His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration ceremony of the San José Hospital in Casablanca.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at the inauguration ceremony of the San José Hospital in Casablanca, Chile, on March 12, 2025, celebrating a long-awaited community healthcare project.
- Main themes
- Public hospital inauguration, citizen movements and public policy, long-term healthcare infrastructure, community healthcare access, resolutiveness of regional hospitals, waiting list reduction, cross-party cooperation, legacy of public works, dialysis and specialized care, regional health equity
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,004
- Sentences
- 81
- Readability
- 48
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 34 paragraphs
Good morning to everyone:
Mayor Rodrigo Martínez; thank you very much, María Elena, for your words, very moving and significant of what community work represents; to all the authorities of the Central Government, of course, the communal government, the regional government, to the parliamentarians.
You know, well, for me Casablanca has a special significance because it was the last place we visited during the campaign, when there was a lot of uncertainty. Here we closed the national campaign in 2021, and we decided to do it in Casablanca, I won't forget, very grateful.
It also shows today with the new mayor that we have the duty to work with everyone because, as you rightly said, mayor, good policies are those that one looks at in the long term, where we work for the citizens without distinguishing the political color of the current authority.
You won against a colleague in the election, and well won, I understand. I’m not going to get into the details of the election, but we have to work with everyone. That’s why it’s important to be here today. As President of the Republic, I am the president of all Chileans, and what matters to us is to work for you.
That’s why I am very happy to inaugurate the new San José Hospital, alongside the neighbors and also to recount the history of this hospital that was born, as the mayor rightly recalled, from a citizen movement. Citizen movements, citizen organization change the direction of public policies in different areas. I come from the student movement, and it makes me so happy and gives me so much pride when a person or a family thanks us, for example, for free education, certainly also to President Bachelet, but for having marched for that. I think of the cities where a metro is inaugurated or a new train station, which were also fought for by the citizens.
And in more specific matters, when I was a deputy for the Magallanes Region, there was a very large and intense movement to have an oncologist for Magallanes. In Magallanes, there was no oncology, and those who fell ill with cancer, I experienced it in my own family, had to go to Valdivia, which was the closest, or to Santiago. Thanks to the citizens, we managed to have an oncology unit in Magallanes. And I remember it because thanks to you, thanks to the citizen movement, today this hospital becomes a reality.
Important changes often take time and are long-term matters. In 2011, President Piñera was indeed in office; I remember because we were protesting against him in the streets, but with President Piñera, this idea was born or consolidated. Then with President Bachelet, Helia Molina, who is here, was also Minister of Health during that period. And today it is our turn to inaugurate it.
I’m going to confess something to you, the ceremony also included the unveiling of a plaque, and I feel a bit shy about plaque unveilings because it says “Hospital inaugurated during the term of Gabriel Boric Font,” and the truth is that these are works of many more people. So, the personalism… I mean, I understand it too, and all presidents have to do that, but this is work that goes far beyond me and is mainly yours and the authorities who preceded us. We continue that legacy, just as future governments will have to inaugurate hospitals that we started.
The truth is that this is the pride of Chile, that it is capable of having long-term policies that go beyond the current governments. And it is something that we must be able to maintain, regardless of political differences.
This hospital facility has also been progressively opening its doors. It started in November 2023, and work is still being done to expand it with the food central and the clinical laboratory for its opening to the public, which we hope will be during this year.
The mayor mentioned the need to increase resolutiveness, which is extremely important. The minister is there hammering away, together with our undersecretaries, with Osvaldo and Andrea, to effectively increase the resolutiveness of hospitals.
Here, in fact, the resolutiveness of community hospitals has already increased. We saw, for example, that the operating rooms for less complex surgeries did not exist before in these hospitals. And now we want to take a step further because to reduce, for example, the waiting lists, it is necessary for hospitals of these characteristics to have greater resolutiveness, so that it is not necessary to go to regional capitals or to other hospitals like those in Limache or Valparaíso.
You can see how it changes people's lives when we manage to inaugurate a hospital like this, when we manage to inaugurate a new metro station, when we manage to launch a port complex, because these are advances for people's lives.
We were just talking in the dialysis unit, where we had Mr. José, if I remember correctly, who was being treated in Valparaíso. You know what dialysis means, four hours a day, three times a week. I also had to see it in Magallanes, where from Porvenir or Puerto Natales, they had to go to Punta Arenas, also three hours of travel to dialyze for three hours, three times a week.
