The President of the Republic holds a conference at the University of La Sorbonne.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a master class at the University of La Sorbonne in Paris on July 20, 2023, reflecting on democracy, progressive governance, and Chile-France ties.
- Main themes
- Strengthening democracy, threats to authoritarianism, progressive governance, May 1968 legacy, Chile-France relations, social movements and politics, Latin American history, tribute to Alain Touraine, left-wing political unity, fragility of democracy, social struggle and political engagement
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,437
- Sentences
- 213
- Readability
- 43
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 90 paragraphs
It is a tremendous honor for me, and I believe this is one of those times when the word "honor" truly applies, because it is not always the case when one says "it is an honor to be here," but this time I feel it deeply. It is strange because I have this university in my mind, perhaps this room in black and white. I saw it many times when I was politically forming myself as a student, even in high school, in relation to May 1968 with its epic, but also with its failure. And I think it is important that we discuss this from the left in both senses.
One of the books that marked me a lot in my youth, while I was still young, but I dare to speak of my youth because today there are generations much younger than us that we struggle to understand, was the interview book by Daniel Cohn-Bendit, which I recommend, "The Revolution and Us. Those of us who wanted it so much," where he asks precisely what happened to that generation of '68 whose ideas culturally changed society, but politically were commodified or absorbed and processed by the model.
And it is a very relevant and necessary question for those of us who come from social movements and organizations, those of us in politics coming from social struggle, something we must never forget and to which I will refer in more detail.
I want to thank the University of La Sorbonne in Paris for extending this invitation to me to give a master class, an institution of such prestige and history.
We are united with France, as you surely know, by ties of friendship, cultural ties, economic ties, but there is an indestructible bond of solidarity. These ties are expressed in different ways in our history, through culture, philosophy, science, certainly through the already mentioned Alain Touraine, the naturalist Claudio Gay in the 19th century, the religious and fighters André Jarlan and Pierre Dubois, the filmmakers Raúl Ruíz and Patricio Guzmán, the singer Anita Tijoux and also her mother María Emilia, whom I dare to mention.
And I would like to take this opportunity to pay tribute, to whom we spoke of earlier, to the distinguished sociologist Alain Touraine, who passed away in June here in this city, but who built an indestructible bond with Chile and whose children told me that it still prevails and they want it to continue prevailing in future generations. His work in our country in the 50s, 60s, and 70s was relevant not only for Chile but for all European and Latin American social science. He united profound affections reflected in his beautiful Franco-Chilean family, to whom I thank for their presence here.
And I highly recommend that in these turbulent times we reread "Life and Death of Popular Chile," that sort of sociological diary he wrote in the days leading up to the coup, trying to understand what was happening in such a convulsed society.
There is one thing I would like to point out: that after June 29, 1973, when the dictatorship began in Uruguay, there was also an attempted coup in Chile, the "tanquetazo," which was quelled at that time by General Prats, who would later be assassinated by the dictatorship in Buenos Aires.
And Alain Touraine writes in the days following the "tanquetazo" that he believed that a military exit would not be possible in Chile and, therefore, we would achieve —I say this because I feel part of that historical tradition— a deepening democratic exit. Unfortunately, he was wrong about that. I say this because it is interesting; we must be able to notice the fragility of democracy, even when we think that, all of us aware, it is in crisis, but that it is still secure. Democracy is not guaranteed, and that is why we must defend it.
I want to refer to and center this conference on a concern that should occupy us all, which is precisely how to strengthen democracy. I want to share some reflections on the challenges of our time from the position I currently hold, which is the Presidency of the Republic of my country.
I will refer to some of the threats to democracy from a critical perspective, and I will try, humbly, to address how progressive governments can respond to authoritarian onslaughts of any kind and deepen democracy to move towards a more substantive type. Finally, I will share with you some of the efforts we are making in Chile to advance in this direction.
I want to tell you that this European tour, which ends tomorrow here in Paris, has also invited me to many reflections, to deep political reflections. And there is one that I want to highlight, which has to do with the need for unity among progressive sectors. The political family I come from, if we had to make a simile in Europe, would be closer to SYRIZA in Greece, to Die Linke in Germany, to La France Insoumise here in France, to Podemos in Spain, and to movements of that nature.
However, in Chile, we have an alliance that I believe makes profound sense between the left and the center-left. And we have seen how in Europe, and the Danish Prime Minister told me this recently in a long conversation we had during the CELAC-EU Summit, today when progressive governments come together, only five gather. There are, at this moment, five progressive governments in Europe out of the 27 members of the European Union.
And that political family to which I referred has been, for different reasons, with different realities, but with common threats, in one way or another, also retreating. The left block in Portugal is also worth mentioning.
Therefore, we must politically ask ourselves what our tactic is if we believe we have common objectives, particularly I think from Latin America, but there is one that should be common to all of us, which is, first, the defense, but not only the defensive defense, but also an offensive defense of what we understand by democracy. And there I believe that the unity of progressive forces is essential for that, and it is difficult; it has cost us a lot in Chile, it is still not fully formed.
But I think it is important to highlight it because the threats we face are much greater, and that does not necessarily mean renouncing the commitment to the strategic and structural transformation we have, which guides us.
You know that in September, it will be 50 years since the coup d'état in Chile that imposed a regime of terror, imposed poverty, imposed death in our country, and left a very deep wound that remains open to this day, as is also evident in the context of the debate that has arisen regarding the 50 years.
We have made progress in the 30 democratic years, without a doubt, but there are still many debts that Chile carries in terms of truth, justice, reparation, and guarantees of non-repetition. And, in that sense, as a government, we have committed not only to keep the mast of memory firm but also to continue seeking the truth. It is something so basic that saying it should seem obvious, but today it is not, and it has not been. As long as our disappeared are missing, we will not stop searching.
In Chile, there are those who invite us to turn the page, there are those who even boldly invite us to close the mourning, when we still have almost 1,000 people whose whereabouts we do not know. And, therefore, the commitment to truth and justice must be more substantive on the part of the State. I do not want in any case to overlook the efforts that have been made so far; it is not my place from my role. I just want to say that the State can do more, and we will put all our energy into that. I invite you to read the interviews given by our Minister of Justice, Luis Cordero Vega, precisely regarding this issue.
Now, I am encouraged by a hope that may seem naive, but I have a provincial naivety to which I am not willing to renounce, that in this anniversary, Chileans are capable of having a common perspective on certain basic aspects. That from the common condemnation that today everyone proclaims regarding the atrocities of the past, we uphold for the present the universal value of human rights and the importance of strengthening democracy.
And I will not tire of repeating this phrase; those who have come with me on the tour may be bored of hearing it, but it makes a lot of sense to me at this moment: to commit ourselves that when we have problems in democracy, we will resolve those problems with more democracy and not with less. No reason justifies, no difference justifies the violation of another person's human rights.
