His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, holds a breakfast with retirees.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a breakfast gathering of retirees at La Moneda on January 30, 2025, celebrating the passage of Chile's pension reform and its benefits for 2.8 million people.
- Main themes
- Pension reform, retirees and beneficiaries, social justice and dignity, political dialogue and compromise, implementation of reform, generational solidarity, recognition of lifetime of work, women's pension gaps, fiscal responsibility
- Duration
- ~7 min
- Words
- 892
- Sentences
- 40
- Readability
- 61
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
Thank you very much, Cristina.
It was important for us to start this day by putting a face to the Reform because yesterday was a moment where all Chileans saw the debate in Parliament, but those who will benefit from this Reform, those 2 million 800 thousand people who are going to be benefited by this reform, are represented here.
I ask you, and I hope that the cameras do not focus only on me, but rather have a wider shot, so that they can see their faces and recognize themselves in them. As I said yesterday, to all those working women who perhaps for different reasons, because they were caring for others, because they were raising children, because they did not have a contract, could not contribute or had those gaps in their pensions, today with this reform a little bit of justice will be done for them.
I think it is important to put a face to it and give examples. This morning I was with Mrs. Clorinda, who was emotional when we spoke with her. She is a teacher – here we are with several teachers, a normalista teacher from Valparaíso also told me – she contributed for 30 years and did not see those decades of work in Peñalolén, with vulnerable students, reflected in her pension. With this reform, her retirement will increase by more than $160,000, reaching almost $570,000 monthly. That is, from $410,000 to $570,000. Her experience is a true reflection of why we say that this reform recognizes a lifetime of effort.
In the case of David Garrido, his pension will increase by $131,000.
There are many such examples throughout Chile, and they made the request that, please, we create some kind of mechanism so that people know how this will benefit them and when, because let us remember that the Reform has a progression over time to be fiscally responsible.
To conclude, I want to highlight the willingness to dialogue, the commitment of all those who made this reform possible. This would not have gone forward if each one had remained in their original position.
That is why I want to be very sober at this moment: there are some who will say that this is a victory for the Government, this is a victory for Chileans. I discussed it yesterday with Senator Galilea and Senator Coloma, that the most difficult part was reaching an agreement and often facing criticism from our own sectors. Because in order to reach port and benefit these real people, with names and surnames, with decades of work, each one had to be able to give a little.
Which does not mean abandoning convictions. But good politics is the art of reaching agreements among those who think differently to benefit the inhabitants of our country. People are tired of seeing us fight, they are tired of press conferences being used to attack those who think differently. I see that very clearly from the Government when I go out into the field. That is why this reform is particularly important.
Now there comes a tremendously important task as well, which is the implementation of this reform. The work does not end here because it needs to be implemented well, it needs to be meticulous, careful, and regulations need to be made.
By the end of September, the first benefits of the Reform will surely be seen, but for that, we need to do the job well. So, to all our collaborators, to all those who work in the Government, in the State apparatus, there is no room for relaxation, we must continue working for them. Because thanks to the elderly, to those who worked their whole lives, we are here today.
This is an act of generational justice. When we talk about solidarity, it also means, while recognizing the individual effort which is tremendously important, that we need to be a little more supportive, to care for each other more, and to support one another to build a fairer and more cohesive society.
This reform is about that. In the end, it has many technical aspects, it will be discussed a lot in the media by experts, but I also want to tell you that it has a lot of love, of recognizing those who worked their whole lives and deserve more, who deserve dignity.
We never lost sight of that, those of us who were able to reach this agreement from different sectors. Not everyone, you have seen that there are some who are pointing fingers, in a very – I am given adjectives here that I do not want to say – but in a little empathetic way. That, in a little empathetic way.
As an old Chilean politician used to say, those who ask for Chile are not humiliated, those who agree for Chile are not humiliated, and I believe that is the deepest sense and spirit of this moment.
Thank you very much. I leave you with the minister and the minister in case there are any doubts. We will surely be discussing in these days, tomorrow we have the promulgation of the Law of Historical Debt also here in La Moneda, so we will continue with many activities.
It has been a pleasure and thank you very much to you. We owe it to you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Cristina.
Era importante para nosotros comenzar este día poniéndole cara a la Reforma porque ayer fue un momento donde todos los chilenos y chilenas vieron el debate en el Parlamento, pero quienes son beneficiados por esta Reforma, esos 2 millones 800 mil personas que van a ser beneficiadas por esta reforma, están representadas acá.