It completely changes your life, and being able to do it here, at home, is really very significant. People told us that despite how difficult this dialysis process is, they were happier because their quality of life had significantly improved.
Also in the area of occupational therapy, kinesiology, speech therapy, where a patient told me that he had had a stroke, that he had ended up at Van Buren, and that today he was with his wife of 43 years, remarkable, and he was recovering from the stroke and improving his movement capacity. That here, at the Casablanca Hospital, with an infrastructure where, as the physiotherapist also told me, it improves, on the one hand, the dignity of the working conditions of health workers and, on the other hand, the quality of patient care.
So, it is an improvement in every sense, and that is something that, as Chileans, and now as residents of Casablanca, we should feel deeply proud of.
The history of this hospital is long, it has more than 120 years, I understand, and today you continue to write it together with the community. That’s why it is so valuable, and I want to quote or refer to the words of María Elena, who said that life is ironic. It made a lot of sense to me, your words made me reflect, that these contradictions are needed to understand and value what one has. I always remember a phrase from the end of a movie, where a young man who had decided to get lost in the woods realizes in the last moments of his life that happiness is only real when shared.
Therefore, what you are doing in the self-help group, which you also told me is intergenerational, where you share experiences and also help to feel alive and to value the things one has and to have perspective, is tremendously valuable. And that you have a space for that, really, María Elena, I am very happy and my respects for representing that community. Truly, congratulations.
And linking it with art as well. I remember when we went to San Antonio, minister, I think it was with you, where we also passed by a Cosam, where people who had had different ailments, different pains related to mental health were recovering through community art and had mosaics, had arpilleras, had drawings for children as well. And that was changing their lives.
Here, when we were passing through the care area, there was a child, he must have been about 11 years old by sight, who was waiting for attention with the psychologist. Those little things really improve the quality of life, and it makes me very proud.
This building costs a lot of money, it was 33 billion pesos, it has first-class infrastructure, but it is nothing without its workers, without the health officials. So, my respects to you who give it life because we can build great infrastructures, but if we do not endow it with life, professionalism, commitment, conviction, and vocation, in the end, they are not useful. Being able to have emergency services, dialysis, and imaging, among others, will allow for better care.
Now, in terms of Health and Public Health, we are taking many important steps in our Government, which is the continuation of a long tradition from the time of Dr. Cruz-Coke, from Dr. Allende in his time as Minister of Public Health, from Sótero del Río, from so many people who have worked intensely to improve the quality of health in Chile.
We have a firm commitment to public health, and we have demonstrated it with Zero Copayment, which has benefited more than 1.6 million people in Fonasa, who did not have to worry about paying the bill because public health is a right.
Also, and this has been a special initiative of Minister Ximena Aguilera, access to Universal Primary Health Care (APS) in different communes of the country.
Or when, with a very visionary initiative, which was very expensive and seemed counterintuitive, but which had great results, it was decided to purchase the medication Nirsevimab against the syncytial virus, which allowed no child to die last year.
I remember that it was also in the Valparaíso Region, where we had a crisis in 2022-2023, where we formed the conviction that we had to invest more, and that, in addition to saving children's lives, which is the most important thing, helped to decompress beds and, therefore, ended up being an investment that meant savings for the State, even though at first it was a higher expense. Sometimes those decisions are hard to make, there is resistance, but there was vision from the Ministry of Health, from the minister and the undersecretaries to push it forward.
Starting March 1 of this year, we are again administering this medication for free to all infants born from October 1, 2024. It will be for Rafael, the son of our colleague Camila Vallejo; for Borja, Karol's son; it will be for Violeta if all goes well.
And there Undersecretary Albagli is also traveling around Chile, running a vaccination campaign, where last year, in fact, we broke the record for vaccinated people. There was a lot of criticism at the time, but in the end, working quietly, the objectives are met. So, congratulations for that and let’s keep going with that campaign.
Minister, we have to go get vaccinated together. I have to get several vaccines, besides, because I’m going to India, and there they recommended that certain vaccines must be taken. So, I will do it this week or next.
I want to thank you all very much for working to make this possible, to the construction workers, to the authorities of today and before, to the health workers, to the users for their patience, but for seeing the realization of this finally coming to fruition, and to the residents of Casablanca.
