early childhood education from the start.
Here, in this garden that we inaugurated today, the director told me —director, please introduce yourself, what is your name?—, Andrea Chacana, who also with much love and vocation comes every day from Villa Alemana to San Felipe to lead this garden. Andrea told me that they decided to give a seal to the garden, and that seal was built together with the parents. That seal is one of identity, of rescuing one’s own identity, because the places where we have a sense of belonging are places we take better care of.
Strengthening education is also a way to strengthen security. This space, with its colors, with its laughter, with the vocation felt in every corner, will permeate the entire neighborhood and will also improve the whole neighborhood. That is why it is so important.
There are 124 spots that we are going to fill, I have no doubt about it. Today we are just starting, we have 30 children, but I have no doubt that they will quickly fill the 124 spots. And it is being done with all the necessary resources. The investment is over 1.5 billion pesos, but that is not an expense, that is an investment in the future of Chile.
I also want to express to you that thanks to regional support, this garden, as I told you, obtained official recognition and will be able to be part of the new Crèche Law for Chile. That is why I reaffirm strongly that from the Government we have all the willingness to reach the necessary consensus so that the well-being of Chileans prevails in the political discussions we have.
People are tired of seeing us fight, of seeing us shout, of seeing us insult each other, between each candidate for the Government. That, at the end of the day, happens. As a former president said, it is mere leaves. What remains are the works, works are love. And achieving the Crèche Law for Chile, I have no doubt would be a tremendous achievement. And it would be much better to dedicate legislative time to that, instead of having time where sessions fail because deputies do not show up to work or because they dedicate themselves to other things. I invite the parliamentarians to focus on passing projects like this one or the one that ends the old CAE system, the Financing of Higher Education, and let’s start thinking about families. That is why you were elected, that is who we owe ourselves to.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
Recorrer este jardín, ver a los niños y las niñas jugar, ver a las educadoras de párvulos, a las manipuladoras de alimentos, a los padres, a las madres, es de verdad emocionante.
Porque con cariño se forja Chile y acá, cuando los veíamos comer el rico charquicán que hicieron las manipuladoras de alimentos, que mañana tienen su día. O cuando los veíamos jugando, pintando o con los libros que aún no saben leer pero ya saben que son objetos que luchan contra el olvido, que son los lugares en donde se van a guardar sus historias, es de verdad emocionante.
Ver acá en este valle precioso, en el Valle del Aconcagua, en una población, un jardín de este nivel, que se demoró mucho tiempo en lograrse, que le permite acceso a familias a una educación pública de la más alta calidad, es realmente un orgullo de Chile.
Este proyecto fue un anhelo largo. Su historia comenzó el 2016, pero tuvo muchas trabas. La pandemia lo detuvo, los costos subieron. Pero hoy, después de un trabajo conjunto y en donde mucha gente se la jugó, la gente de la Junji, sé que la Fran Bello, la diputada, también hizo una pega muy intensa para que esto saliera. Está por ahí también una compañera, Camila Arenas, que también se la jugó firme por esto. La alcaldesa, que con su compromiso social, estuvo también permanentemente encima. Todas las autoridades, en el fondo, que se preocupan por los niños y las niñas. Muchos de ellos todavía no hablan, pero sé que están agradecidos y que esta formación va a marcar su futuro.
Me contaban que este jardín funciona de ocho de la mañana a cuatro y media, y que están postulando la extensión horaria hasta las seis y media. Me ha tocado ver de primera fuente por ser familia de acogida, mi madre, como el cariño, no solamente una sonrisa, sino el mudar con delicadeza, el poder acompañar a dormir, el dar la papa con cariño, cambia la vida mucho más adelante.
Esto no es un acto que se agote en sí mismo, sino que después cuando estos chicos tengan 15 años, van a dar cuenta de cómo fueron criados en su primera infancia.
Por eso vale la pena invertir en esto. Por eso hemos inaugurado más de 80 de estos jardines a lo largo y ancho de Chile. Por eso la educación parvularia es un puntal de la educación y nuestra subse Claudia Lagos se la ha jugado con todo en esto.
Estamos en la Junji, pero también en Integra, en los jardines VTF (Vía Transferencia de Fondos), en donde estamos trabajando también por homologar las condiciones y que sean mejores las condiciones de las trabajadoras, que son las que se sacan la cresta acá con un cariño infinito. Mis respetos eternos a las educadoras de párvulos que logran esta magia de hacer dormir a 30 niños juntos. No sé si han visto ese acto mágico que es realmente impresionante.
Yo quiero acá reconocer, también, a una persona que no está en este momento con nosotros, que ha decidido aspirar y luchar por la humanidad entera, que es la Presidenta Bachelet. Porque la Presidenta Bachelet empujó también una modernización de los sistemas de jardines infantiles de la educación parvularia y creó la Subsecretaría de Educación Parvularia hace 10 años.