And for this, it is necessary to continue cultivating memory, a memory that mobilizes and allows us to know who we are, that allows us to understand where we come from and that gives us a firm ground to project the dreams, aspirations, and hopes we have for this shared future.
It is precisely in these moments that there should not be, nor should there exist, a double standard regarding the condemnation of discrimination, intolerance, and all hate speech, because when we relativize our democratic principles according to the sympathy we have for the current ruler who violates precisely the human rights that we find important to defend, that is when our position weakens.
And in this, you have seen, we may have had differences with some other leaderships of the progressive world and the left in recent times, but I think it is important to uphold a matter of principle. When we talk about the violation of human rights in Nicaragua, for example, from the left, we should not respond with "no, but in Israel too," "no, but in the United States too, look at what the United States did before."
These are issues that should matter in themselves. I have had the opportunity to talk with Gioconda Belli, with Sergio Ramírez, or to learn about what Dora María Téllez, former commander of the Sandinista Front, has suffered, and the truth is that in any country, Nicaragua is an example, perhaps one of the most egregious at this moment, but in any country, including of course our own, where someone using the banners of the left imprisons their adversaries simply for being adversaries, restricts freedom of expression, violates the human rights of their opponents, we must also be able to raise our voice. Tomorrow, dear friends, it could be us. I believe it is tremendously important that we defend that firm standard regarding these principles, even if it is difficult, even if it is sometimes unpopular.
We have often heard about contexts. History and political debate are necessary to always delve into the causes and what leads us to crises and what political differences lead to the crises in which we are at certain moments or in which we have been in the past. But that cannot lead us to deny the civilizational advances we have made as humanity.
Now, I want to take this opportunity to express my gratitude for something we talked about, international solidarity, and, in particular, that of France during those hard years, especially that of the French ambassador of the time, Pierre de Menthon, Françoise, and all the team of the French Embassy of that time and so many others whom we may not know, but who are anonymous heroes of profound humanity and courage.
Today at the municipality, I had the opportunity to meet a Chilean woman —already with an accent, she struggled to pronounce the "r" because she has been here for 50 years— and her daughter would turn 50 next week. She had given birth to her daughter at the French Embassy in Chile, having been pursued by the dictatorship, she found asylum and was received and welcomed. Imagine in those moments at the French Embassy. That is a solidarity where the umbilical cord of the baby is cut, but the umbilical cord of solidarity is impossible to cut. And that is why, again, 50 years later, I dare to deeply thank those displays of bravery and courage.
Today we are seeing in the world how fundamental consensuses such as the validity and primacy of human rights are retreating, but also accompanied —and this combination seems particularly grave to me— by a citizen disaffection towards democracy both historically and currently. There is work that we are not doing well, and it is not enough to just blame, for example, those who vote for the far right, or those who have a position different from ours.
When from the progressive sectors, for example, in the case of the rejection in the constitutional plebiscite of the first proposal that came from the convention for a new Constitution, it is trivialized or it is attempted to say that this happened because it was not understood, I think it speaks very poorly of us. Our duty is the greatest in this case. Of course, there is disinformation; of course, there are groups that operate actively with disinformation, we have seen it all over the world, but the work of making sense politically is something that is not achieved only in an election; it is a much longer-term job.
And there I believe that progressive sectors have, for too long, abandoned and contributed to deepening the chasm that exists between institutions and the people. The other day I thought about it this way: in particular, when one has duties or responsibilities of government, it is a duty to love one's own people, of which one is a part, more than a particular idea. And that means being able to understand it, to move with it.
Today we see that no society, no country is exempt from the temptation of shortcuts that can eventually lead us to progressive losses of what we understand as democracy. To simplistic formulas outside of democratic politics that find shortcuts to challenges that are complex.
Perhaps one of the greatest risks lies in the trivialization of democracy and its mechanisms, what the political scientist Colin Crouch referred to in the early 2000s as "post-democracy." Democracy today is threatened by misinformation, by insecurity such as violence, by corruption, and by inequalities.
And I would like to refer, given the time, in particular, to these last two: corruption and inequalities.
Corruption in decision-making occurs not only when a crime defined in the respective code of a public official is certified, but also when public decisions are made based on private interest over the general interest, thus distorting the exercise of public function.
This phenomenon exposes a struggle of interests that often presents itself in the public sphere and that politics has the duty to address and correct. But the question we must ask ourselves from the Government as well, and often, when cases of corruption occur, those in power react defensively, I believe we must react not defensively, but with great transparency and asking ourselves how we can ensure that this collective interest always prevails over individual interests.
Because the problem generated by corruption, in addition to the eventual embezzlement of resources, is that it breeds distrust and disaffection towards democracy and its institutions. And democracy comes to be seen as an elitist political project that only serves the powerful of the moment, while a larger portion of the population is excluded.
This is not minor, and we say this because we have reviewed qualitative data in Chile, and regarding the Social Outburst of 2019, one of the things that emerged is that there was a rebellion, there was a disenchantment that translated into a protest against abuse, indignity, and inequality. Inequality, in particular, is a topic I will return to later.
Those of us who dedicate ourselves to politics, those of us who have made this profession our sense of life, but particularly those of us who hold positions of trust, have the duty to be integral and transparent individuals. But corruption should not be thought of only in individual terms; it is also a social phenomenon. Of course, we must raise the standards of priority, of course, it is necessary because in many cases there is very deficient criminal regulation in this regard, sometimes it may be necessary to increase the penalties with which it is sanctioned. In Chile, we have just passed a law on white-collar crimes, and we must improve the mechanisms of control and transparency in public decision-making.
But I believe that the real challenge, or the deeper challenge, the most difficult one, lies in understanding the fight against corruption as a struggle for a more participatory and inclusive democracy, in which all those potentially affected by public decisions participate in the decision-making process.
Here, I dare to borrow the notion of deliberative democracy from Habermas, which Nancy Fraser also uses, and which accounts for the limits and opportunities for truly exercising a more egalitarian democracy, particularly where we currently have so much access to information. How is it possible that we have more and more access to information and feel less and less part of something common?
That, for me as a ruler today, is one of the main challenges. I aspire, beyond concrete public policies, whenever you are asked what you would like when you finish your term, "well, that we have reduced the Gini index by X, that we have emerged from stagnation in productivity, that we have improved poverty which is currently at 2.2, that it improves to such and such."
But there are intangible issues that are equally valuable. One of the things that matters to me and that has been severely hit in Chile in recent weeks, following the Convenios case, is that we can restore or establish a new trust between citizens, but also between citizens and their institutions. Institutions, at the end of the day, along with culture — which could lead to another much longer debate — are what give us a sense of national unity in countries like ours. And when that national unity weakens, when there is no social cohesion, societies fracture.
Thus, the fight against corruption, when we think of it in this way, as also a struggle not only to regulate individual behaviors but as a struggle for the strengthening of democracy, takes on another meaning and another value.