I asked the mayor when we were coming, we came by car, we first passed by the police station, and after passing by the police station, we came “bunny hopping” through the city, and indeed, I saw that large construction that gave me the impression it was stalled. I don’t like stalled constructions because here movement is required, energy is required. Chile must be in constant movement, construction, and a sports complex also brings many benefits. So, we will work together with Governor Mundaca, along with you, mayor, to push it forward. So, I ask my team to remind us to move that forward.
Thank you very much. It is an honor to be with you here, and we continue to work hard to achieve a better country for everyone. A pleasure.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos:
Alcalde Rodrigo Martínez; muchas gracias, María Elena por tus palabras, muy emotivas y significativas de lo que representa el trabajo comunitario; a todas las autoridades del Gobierno Central, por cierto, del gobierno comunal, el gobierno regional, a los parlamentarios y parlamentarias.
Ustedes saben, bueno, para mí tiene una significación Casablanca porque fue el último lugar donde vinimos durante la campaña, cuando había mucha incertidumbre. Acá cerramos la campaña nacional en el 2021 y decidimos hacerlo en Casablanca, no se me olvida, muy agradecido.
Da cuenta también hoy con el nuevo alcalde que tenemos el deber de trabajar con todos porque, como bien decía usted, alcalde, las buenas políticas son las que uno las mira en el largo plazo, donde se trabaja por la ciudadanía sin distinguir el color político de la autoridad de turno.
Usted le ganó a un compañero en la elección y bien ganado, entiendo. No me voy a meter en los detalles de la elección, pero nosotros tenemos que trabajar con todos. Por eso es importante estar acá hoy. Como Presidente de la República soy presidente de todos los chilenos y chilenas y lo que nos importa es trabajar para ustedes.
Por eso estoy muy contento de poder inaugurar el nuevo Hospital San José, junto a los vecinos y dar cuenta también de la historia de este hospital que nace, como bien recordaba el alcalde, de un movimiento ciudadano. Los movimientos ciudadanos, la organización ciudadana cambia la dirección de las políticas públicas en diferentes áreas. Yo vengo del movimiento estudiantil y me alegra tanto y me da tanto orgullo cuando una persona o una familia nos agradece, por ejemplo, por la gratuidad, por cierto, también a la presidenta Bachelet, pero por haber marchado por eso. Pienso en las ciudades donde se inaugura metro o una nueva estación de tren, que también fueron los ciudadanos los que lucharon por eso.
Y en cuestiones más específicas, cuando era diputado por la Región de Magallanes hubo un movimiento muy grande e intenso por tener un oncólogo para Magallanes. En Magallanes no había oncología y quienes se enfermaban de cáncer, me tocó vivirlo en mi propia familia, tenían que irse a Valdivia que era lo más cerca o a Santiago. Gracias a los ciudadanos se logró tener unidad de oncología en Magallanes. Y lo recuerdo porque gracias a ustedes, gracias al movimiento ciudadano, hoy este hospital se hace realidad.
Los cambios importantes muchas veces se demoran tiempo y son cuestiones de largo plazo. El 2011 efectivamente estaba el presidente Piñera, me acuerdo porque estábamos protestando contra él en la calle, pero con el presidente Piñera nace o se va consolidando esta idea. Después con la presidenta Bachelet, Helia Molina, que está por acá, fue ministra de Salud también durante ese periodo. Y hoy nos toca inaugurarlo a nosotros.
Yo les voy a confesar algo, la ceremonia también tenía el descubrimiento de placa y a mí me da un poco de pudor los descubrimientos de placa porque dice “Hospital inaugurado durante el mandato de Gabriel Boric Font” y la verdad es que estos son trabajos de mucha más gente. Entonces, el personalismo… o sea que lo entiendo igual y a todos los presidentes les toca hacer eso, pero esto es un trabajo que va mucho más allá de mí y es principalmente de ustedes y las autoridades que nos antecedieron. Nosotros seguimos esa posta, tal como a futuros gobiernos les tocará inaugurar hospitales que nosotros empezamos.
La verdad ese es el orgullo de Chile, que es capaz de tener políticas de largo plazo que van más allá de los gobiernos de turno. Y es algo que tenemos que ser capaces de mantener, independiente de las diferencias políticas.