Desde la creación de la Subsecretaría de Educación Parvularia que no se modernizaba. Nosotros logramos sacar adelante gracias a la pega que hizo la subse Lagos, gracias al Ministerio de Educación, la primera Ley de Modernización Parvularia.
Hoy día estamos dando, también, una pelea firme en el Parlamento para poder sacar la Sala Cuna para Chile.
Y hemos avanzado. Sepan que hemos avanzado. Porque la semana recién pasada se aprobó el terminar con la absurda discriminación laboral que obligaba solamente a que las empresas con mujeres contratadas tuvieran sala cuna. Hoy día, hombres y mujeres van a sumar para poder tener sala cuna y, de esta manera, terminar con una discriminación absurda, que además se constituía en una traba laboral para la formalización de las mujeres en el mundo del trabajo.
Pero esto lo hemos hecho de manera paralela con el fortalecimiento de la educación inicial, porque entendemos que las salas cuna, que los jardines infantiles, no son meras guarderías, no son lugares donde dejar a los hijos y punto, sino que son lugares en donde el cariño, la educación, el aprendizaje, los estímulos, marcan la diferencia para el resto de la vida.
Los niños recién estaban jugando con la textura de los tallarines hechos de trigo, estaban pintando con lápices de colores, estaban jugando en el piso con juguetes de madera. Y eso, insisto, el reconocimiento oficial que da el Ministerio de Educación, marca la diferencia respecto del futuro de estos niños. Este jardín tiene ese reconocimiento y, por lo tanto, entra también dentro del proyecto de Sala Cuna para Chile y yo quiero instar a los parlamentarios.
Acá tenemos solamente parlamentarios oficialistas. Está Diego Ibáñez, está el diputado Venegas, está la diputada Bello, está el senador Latorre. Pero yo quiero instar a que también los diputados de derecha, de centro, de izquierda, independiente de donde sean, puedan comprometerse con este proyecto que es Sala Cuna para Chile, que lo saquemos adelante, terminemos con la discriminación a las mujeres y fortalezcamos la educación parvularia desde el inicio.
Acá, en este jardín que inauguramos hoy día, me contaba la directora —directora, por favor, preséntese, ¿cuál es su nombre?—, Andrea Chacana, que también con mucho cariño y vocación desde Villa Alemana se viene todos los días acá a San Felipe para dirigir este jardín. Andrea me contaba que decidieron darle un sello al jardín, y ese sello lo construyeron en conjunto con los apoderados. Ese sello es el de la identidad, el del rescate de la identidad propia, porque los lugares en donde tenemos sentidos de pertenencia son lugares que cuidamos más.
El fortalecer la educación es, también, una manera de fortalecer la seguridad. Este espacio, con sus colores, con sus risas, con la vocación que se siente en cada una de sus esquinas, va a permear a todo el barrio y va a mejorar, también, a todo el barrio. Por eso es tan importante.
Son 124 cupos que vamos a llenar, no me cabe ninguna duda. Hoy día estamos recién empezando, tenemos 30 niños, pero no me cabe ninguna duda que rápidamente van a llenar los 124 cupos. Y se está haciendo con todos los recursos que son necesarios. La inversión es de más de 1.500 millones de pesos, pero eso no es gasto, eso es inversión en el futuro de Chile.
Quiero también expresarles que gracias al apoyo regional este jardín, como les contaba, obtuvo el reconocimiento oficial y va a poder ser parte de la nueva Ley de Sala Cuna para Chile. Por eso reafirmo con fuerza que desde el Gobierno tenemos toda la disposición de alcanzar los consensos necesarios para que sea el bienestar de los chilenos y chilenas lo que prime en las discusiones políticas que tenemos.
La gente está cansada de vernos pelear, de ver gritar, de ver insultarse entre cada uno, entre un candidato al Gobierno. Eso, al final del día, pasa. Como decía un expresidente, es hojarasca. Lo que quedan son las obras, obras son amores. Y lograr sacar la Ley de Sala Cuna para Chile, no me cabe ninguna duda que sería un tremendo logro. Y sería mucho mejor dedicarle el tiempo legislativo a eso, en vez de tener tiempo en donde fracasan las sesiones porque los diputados no llegan a trabajar o porque se dedican a otras cosas. Yo invito a los parlamentarios a dedicarse a sacar proyectos como este o aquel que termina con el sistema antiguo del CAE, del Financiamiento de la Educación Superior, y empecemos a pensar en las familias. Para eso nos eligieron, a ustedes nos debemos.
Muchas gracias a todos y todas.