Here I move on to the second threat to democracy that I wanted to highlight, which is that of inequalities. Alain Touraine, in one of his latest interviews given in Chile, told us that what distinguishes democratic societies from those that are not is the solidarity among their citizens, the solidarity expressed in a State that protects and cares for its citizens, the institutionalization of solidarity, of course, in non-democratic societies; what can I say, here in France in 1943, 1944 there was solidarity, even in the same dictatorship there was solidarity.
But solidarity, when expressed institutionally, is also a sign of a vibrant democracy, a democracy that beats strongly, the solidarity among citizens who see and respect each other as equals, the solidarity that extends beyond our borders.
Now, as president of a country, I tend to speak from the perspective of the country I represent, but many of the challenges we are facing, and this has become very evident to me on this tour, go far beyond national borders. The climate crisis, you know, does not care that in Colchane there is a border with our brother countries, it does not care what parallel was established with Peru, the climate crisis ravages equally. The phenomenon of migration, both in Europe and in Latin America, does not recognize borders either.
And, therefore, to think that we will be able to solve these issues only in terms within the nation-state is, I believe, tremendously mistaken. And that is why multilateralism, cooperation between countries, and the respect and improvement, of course, of international law, are tremendously important.
Allow me to share a learning experience from this tour. I had the opportunity to meet, in Brussels, with the Director-General of the World Trade Organization, Dr. Ngozi Okonjo-Iweala, she is from Nigeria and was Nigeria's Minister of Finance in two terms. And the image I had, as a student, of the WTO was of an institution servile to capitalism, and the director, precisely, of the World Trade Organization, told me that when she was offered the position of Director-General of the WTO, she also had similar intuitions. This is to understand that it depends on us as humanity to change things; she told me how she was trying from within, based on the experience she had in Nigeria, a country of 213 million inhabitants, to change this global institution.
What am I getting at? That, many times, we are told that changes are impossible and that large institutions will always remain as such and that they have an inertia that is stronger than the will of the men and women who compose them. I want to invite you to believe that this is not always true. Yes, it is true that there is a very large institutional inertia, we are experiencing it today from the State, the margins of the State are very heavy. But it is also true, and these two truths coexist, that, from the pessimism of intelligence and the optimism of will, we can find a synthesis that changes and shapes institutions for the better. I want to strongly defend the idea of how we care for institutions.
I return to solidarity regarding inequality. I told you that solidarity is expressed in a State that protects and cares for its citizens. The UNDP report, the United Nations Development Programme, from 2017, on the Origins and Changes of the Social Gap in Chile already indicated then that the large indices, the good macroeconomic indices in the country hid a reality that was less auspicious because the fruits and opportunities of progress did not reach everyone equally.
You will remember that before the Social Outburst there were a series of statements, to be elegant, unfortunate from the authorities of the time who spoke of Chile as an oasis in Latin America, that people got up early to socialize at the health center, not because, in truth, public health was not functioning, issues of that nature. And I believe that for a long time in our country we were dizzy with an official discourse in which we presented to the outside the great successes of Chile, which are true, and of which it is worth being proud, but which are not sufficient in themselves to sustain social cohesion.
Thus, the high growth rates for so long, the reduction of poverty for so long since the arrival of democracy, the increase in enrollment in education, which are important achievements and which we must highlight, and which should not be denied, here we do not have to choose between one or the other, does not hide the fact that we have not been able, as a country, to face a deep inequality that was profound in nature and that, in strict terms, has remained deep, not necessarily increased, depending on the year in which one measures it, but has remained very deep and that, sociologically, has become a gap that sometimes seems insurmountable.
And, therefore, having a critical view of the historical period immediately preceding the one we live in does not mean that we see history in black and white. And that is a synthesis we are trying to achieve politically today in the alliance between the left and the center-left.
You know that there has been a sort of permanent generational litigation in the debate. It is so necessary to have intergenerational dialogue; that is another thing that gives me great pleasure to see here, to see the composition of the room because there is clearly an intergenerational dialogue. I hope that later you will have the opportunity to get to know each other among those who do not know each other and form some group, go have a beer somewhere together and be able to talk because in Chile one of the things we lost for other reasons — and this leads to another debate — was generational dialogue.
My generation, I was born in 1986, the decisive year some said, and our generation was formed in the heat of social mobilizations, but it was formed very intuitively; we did not have great immediate references with whom to converse.
I always remember, and I have mentioned this elsewhere, that I had the opportunity to talk with those who had an active role in the 1970s, who are now over 80 years old. And one of them, Luis Maira, told me how he had seen at the Pedagógico a conference by one of the main founding leaders of the Communist Party of the time, Elías Lafertte. And how there one could see that in the history of Chile — Salvador Allende himself speaks of it — a generational circuit had been generated that had greatly enriched the political culture of our country. I believe that it is very important to recover that. Here, no one is good for being young in itself; youth is not a virtue per se.
As Allende himself said in Guadalajara: "There are old young people and young old people, among them I find myself." It is true, there are old young people, and what matters are the convictions we defend, and convictions can be defended, as Alain Touraine's own experience shows, at 90 years old or at 14, and it is important that we are able to dialogue among ourselves. There is something that broke in Chile and that we are trying to recover.
I return to the issue of inequality. The UNDP report indicated that inequality harms development, hinders economic progress, weakens democratic life, affects coexistence, and threatens social cohesion. Reducing it is not only an ethical imperative but a requirement for the sustainability and development of countries.
And in this, I fully share the views of the professor and theorist Michael Sandel in that it would be a mistake to see only the facet of intolerance and fanaticism that populist protest entails. It is more than that; we must take seriously the legitimate grievances that intertwine with these unpleasant feelings.
Therefore, it is a mistake to belittle and point fingers, as a sort of denial of the subject, of denial of agency, to those who, at a given moment, are thinking differently from us or voting differently from us. We must strive to convince.
I have said this before, sometimes, there are people who greet me and say: “Comrade, I am proud of the 38%,” and I say that if we stay at 38%, we will continue to be a minority. I do not want to be a minority; I want to win. We are in politics to win, not just to bear witness, and winning also means understanding that not all positions, not all proposals we have from the very beginning will come to fruition as they are, it means a conversation that is difficult.
Politics, at times, is boring because it means, in ideological terms — and I don’t remember who I read this from recently — it necessarily means making a deal with the devil in the sense that, in the realm of ideas, to the extent that one maintains coherence in principles, that is why I made such a categorical defense of the principle of respect for human rights earlier, it necessarily means negotiating, compromising, reaching agreements.
That is sometimes viewed with a lot of distrust, but I tell you, being in the Government and even before, I recognize the profound value of reaching agreements. In the end, politics is about the art of coming to an agreement with those who think differently from oneself; that is what society is about. I do not want to live only with those who think just like me.
And there we have a problem in social media that stimulates that. The Instagram algorithm is terrible; it shows me only barbecues, football issues, and political matters so that I gather and start following more people who do exactly the same. I don’t know, sometimes I want to learn about cats, or I am interested in other types of music, to know other things, to ask myself other questions; we need complementarity, not uniformity. And that is also something that is granted and is a value that democracy has; when there is no democracy, that diversity is lost, and today we are losing that diversity socially. I believe there is a huge challenge there.