Este recinto hospitalario además ha ido abriendo sus puertas de manera progresiva. Partió en noviembre de 2023 y actualmente se sigue trabajando para ampliarlo con la central de alimentos y el laboratorio clínico para su apertura al público, que esperamos sea durante este año.
El alcalde decía la necesidad de aumentar la resolutividad, que es tremendamente importante. La ministra está ahí machacando, en conjunto con nuestros subsecretarios, con Osvaldo y con Andrea, para efectivamente aumentar la resolutividad de los hospitales.
Acá, de hecho, ya se ha aumentado la resolutividad de los hospitales comunitarios. Veíamos, por ejemplo, que las salas de pabellón para las operaciones menos complejas no existían antes en estos hospitales. Y ahora queremos avanzar un paso más allá porque para disminuir, por ejemplo, las listas de espera, se requiere que los hospitales de estas características tengan mayor resolutividad, que no sea necesario irse a las capitales regionales o a otros hospitales como el de Limache o el de Valparaíso.
Se nota cómo le cambia la vida a la gente, cuando logramos inaugurar un hospital como este, cuando logramos inaugurar una nueva estación de metro, cuando logramos poner en marcha un complejo portuario, porque son avances para la vida de las personas.
Lo conversábamos recién en la unidad de diálisis, donde teníamos a don José, si mal no recuerdo, que se atendía en Valparaíso. Ustedes saben lo que significa una diálisis, cuatro horas al día, tres veces a la semana. A mí me tocó verlo también en Magallanes, donde de Porvenir o de Puerto Natales tenían que ir a Punta Arenas, también tres horas de viaje para dializarse tres horas, tres veces a la semana.
Te cambia la vida completamente y poder hacerlo acá, en casa, es realmente muy significativo. Nos contaba la gente que pese a lo difícil que es justamente este proceso de la diálisis, estaban más contentos porque les había mejorado significativamente la calidad de vida.
También en el área de terapia ocupacional, kinesiología, fonoaudiología, donde me contaba un paciente que le había dado un ACV, que había ido a parar al Van Buren y que hoy estaba con su señora de hace 43 años, notable, y estaba recuperándose del ACV y mejorando su capacidad de movimiento. Eso acá, en el Hospital de Casablanca, con una infraestructura donde, me lo decía también la kinesióloga, se mejora, por un lado, la dignidad de las condiciones de trabajo de los trabajadores y trabajadoras de la Salud y, por otro lado, la calidad de la atención al paciente.
Entonces, es una mejora en todos los sentidos y eso es algo de lo que, como chilenos y chilenas, y ahora casablanquinos y casablanquinas, hay que sentirse profundamente orgullosos.
La historia de este hospital es larga, tiene más de 120 años, entiendo, y hoy ustedes la siguen escribiendo junto a la comunidad. Por eso es tan valiosos y quiero citar o hacer referencia a las palabras de María Elena, quien decía que la vida es irónica. Me hizo mucho sentido, me hizo reflexionar tus palabras, que se requieren estas contradicciones para poder entender y valorar lo que uno tiene. Yo siempre me acuerdo de una frase del final de una película, donde un joven que había decidido perderse en el bosque se da cuenta en los últimos momentos de su vida que la felicidad sólo es real cuando es compartida.
Por lo tanto, lo que ustedes están haciendo en el grupo de autoayuda, que además me contabas que es intergeneracional, donde comparten experiencias y que ayudan también a sentirse vivos y a valorar las cosas que uno tiene y a tener perspectiva, es tremendamente valioso. Y que tengan un espacio para eso, de verdad, María Elena, yo me alegro mucho y mis respetos por representar a esa comunidad. De verdad, felicitaciones.
Y vincularlo con el arte también. Me acuerdo cuando fuimos a San Antonio, ministra, creo que fue contigo, donde también pasamos un segundo por un Cosam, donde personas que habían tenido diferentes dolencias, diferentes dolores vinculados a la salud mental se habían o se estaban recuperando a través del arte comunitario y tenían mosaicos, tenían arpilleras, tenían dibujos para niños también. Y eso iba cambiándoles la vida.
Acá cuando íbamos pasando por el sector de atención había un niño, debe de haber tenido 11 años al ojo, que estaba esperando la atención con el psicólogo. Esas pequeñas cosas realmente mejoran la calidad de vida y me da mucho orgullo.
