The head of state is received by the mayor of Paris, Anne Hidalgo.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

20 July 2023 · Reception by the mayor of Paris, Anne Hidalgo · Paris, France

Context
Boric addressed the Chilean community and Parisian officials during a reception hosted by Paris Mayor Anne Hidalgo in July 2023, strengthening bilateral ties.
Main themes
Democracy and human rights, Chile-France relations, Teresa Wilms Montt tribute, women's rights and resistance, Chilean diaspora in Paris, Salvador Allende legacy, liberty and fraternity, 50th anniversary of democratic breakdown in Chile, cultural ties between Chile and France
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,133
33rd percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Social 35%35%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 27 paragraphs

Thank you very much, Anne.

It is truly exciting to hear you, and it is also exciting to see faces that seem familiar, even though we do not know each other personally. I feel that the reasons why you are here deeply unite us, and I thank the Chilean community for being present today. It is an honor for me to represent you, and I tell you that after this visit, our ties with the city that has welcomed you will be stronger, and we will do many things together.

I was surprised, Anne, when you mentioned some of the Chileans who have passed through here. Among them, the great Violeta Parra was missing, who was one of the first Latin American women to exhibit her artwork at the Louvre, which may be less known than her music, but is also beautiful and heartbreaking.

You mentioned Teresa Wilms Montt, who may be less known. So, I want to invite you to get to know her because she is a Chilean poet who lived young, died young, and remains young; for more than 100 years, she has remained young. I would like to share with you and borrow her voice for a few minutes to present her from Chile to Paris and to the world.

I am Teresa Wilms Montt, and although I was born a hundred years before you, my life was not so different from yours. I also had the privilege of being a woman. It is difficult to be a woman in this world. You know it better than anyone. I lived intensely every breath and every moment of my life. I distilled woman. They tried to repress me, but they could not overcome me.

When they turned their backs on me, I faced them.

When they left me alone, I provided company.

When they wanted to kill me, I gave life.

When they wanted to imprison me, I sought freedom.

When they loved me without love, I gave more love.

When they tried to silence me, I shouted.

When they hit me, I responded.

I was crucified, dead, and buried by my family and society.

I was born a hundred years before you; however, I see you as my equal.

I am Teresa Wilms Montt, and I am not suitable for young ladies.

I present her to you at a distance in her own words.

Thank you very much to everyone who is with us, to the French authorities, to the Chilean community, to our delegation. I tell you that we are also joined by powerful Chilean businesswomen, powerful in the positive sense of the word, union representatives, workers' representatives, representatives of innovation in our country, who are accompanying us to showcase that pride of Chile.

With Mayor Anne Hidalgo, we are united, and she expressed it very well, by the deep conviction that it is through democracy that we must resolve our problems in society, which are different, which also have many things in common, but above all, we cannot renounce it in difficult times. Here there is a shared value that is at the base of the cooperation ties between Chile and France, and it is that France established in the ideas of the world not only the rights of man and woman but also these ideas that still guide our actions today: liberty, equality, fraternity, certainly, and I would add resistance; in difficult times, resist, never lower the flags.

The mayor just handed me a copy of the plaque of the Salvador Allende square, which is part of the various tributes that are made around the world - and it would be good for us to see and appreciate this in Chile - to the former President Allende.

I invite those who have criticized, to those of us who highlight and value his deeply democratic international figure, to ask themselves how many tributes there are to former President Allende outside our borders and how many to his vile successor.

And sometimes, what should be obvious, the defense of democracy and human rights at every event, we must not stop repeating it, no matter how obvious it may seem, because, as we have seen in recent times, it is very easy for it to be forgotten and for there to be those who, for different reasons, are willing to renounce these convictions.

We must defend democracy; we must deepen it, and our goal as a government is to make this anniversary, these 50 years since the breakdown of democracy in Chile, a moment of meeting among democrats, without official truths; it is not about that, but about common commitments, simple commitments, but important for what is to come because democracy has threats from various sides, we see it in Latin America, in Chile, and in the world.

And that is why being able to say together, the Chilean democrats, that nothing justifies breaking democracy and that nothing justifies violating the human rights of those who think differently should be, we believe, a minimum to which I hope everyone is willing to adhere. Note, democracy is a matter of how we remember the past, but also of the present and the future. Today, democracy is important.

There are many other issues that unite us and allow us to meet. Santiago and Paris, for example, are connected by sports, and one of the things we discussed today with the mayor is that our cities will host tremendously important sporting events in the coming months. Santiago, for the 2023 Pan American and Parapan American Games, and Paris, for the Olympic Games, and we hope to be here with a great Chilean representation.

And therefore, we have agreed with the mayor that, in addition to deepening the cultural exchange, which we talked about, that already exists with our country, we can have a sports exchange to see how we are preparing as a city, how we are preparing, in particular, Santiago and other regions, to receive this mega event where athletes from all corners of America will come. And that collaboration, I believe, will be very welcome; we also discussed it with companies this morning; I think it is something concrete, tangible, that we take from this visit that will help us a lot.

It is truly very exciting to be here. Anne, thank you very much for the good conversation we had; I leave with reflections that will help me a lot in the performance of my role in our country and with the friendship strengthened between your city, which is also “a little Chilean,” as you said, and our homeland that sees you with affection, with respect, and, beyond the distance, with deep gratitude for having received us in the hardest moments.

A big hug, and we are in touch.