I return to close the idea of inequality. It is true that many things have changed for the better in Chile, but there are also things that have not changed enough, or there are things where a spirit of “save yourself” has deepened, which I personally believe is not positive and does not help us to become better as a society.
An example of this is the paradigmatic case of education, the struggles from which we come. Education, over the last few decades, has transformed, for many, into a business rather than a right. We have transitioned from the increase in enrollment, which is certainly very important; today, one of the main challenges we have, due to the pandemic, is to recover precisely the enrollment and attendance, but it has also transformed into a mix of abandonment, particularly in public education, perfect social segregation, and an unfulfilled promise of social mobility.
Today, in our country, millions of people carry the heavy backpack of student debt with no return whatsoever, and it is a crisis that has been exacerbated by the pandemic.
When they welcomed us here saying: “Welcome to public university,” I feel deeply proud to have studied at the University of Chile, but when I tell some European or some Argentine, why go so far, that I studied at the University of Chile, but it cost me about US$5,000 a month, at a public university, they cannot believe it. That is not the fault of the University of Chile, of course.
Following the logic of Michael Walzer, there are certain spheres of society that should be outside the order of the market, and those are social rights; education, without a doubt, is one of them, pensions, health.
Note that, recently, in particular, I want to highlight the political efforts of the second government of former President Bachelet. I was an opponent of former President Bachelet’s government; I was one of the few deputies who, from the left, criticized the Labor Reform, the system of gratuity that had been established, and I think it was good to push, but I believe that the former president made an effort that is worthy of commendation, which was to try to address this problem of the glaring inequality we had in Chile.
And how did the other political sector in Chile react? The right. There is a moment that I fear, politically, we forget, which is when the Minister of the Interior of the newly inaugurated President Piñera goes to a forum with businessmen, to the Enade, and says: “There are many things we want to change, but there are things we do not want to change,” says Andrés Chadwick. And he says: “One thing we do not want to change, for example, is the Constitution, and the project that former President Bachelet presented we are going to put in a drawer,” and he makes the gesture of putting the constitutional project in a drawer.
I imagine that during the Social Outburst and even in the last few years, they must have regretted thinking that way. We should not wait for a crisis to address the latent problems we have as a society, and today, also, due to the mistakes we made from the left, from progressivism, from social movements, there is a temptation to erase as if 2019 had not happened, and some even label it as a criminal outburst, as if there had been nothing more.
I believe there is a profound error that I cannot fail to point out. We need, in Chile, to find a consensus regarding the long-term development path we have, and that involves, I believe, reducing inequalities.
A couple of months ago, there was consensus in the civil world and in the business world that a tax reform was necessary. Today, after the elections of the Constitutional Council, they felt empowered and decided to set that consensus aside. I believe it is bread for today and hunger for tomorrow. I believe that not addressing the profound inequalities that our country or any society has ultimately leads to social breakdowns.
Today we are moving towards the construction of a social and democratic state of law that guarantees social rights to all its inhabitants without discrimination. We have taken on that popular mandate without forgetting that our origin is in social movements and that our goal is to guarantee a dignified life for Chileans. Have we faced difficulties? Certainly, but we do not lose sight of the meaning or what drives us, what are the reasons we have come to where we are today.
Our conviction, and I have stated this in our country, is that a fairer distribution of the wealth we all generate and greater social equality not only in economic terms but in the terms that the UNDP proposed in the report where it called for equality of treatment, gender equality, and respect for indigenous peoples. It is something that makes profound sense and will help us improve as a country.
That is what the Tax Reform we have proposed for Chile is about; that is also what the Pension Reform is about. What we are seeking in our country is not to fill the State with more resources but a fiscal pact that, responsibly, can finance in the long term the social rights that we are convinced should be outside the market sphere.
I will conclude by telling you what we have advanced because politics cannot be just promises; we must be able to show achievements so that people find it meaningful.
Perhaps some will remember that our current spokesperson for the Government, Camila Vallejo, who was one of the main leaders of the student movement of 2011, in 2017, presented a bill to reduce the workweek to 40 hours. At that time, she was told everything, that it was impossible, that Chile was not prepared, they mocked her. And yet, when we came to Government, we set out to push this initiative not because it is a project of our sector, but because we are convinced that the question of free time, the question of quality of life must be central not only in the relationship between capital and labor but also in what we do or how we generate more free time and a better quality of life for our citizens.
And we managed to approve it, but the interesting thing is how we managed to approve it. We managed to approve an agenda that had fierce opponents, which seemed impossible, through social dialogue and social dialogue, especially with those who thought differently from us. We did it with workers' organizations that had legitimate distrust regarding modifications in this sense, but also with large, small, and medium-sized entrepreneurs. And along this path, we managed to gather the support of many who, at first, viewed it with skepticism or were openly against it.
And here, I return to the origin of this debate, which is democracy. Democracy is strengthened when we give ourselves a little more time to talk among all.
We have just launched the National Lithium Strategy in Chile, for example. I am fully aware that there cannot be a National Lithium Strategy if it is not discussed with the Atacameño Peoples Council, with those who inhabit the salt flats we are talking about. We must incorporate into democracy all sectors that have been excluded.
Dear friends:
Changes, to be possible and sustainable over time, in diversity, must unite our wills; that is the spirit I hope will guide the reforms we are promoting in our country.
You know that the last few years have been difficult in our homeland, but leaving Chile, one can see that they have been difficult all over the world. The pandemic, without a doubt, caused havoc that will be permanent and a trauma that we have spoken little about, particularly in terms of mental health.
And I have no doubt that today the reasons for which it is worth defending democracy are fully valid. I want to invite you to take care of, protect, and strengthen those values.
Francisco Bilbao, after his stay in Paris in the mid-19th century, stated that we can speak of democracy when it is founded on the principle of equality and respect for human dignity, allowing for the moral and material emancipation of man, and, of course, of woman. He advocated, then, Bilbao, in the 19th century, for the participation of the excluded, of workers and artisans with whom he met in the Society of Equality, with the awareness that collective processes are always longer and more complex than the stories of success or individual redemption that can be presented with many lights, but that, in the end, in unequal systems, are shooting stars in a universe that has much more unknown darkness.
This is the path that progressives, reformists, and democrats must continue to walk, just as Allende invited us 52 years ago in his speech at the United Nations so that the great values of society prevail and are not destroyed. It is not just about confronting those who act corruptly in society or pointing fingers at those who think differently from us; it is not just about combating misinformation, but about creating conditions for people and communities to express themselves in their diversity more pluralistically. It is about moving towards societies that do not become corrupt, not just individuals. It is ultimately, as former President Allende taught us, about combating the problems of democracy with more democracy, always.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me resulta un tremendo honor y creo que es de las veces en que la palabra “honor” realmente lo es, porque no siempre cuando uno dice “es un honor estar aquí” es así, pero esta vez lo siento profundamente. Es extraño porque tengo en mi cabeza esta universidad, quizás esta sala en blanco y negro. La vi muchas veces cuando me estaba formando políticamente como estudiante, incluso en el colegio, a propósito de mayo de 1968 con su épica, pero también con su fracaso. Y creo que es importante que desde la izquierda lo discutamos en ambos sentidos.