Les pido y ojalá que las cámaras no me enfoquen sólo a mí, sino sea un plano más abierto, que les miren las caras y se reconozcan en ellas. Como decía ayer, a todas esas mujeres trabajadoras que quizás por diferentes motivos, porque estaban cuidando, porque estaban criando, porque no tenían contrato no pudieron cotizar o tenían esas lagunas previsionales, hoy con esta reforma se les va a hacer un poquito de justicia.
Creo que es importante ponerle cara y dar ejemplos. Aquí estaba en la mañana con la señora Clorinda, que estaba emocionada cuando hablábamos con ella. Ella es profesora –acá estamos con varios profesores, me contaba un profesor normalista también de Valparaíso– cotizó por 30 años y no veía esas décadas de trabajo en Peñalolén, con estudiantes vulnerables, reflejadas en su pensión. Con esta reforma su jubilación va a aumentar en más de $160.000, para alcanzar casi $570.000 mensuales. O sea, de $410.000 a $570.000. Su experiencia es el fiel reflejo de por qué decimos que esta reforma reconoce el esfuerzo de toda una vida.
El caso de David Garrido, a él la pensión le va a aumentar en $131.000.
Así hay muchos ejemplos a lo largo y ancho de Chile y nos hacían la petición que, por favor, hiciéramos algún tipo de mecanismo para que la gente supiera cómo le iba a beneficiar esto y cuándo, porque recordemos que la Reforma tiene una progresión en el tiempo para ser responsable fiscalmente.
Para terminar, quiero destacar la disposición al diálogo, al compromiso de todos quienes hicieron posible esta reforma. Esto no hubiese salido adelante si cada uno se hubiese quedado en su posición original.
Por eso yo quiero ser muy sobrio en este momento: hay algunos que van a decir que este es un triunfo del Gobierno, este es un triunfo de los chilenos y chilenas. Lo conversaba ayer con el senador Galilea y con el senador Coloma, que lo más difícil fue ponerse de acuerdo y enfrentar muchas veces las críticas de los sectores propios. Porque para poder llegar a puerto y beneficiar a estas personas de carne y hueso, con nombre y apellido, con décadas de trabajo había que ser capaces cada uno también de ceder.
Lo que no significa abandonar las convicciones. Pero la buena política es el arte de ponerse de acuerdo entre quienes piensan distinto para beneficiar a los habitantes de nuestro país. La gente está cansada de vernos pelear, está cansada de que los puntos de prensa sean para sacarle la cresta al que piensa distinto. Eso desde el Gobierno yo lo veo muy claro, cuando salgo a terreno. Por eso esta reforma es particularmente importante.
Ahora viene una tarea tremendamente importante también, que es la implementación de esta reforma. Acá el trabajo no termina porque hay que implementarla bien, hay que ser meticuloso, cuidadoso, hacer reglamentos.
A fines de septiembre seguramente se van a estar viendo los primeros beneficios de la Reforma, pero para eso hay que hacer bien la pega. Así que, a todos nuestros colaboradores, a todos quienes trabajan en el Gobierno, en el aparato del Estado, no hay espacio para relajarse, tenemos que seguir trabajando por ellas, por ellos. Porque gracias a las personas mayores, a quienes trabajaron toda su vida día estamos aquí.
Este es un acto de justicia generacional. Cuando hablamos de solidaridad significa también, a la vez que se reconoce el esfuerzo individual que es tremendamente importante, se reconoce que tenemos que ser un poquito más solidarios, querernos más y apoyarnos entre todos para construir una sociedad más justa y cohesionada.
Esta reforma se trata de eso. Al final tiene muchos aspectos técnicos, se va a discutir mucho en los medios por los expertos, pero también quiero decirles a ustedes que tiene mucho de cariño, de reconocerles a quienes trabajaron toda una vida que se merecen más, que se merecen dignidad.
Eso nunca lo perdimos de vista quienes fuimos capaces de llegar a este acuerdo de diferentes sectores. No todos, ustedes han visto que hay algunos que están acusando con el dedo, de manera muy –me dicen adjetivos acá que no quiero decir yo– pero poco empática. Eso, de manera poco empática.
Como decía un viejo político chileno no se humilla quien pide por Chile, no se humilla quien acuerda por Chile, y creo que ese es el sentido y el espíritu más profundo de este momento.
Muchísimas gracias. Los dejo con la ministra y el ministro por si quedan algunas dudas. Vamos a estar conversando seguro en estos días, mañana tenemos la promulgación de la Ley de la Deuda Histórica también acá en La Moneda, así que vamos a seguir con hartas actividades.
Un gustazo y muchas gracias a ustedes. A ustedes nos debemos.