Este edificio cuesta mucha plata, fueron $33 mil millones, tiene una infraestructura de primer nivel, pero no es nada sin sus trabajadores y trabajadoras, no es nada sin los funcionarios de la Salud. Así que, mis respetos a ustedes que son los que le dan vida porque podemos construir grandes infraestructuras, pero si no lo dotamos de vida, de profesionalismo, de compromiso, de convicción, de vocación al final no terminan siendo útiles. Poder tener urgencia, diálisis e imagenología, entre otros, van a permitir una mejor atención.
Ahora, en materia de Salud y de Salud Pública, estamos dando muchos pasos importantes en nuestro Gobierno, que es la continuidad de una vieja tradición de la época del doctor Cruz-Coke, del doctor Allende en su época de ministro de Salubridad Pública, de Sótero del Río, de tanta gente que ha trabajado intensamente por mejorar la calidad de la salud en Chile.
Nosotros tenemos un compromiso firme con la salud pública y lo hemos demostrado con el Copago Cero, que ha beneficiado a más de un millón 600 mil personas en Fonasa, que no tuvieron que preocuparse de pagar la cuenta porque la salud pública es un derecho.
También, y esta ha sido una iniciativa en especial de la ministra Ximena Aguilera, el acceso a la Atención Primaria de Salud Universal (APS) en distintas comunas del país.
O cuando con una iniciativa muy visionaria, y que era muy cara y que parecía contraintuitiva, pero que tuvo grandes resultados se decidió comprar el medicamento Nirsevimab contra el virus sincicial, que permitió que el año pasado no falleciera ningún niño.
Me acuerdo que fue también en la Región de Valparaíso, donde tuvimos una crisis el año 2022-2023, donde ahí nos formamos la convicción justamente de que había que invertir más y que eso, además de salvarles la vida a los niños, que es lo más importante, ayudaba a descomprimir camas y, por lo tanto, terminaba siendo también una inversión que significaba un ahorro para el Estado, pese a que al principio era mayor gasto. A veces esas decisiones cuesta tomarlas, hay una resistencia, pero ahí hubo visión del Ministerio de Salud, de la ministra y de los subsecretarios para poder sacarlo adelante.
A partir del 1° de marzo de este año estamos nuevamente administrando este medicamento de manera gratuita a todas y todos los lactantes nacidos a partir del 1° de octubre del 2024. Le va a tocar a Rafael, el hijo de nuestra compañera Camila Vallejo; a Borja, el hijo de Karol; le va a tocar a Violeta si todo sale bien.
Y ahí la subsecretaria Albagli está recorriendo Chile también, haciendo una campaña por la vacunación, donde el año pasado, de hecho, rompimos el récord de personas vacunadas. Hubo mucha crítica en su momento, pero al final trabajando silenciosamente se cumplen los objetivos. Así que, felicitaciones por eso y a seguir adelante con esa campaña.
Ministra, nos tenemos que ir a vacunar juntos. Yo me tengo que poner varias vacunas, además, porque me voy a la India y ahí nos recomendaron que hay que ponerse obligatoriamente ciertas vacunas. Así que, lo voy a hacer durante esta o la próxima semana.
Quiero agradecerles muchísimo a todos los que han trabajado para que esto sea posible, a los trabajadores de la construcción, a las autoridades de hoy y de antes, a los trabajadores de la Salud, a los usuarios por la paciencia, pero por ver concretado el que esto finalmente salga adelante, y a los casablanquinos y casablanquinas.
Yo le preguntaba al alcalde cuando veníamos, nos vinimos en auto pasamos a la comisaría primero y después de pasar a la comisaría nos vinimos “conejeando” por la ciudad y, efectivamente, vi esa construcción grande que me dio la impresión de que estaba parada. No me gustan las construcciones paradas porque acá se requiere movimiento, se requiere energía. Chile tiene que estar en permanente movimiento, construcción y un polideportivo además trae muchos beneficios. Así que, vamos a trabajar, ahí juntos con el gobernador Mundaca, junto con usted alcalde, para poder sacarlo adelante. Así que, ahí le pido a mi equipo que nos lo recuerde para poder sacar eso adelante.
Muchas gracias. Un honor estar con ustedes acá y seguimos trabajando firmes para concretar un mejor país para todos y todas. Un gustazo.