Uno de los libros que, en mi juventud, siendo joven aún, pero me atrevo a hablar de mi juventud porque hoy día hay generaciones mucho más jóvenes todavía que nos cuesta comprender, que me marcó mucho fue el libro de entrevistas de Daniel Cohn-Bendit, que se los recomiendo, “La Revolución y nosotros. que la quisimos tanto”, donde se pregunta justamente qué fue lo que le pasó a esa generación del 68 cuyas ideas cambiaron culturalmente la sociedad, pero políticamente quedaron mercantilizadas o fueron absorbidas y procesadas por el modelo.
Y es una pregunta muy vigente y necesaria para quienes venimos desde movimientos y organizaciones sociales, quienes estamos en política viniendo de la lucha social, algo que no debemos olvidar nunca y que me voy a referir más en detalle a eso.
Quiero agradecer a la Universidad de La Sorbona de París por extenderme esta invitación a realizar una clase magistral, una institución de tanto prestigio e historia.
Nos une con Francia, como ustedes seguramente saben, lazos de amistad, lazos culturales, lazos económicos, pero hay un lazo que es indestructible que es de la solidaridad. Que estos lazos se expresan de diferentes maneras en nuestra historia, a través de la cultura, de la filosofía, de la ciencia, por cierto, a través del ya mencionado Alain Touraine, del naturalista Claudio Gay en el siglo XIX, de los religiosos y luchadores André Jarlan y Pierre Dubois, los cineastas Raúl Ruíz y Patricio Guzmán, la cantante Anita Tijoux y también su madre María Emilia, que me atrevo a mencionar.
Y quisiera aprovechar esta ocasión para rendir homenaje, de quien hablamos antes, al insigne sociólogo Alain Touraine, fallecido en junio aquí en esta ciudad, pero que construyó un vínculo indestructible con Chile y cuyos hijos me contaban que aún prevalece y quieren que siga prevaleciendo en las futuras generaciones. Su trabajo en nuestro país en los años 50, 60 y 70 fue relevante no sólo para Chile, sino para toda la ciencia social europea y latinoamericana. A ellos unió afectos profundos reflejado en su hermosa familia franco-chilena, a quienes agradezco su presencia acá.
Y les recomiendo mucho en estos momentos turbulentos releer “Vida y muerte del Chile Popular”, esa suerte de diario de vida sociológico que escribió en los días previos al Golpe, tratando de entender qué es lo que estaba pasando en una sociedad tan convulsionada.
Hay una cosa que me gustaría advertir es que después del 29 de junio de 1973, cuando comenzaba la dictadura en Uruguay, además hubo un intento de golpe en Chile, el “tanquetazo”, que fue sofocado en ese entonces por el general Prats que después sería asesinado por la dictadura en Buenos Aires.
Y Alain Touraine escribe en los días posteriores al “tanquetazo” que él creía que la salida militar no iba a ser posible en Chile y, por lo tanto, íbamos a lograr —lo digo porque me siento parte de esa tradición histórica— una salida de profundización democrática. Desgraciadamente, estaba equivocado en eso. Lo digo, es interesante, seamos capaces de notar la fragilidad de la democracia, incluso cuando pensamos que, todos conscientes, está en crisis, pero que aún así está segura. La democracia no está asegurada y por eso tenemos que defenderla.
Quiero referirme y centrar esta conferencia en una preocupación que debe ocuparnos a todos que es, justamente, cómo fortalecer la democracia. Quiero compartir algunas reflexiones sobre los desafíos de nuestro tiempo desde el cargo que hoy me toca habitar, que es la Presidencia de la República de mi país.
Me voy a referir algunas de las amenazas que tiene la democracia desde una perspectiva crítica y voy a intentar, humildemente, abordar cómo los gobiernos progresistas pueden dar respuesta a las arremetidas autoritarias de cualquier cuño y profundizar la democracia para avanzar hacia una de tipo más sustantiva. Finalmente, voy a compartir con ustedes parte de los esfuerzos que estamos haciendo en Chile para avanzar en esta dirección.
Quiero decirles que esta gira europea, que termina mañana acá en París, me ha invitado también a muchas reflexiones, a reflexiones políticas de fondo. Y hay una que quiero destacar que tiene que ver con la necesidad de la unidad de los sectores progresistas. La familia política de la cual vengo, si tuviéramos que hacer un símil en Europa estaría más cerca de SYRIZA en Grecia, de Die Linke en Alemania, de la France Insoumise acá en Francia, de Podemos en España y de movimientos de esas características.
Sin embargo, en Chile tenemos una alianza la cual creo tiene profundo sentido entre la izquierda y la centro-izquierda. Y hemos visto cómo en Europa, y esto me lo decía la primera ministra de Dinamarca hace poco en una conversación larga que tuvimos en el marco de la Cumbre Celac-UE, hoy cuando se juntan los gobiernos progresistas, se juntan solamente cinco. Hay, en este momento, de los 27 miembros de la Unión Europea, cinco gobiernos progresistas en Europa.
Y esa familia política a la que yo hacía referencia ha ido, por diferentes motivos, con diferentes realidades, pero con amenazas comunes, de una u otra manera, también, retrocediendo. El bloque de izquierda en Portugal, también, cabe mencionarlo.
Por lo tanto, tenemos que preguntarnos políticamente cuál es nuestra táctica si es que creemos tener objetivos comunes, en particular lo pienso desde América Latina, pero hay uno que debiera ser común a todos nosotros que es, primero, la defensa, pero no sólo la defensa defensiva, sino defensa también ofensiva de lo que entendemos por democracia. Y ahí creo que la unidad de las fuerzas progresistas es insoslayable para aquello y es difícil, a nosotros en Chile nos ha costado, todavía no termina de cuajar, muchísimo.
Pero creo que es importante destacarlo porque las amenazas que tenemos al frente son mucho mayores y eso no necesariamente significa renunciar al compromiso de transformación estratégica y estructural que tenemos, el cual nos guía.
Ustedes saben que en septiembre se cumplirán 50 años desde el Golpe de Estado en Chile que impuso un régimen del terror, impuso pobreza, impuso muerte en nuestro país y dejó una herida muy profunda que hasta hoy sigue abierta, como además resulta evidente en el contexto del debate que se ha dado a propósito de los 50 años.
Hemos tenido avances en los 30 años democráticos, sin lugar a dudas, pero aún son muchas las deudas que Chile arrastra en materia de verdad, justicia, reparación y garantía de no repetición. Y, en ese sentido, como gobierno nos hemos comprometido no sólo a mantener firme el mástil de la memoria, sino también a seguir buscando la verdad. Es algo tan básico que decirlo debiera resultar obvio, pero hoy no lo es y no lo ha sido. Mientras nos sigan faltando nuestros desaparecidos, no vamos a dejar de buscar.
En Chile hay quienes invitan a dar vuelta la página, hay quienes invitan incluso osadamente a cerrar los duelos, cuando todavía tenemos casi 1.000 personas que no sabemos dónde están. Y, por lo tanto, el compromiso con la verdad y con la justicia tiene que ser por parte del Estado más sustantivo. No quiero en ningún caso desconocer los esfuerzos que se han hecho hasta ahora, no me corresponde desde mi rol. Sólo quiero decir que el Estado puede hacer más y vamos a poner toda nuestra energía en eso. Los invito a leer las entrevistas que ha dado nuestro ministro de Justicia, Luis Cordero Vega, justamente, respecto a este tema.
Ahora, me anima una esperanza que puede parecer ingenua, pero tengo una ingenuidad provinciana a la cual no estoy dispuesto a renunciar, que en este aniversario los chilenos y chilenas seamos capaces de tener una mirada común en ciertos aspectos básicos. Que a partir de la condena común que hoy todos pregonan respecto a las atrocidades del pasado, sostenga para el presente el valor universal de los derechos humanos y la importancia de fortalecer la democracia.
Y de, no me voy a cansar de repetir esta frase, a quienes han venido conmigo a la gira quizás se aburren de escucharla, pero me hace mucho, mucho sentido en estos momentos: comprometernos a que cuando en democracia tenemos problemas, vamos a resolver esos problemas con más democracia y no con menos. Ninguna razón justifica, ninguna diferencia justifica que se violen los derechos humanos de otra persona.
Y para esto se requiere seguir cultivando la memoria, una memoria que movilice y que nos permita saber quiénes somos, que nos permita entender de dónde venimos y que nos dé un suelo firme para proyectar los sueños, anhelos y esperanzas que tenemos en este futuro compartido.
Es precisamente en estos momentos es que no hay ni debiera existir un doble estándar respecto de condenar la discriminación, la intolerancia y todo discurso de odio, porque cuando relativizamos nuestros principios democráticos, según la simpatía que tengamos por el gobernante de turno que vulnera justamente derechos humanos que a nosotros nos parecen importantes defender, es cuando nuestra posición se debilita.
Y en esto, ustedes han visto, podemos haber tenido diferencias con algunos otros liderazgos del mundo progresista y de la izquierda en el último tiempo, pero creo que es importante sostener una cuestión de principio. Cuando hablamos de la violación de los derechos humanos en Nicaragua, por ejemplo, desde la izquierda no tenemos que responder con “no, pero es que en Israel también”, “no, pero es que en Estados Unidos también, mira lo que hizo Estados Unidos antes”.
Estos son temas que deben importar en sí mismos. He tenido la oportunidad de conversar con Gioconda Belli, con Sergio Ramírez o de conocer lo que ha sufrido Dora María Téllez, ex comandante del Frente Sandinista y la verdad en cualquier país, Nicaragua es un ejemplo, quizás uno de los más groseros en este momento, pero en cualquier país, incluido por cierto el nuestro, en donde alguien ocupando las banderas de la izquierda meta presos a sus adversarios por el hecho de ser adversarios, coarte la libertad de expresión, viole los derechos humanos de sus opositores, tenemos que ser capaces también de levantar la voz. Mañana, estimados y estimadas, podríamos ser nosotros. Creo es tremendamente importante que ese estándar firme respecto a estos principios lo defendamos, aunque sea difícil, aunque a veces sea impopular.
Hemos escuchado muchas veces hablar de los contextos. La historia y el debate político son necesarios para profundizar siempre en las causas y en qué es lo que nos lleva a las crisis y cuáles son las diferencias políticas que llevan a las crisis en las que, en algunos momentos, estamos, o en las que hemos estado en el pasado. Pero eso no nos puede llevar a negar los avances civilizatorios que hemos tenido como humanidad.
Ahora, quiero a propósito de la experiencia chilena aprovechar la instancia para, por cierto, agradecer algo que hablábamos, la solidaridad internacional y, en particular, de Francia durante esos años duros, en especial la del embajador de Francia de la época, Pierre de Menthon, Françoise y todo el equipo de la Embajada de Francia de la época y de tantos otros que quizás no conocemos, pero que son héroes anónimos de profunda humanidad y valentía.
Hoy en la municipalidad tuve la oportunidad de conocer a una señora chilena —ya con acento, le costaba pronunciar la erre porque lleva 50 años acá— y su hija cumplía la próxima semana 50 años. Había tenido a su hija en la Embajada de Francia en Chile, perseguida por la dictadura había encontrado asilo y había sido recibida y acogida. Imagínense en esos momentos en la Embajada de Francia. Esa es una solidaridad en donde se corta el condón umbilical de la guagua, pero el cordón umbilical de la solidaridad es imposible de cortar. Y por eso, de nuevo, 50 años después, me atrevo a agradecer profundamente esas muestras de valentía y coraje.
Hoy estamos viendo en el mundo cómo consensos fundamentales como son la vigencia y la primacía de los derechos humanos retroceden, pero acompañado también —y esta combinación es la que me parece particularmente grave— de una desafección ciudadana hacia la democracia tanto en términos históricos como en términos actuales. Ahí hay una pega que no estamos haciendo bien y que no basta con echarle la culpa, por ejemplo, a quienes votan por la ultraderecha, o quienes tienen una posición distinta a la nuestra.
Cuando desde los sectores progresistas, por ejemplo, en el caso del rechazo en el plebiscito constitucional de la primera propuesta que emanó de la convención para una nueva Constitución, se tontea o se pretende decir que esto sucedió porque no se entendió, creo que habla muy mal de nosotros mismos. Nuestro deber es el mayor en este caso. Por cierto, que existe la desinformación, por cierto, que hay grupos que operan activamente con la desinformación, lo hemos visto en todo el mundo, pero la labor de hacer sentido políticamente es algo que no se logra solamente en una elección, es un trabajo de mucho más largo plazo.
Y ahí creo que los sectores progresistas hemos, durante demasiado tiempo, abandonado y contribuido a profundizar el abismo que existe entre las instituciones y el pueblo. El otro día lo pensaba de la siguiente manera: en particular, cuando uno tiene labores o responsabilidades de gobierno es un deber amar más al pueblo propio, del cual se es parte, que a una idea determinada. Y eso significa ser capaz de entenderlo, moverse con él.
Hoy vemos que ninguna sociedad, ningún país está exento de la tentación de atajos que eventualmente nos pueden conducir a progresivas pérdidas de lo que entendemos por democracia. A fórmulas simplistas por fuera de la política democrática que encuentran atajos a desafíos que son complejos.
Quizás uno de los mayores riesgos está en la banalización de la democracia y sus mecanismos, lo que el politólogo Colin Crouch denominó a principios de los 2000 “post-democracia”. La democracia hoy está amenazada por la desinformación, por la inseguridad como, por ejemplo, la violencia, por la corrupción y por las desigualdades.
Y me gustaría referirme, en atención al tiempo, en particular, a estas dos últimas: la corrupción y las desigualdades.
La corrupción en la toma de decisiones se produce no solamente cuando se certifica la comisión de un delito tipificado en el código respectivo de un funcionario público, sino también cuando las decisiones públicas se toman en función del interés privado por sobre el interés general desvirtuando, de esta manera, el ejercicio de la función pública.
Este fenómeno deja al descubierto una pugna de intereses que, a menudo, se presenta en la esfera pública y que la política tiene el deber de atender y corregir. Pero la pregunta que tenemos que hacernos desde también el Gobierno y, muchas veces, cuando suceden casos de corrupción desde el poder se reacciona a la defensiva, creo que tenemos que reaccionar no a la defensiva, sino con mucha transparencia y preguntándonos cómo lo hacemos para que este interés colectivo sea el que siempre prevalezca por sobre los intereses individuales.
Porque el problema que genera la corrupción, además del desfalco eventualmente de recursos es que engendra desconfianza y desafección hacia la democracia y sus instituciones. Y la democracia pasa a ser vista como un proyecto político elitario del cual únicamente se sirven los poderosos del momento, mientras que una porción mayoritaria de la población es excluida.
Esto no es menor y lo decimos porque hemos revisado datos cualitativos en Chile, y a propósito del Estallido Social del 2019, una de las cosas que se presenta es que hubo una rebelión, hubo un desencanto que se tradujo en una protesta contra el abuso, la indignidad y la desigualdad. La desigualdad, en particular, es un tema sobre el que voy a volver más adelante.
Quienes nos dedicamos a la política, quienes hemos hecho de este oficio nuestro sentido de vida, pero particularmente quienes desempeñamos cargos de confianza, tenemos el deber de ser personas íntegras y transparentes. Pero la corrupción no debe ser pensada solamente en términos individuales, es también un fenómeno social. Por supuesto que tenemos que elevar los estándares de prioridad, por supuesto que es necesario porque en muchos casos hay una regulación penal muy deficiente al respecto, a veces puede ser necesario aumentar las penas con las cuales se sanciona. En Chile acabamos de pasar una ley de delitos contra el cuello y corbata y tenemos que mejorar los mecanismos de control y transparencia en la toma de decisiones públicas.
Pero creo que el verdadero desafío o el desafío más profundo, el más difícil está en que entendamos también la lucha contra la corrupción como una lucha por una democracia más participativa e incluyente, en la que participen en la toma de las decisiones públicas todos los potencialmente afectados por esas decisiones.
Aquí, me atrevo a tomar prestada la noción de la democracia deliberativa de Habermas, que también utiliza Nancy Fraser, y que da cuenta de los límites y oportunidades para que se ejerza realmente una democracia más igualitaria, en particular en donde en estos momentos tenemos tanto acceso a la información. ¿Cómo es posible que tengamos hoy cada vez más acceso a la información y nos sintamos cada vez menos parte de algo común?
Ese, para mí como gobernante hoy, es uno de los principales desafíos. Aspiro, más allá de políticas públicas concretas, siempre te preguntan qué es lo que te gustaría cuando termines tu mandato, “bueno, que hayamos disminuido el Gini en equis, que hayamos salido del estancamiento en productividad, que hayamos mejorado la pobreza que hoy está en 2,2, que mejore a tanto.
Pero hay cuestiones que son intangibles e igualmente valiosas. Una de las cosas que me importa y que ha sido golpeado duramente en Chile en las últimas semanas, a partir del caso Convenios es que podamos restablecer o establecer una nueva confianza entre los ciudadanos, pero también entre los ciudadanos y sus instituciones. Las instituciones, al final del día, junto con la cultura —que eso da para otro debate quizás muchísimo más largo— las que en países como el nuestro nos dan el sentido de unidad nacional. Y cuando esa unidad nacional se debilita, cuando no hay cohesión social, las sociedades se quiebran.
Entonces, la lucha contra la corrupción cuando la pensamos desde esta manera, como también una lucha no solamente por regular conductas individuales, sino como una lucha por el fortalecimiento de la democracia, me parece que adquiere otro sentido y otro valor.
Aquí paso a la segunda amenaza a la democracia que me interesaba resaltar que es la de las desigualdades. Alain Touraine en una de sus últimas entrevistas que dio en Chile, nos dijo que lo que distingue a las sociedades democráticas de aquellas que no lo son es la solidaridad entre sus ciudadanos, la solidaridad expresada en un Estado que protege y cuida a sus ciudadanos, la institucionalización de la solidaridad, por supuesto en sociedades no democráticas; qué les voy a decir, acá en Francia en 1943, 1944 se veía solidaridad, en la misma dictadura claro que había solidaridad.
Pero la solidaridad, cuando se expresa institucionalmente, también es signo de una democracia viva, una democracia que late con fuerza, la solidaridad entre ciudadanos que se ven y se respetan como iguales, la solidaridad que se extiende más allá de nuestras fronteras.
Ahora, como presidente de un país, tiendo a hablar desde la perspectiva del país que represento, pero muchos de los desafíos que estamos viviendo, y esto se me ha hecho muy evidente en esta gira, que van mucho más allá de las fronteras nacionales. A la crisis climática, ustedes saben, no le importa que en Colchane esté la frontera con nuestros países hermanos, no le importa cuál es el paralelo en el cual se estableció el hito uno con Perú, la crisis climática arrasa igual. El fenómeno de la migración, tanto en Europa como en América Latina, no reconoce fronteras tampoco.
Y, por lo tanto, pensar que vamos a poder solucionar estos temas solamente en términos dentro del Estado-Nación es, creo, tremendamente equivocado. Y, por eso, el multilateralismo, la cooperación entre países y el respeto y mejora, por cierto, del derecho internacional, son tremendamente importantes.
Permítanme contarles algo de aprendizaje en esta gira. Tuve la oportunidad de reunirme, en Bruselas, con la directora general de la Organización Mundial de Comercio, Dra. Ngozi Okonjo-Iweala, ella es de Nigeria y fue ministra de Hacienda de Nigeria en dos periodos. Y la imagen que yo tenía, de estudiante, de la OMC era de una institución servil del capitalismo y la directora, justamente, de la Organización Mundial de Comercio, me decía que ella, cuando le ofrecieron la dirección de la OMC, cuando le ofrecieron postular a la dirección general, también tenía desde cerca intuiciones parecidas. Esto es entender de que depende de nosotros como humanidad cambiar las cosas, ella me comentó cómo estaba tratando desde dentro, a propósito de la experiencia que había tenido en Nigeria, un país de 213 millones de habitantes, de tratar de cambiar esta institución mundial.
¿A qué voy con esto? A que, muchas veces, nos dicen que los cambios son imposibles y que las grandes instituciones se van a mantener siempre como tal y que tienen una inercia que es más fuerte que la voluntad de los hombres y mujeres que las componen. Los quiero invitar a que ustedes se crean el cuento de que eso no siempre es cierto. Sí es cierto que hay una inercia institucional muy grande, lo estamos viviendo hoy desde el Estado, los márgenes del Estado son muy pesados. Pero también es cierto, y conviven estas dos verdades, que, a partir del pesimismo de la inteligencia y el optimismo de la voluntad, podemos encontrar una síntesis que vaya cambiando y moldeando las instituciones para mejor. Quiero defender mucho la idea cómo cuidamos las instituciones.
Vuelvo a la solidaridad a propósito de la desigualdad. Les decía que la solidaridad se expresa en un Estado que protege y cuida a sus ciudadanos. El informe del PNUD, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del 2017, sobre Orígenes y Cambios de la Brecha Social en Chile ya daba cuenta, entonces, que los grandes índices, los buenos índices macroeconómicos en el país escondían una realidad que era menos auspiciosa porque los frutos y las oportunidades del progreso no alcanzaban a todos por igual.
Ustedes se acordarán que antes del Estallido Social hubo una serie de declaraciones, para ser elegante, desafortunadas de autoridades de la época que hablaban de Chile como un oasis en América Latina, que la gente se levantaba temprano para ir a socializar al consultorio, no porque, en verdad, la salud pública no estuviera funcionando, cuestiones de esas características. Y creo que durante mucho tiempo en nuestro país nos mareamos con un discurso oficial en donde presentábamos hacia afuera los grandes éxitos de Chile, que son ciertos, y de los cuales vale la pena enorgullecernos, pero que no son suficientes en sí mismos para sostener la cohesión social.
Entonces, las grandes tasas de crecimiento durante tanto tiempo, el haber disminuido la pobreza durante tanto tiempo desde la llegada de la democracia, el aumentar la matrícula en educación, que son logros importantes y que tenemos que destacar, y que no se tienen que negar, acá no tenemos que elegir entre uno u otro, eso no esconde que no hayamos sido capaces, como país, de enfrentar una desigualdad que era profunda y que, en términos estrictos, se ha mantenido profunda, no necesariamente ha aumentado, dependiendo del año en que uno lo mida, pero se ha mantenido muy profunda y que, sociológicamente, se ha vuelto una brecha que, a veces, resulta insalvable.
Y, por lo tanto, tener una visión crítica respecto del periodo histórico inmediatamente anterior al que vivimos no significa que veamos la historia en blanco y negro. Y esa es una síntesis que estamos intentando lograr políticamente hoy en la alianza entre la izquierda y la centro-izquierda.
Ustedes saben que ha habido una suerte de querellas generacionales permanentes en el debate. Pucha que es necesario el diálogo intergeneracional, esa es otra cosa que me da mucho gusto ver acá, ver la composición del salón porque acá, claramente, hay un diálogo intergeneracional. Ojalá, después tengan la oportunidad de conocerse entre quienes no se conocen y formen algún grupo, vayan a tomar cerveza a alguna parte todos juntos y puedan conversar porque en Chile una de las cosas que perdimos por otros motivos —y esto da para otro debate— fue el diálogo generacional.
Mi generación, yo nací en 1986, el año decisivo decían algunos, y nuestra generación se formó el calor de las movilizaciones sociales, pero se formó muy intuitivamente, nosotros no teníamos grandes referentes inmediatos con los cuales conversar.
Siempre me acuerdo, y esto lo he contado en alguna otra parte, que he tenido la oportunidad de conversar con quienes tuvieron un rol activo en la década de los 70, que hoy tienen más de 80 años. Y uno de ellos, Luis Maira me contaba como él había visto en el Pedagógico una conferencia de uno de los principales dirigentes fundadores del Partido Comunista de la época, Elías Lafertte. Y como ahí uno veía que en la historia de Chile —el mismo Salvador Allende cuenta de ello— se había ido generando un circuito generacional que había enriquecido mucho la cultura política de nuestro país. Eso, creo que es muy importante recuperarlo. Acá nadie es bueno por ser joven en sí mismo, la juventud no es una virtud per se.
Como el mismo Allende decía en Guadalajara: “Hay jóvenes viejos y viejos jóvenes, entre ellos me encuentro yo”. Es cierto, hay jóvenes viejos y lo importante son las convicciones que defendamos y las convicciones se pueden defender, como nos muestra la misma experiencia de Alain Touraine, con 90 años o con 14, y es importante que seamos capaces de dialogar entre nosotros. Ahí hay algo que se nos quebró en Chile y que estamos tratando de recuperar.
Vuelvo al tema de la desigualdad. En el informe del PNUD se señalaba que la desigualdad perjudica el desarrollo, dificulta el progreso económico, debilita la vida democrática, afecta la convivencia y amenaza a la cohesión social. Reducirla no es solamente un imperativo ético, sino que es una exigencia para la sostenibilidad y el desarrollo de los países.
Y en esto comparto plenamente los planteamientos del profesor y teórico Michael Sandel en cuanto a que sería un error no ver más que la faceta de intolerancia y fanatismo que encierra la protesta populista. Es más que eso, tenemos que tomar en serio los agravios legítimos con los que se enredan estos desagradables sentimientos.
Por eso, es un error ningunear y apuntar con el dedo, como una suerte de negación del sujeto, de negación de la agencia, a quien, en un momento determinado, está pensando diferente a nosotros o está votando distinto a nosotros. Tenemos que apostar a convencer.
Esto lo he dicho anteriormente, a veces, hay gente que me saluda y me dice: “Compañero, soy orgulloso del 38%” y yo digo que si nos quedamos en el 38% vamos a seguir siendo minoría. No quiero ser minoría, quiero ganar, estamos en política para ganar, no solamente para dar testimonio y ganar significa entender, también, que no todas las posturas, no todos los postulados que tenemos desde el minuto cero se van a hacer realidad tal cual, significa una conversación que es difícil.
La política, a veces, es aburrida porque significa, en términos ideológicos —y esto no recuerdo a quién se lo leía hace poco— significa, necesariamente, pactar con el diablo en el sentido de que, en el ámbito de las ideas, en la medida en que uno mantenga coherencia en los principios, por eso hacía esa defensa tan categórica del principio del respeto a los derechos humanos antes, significa necesariamente negociar, transar, llegar a acuerdos.
Eso, a veces, es mirado con mucha desconfianza, pero les digo, estando en el Gobierno y desde antes, reconozco el profundo valor que tiene el llegar a acuerdos. Al final, la política de lo que se trata es del arte de ponerse de acuerdo con quien piensa distinto a uno, de eso se trata la sociedad. No quiero vivir solamente con quienes igual que yo.
Y ahí tenemos un problema en las redes sociales que nos van estimulando eso. El algoritmo de Instagram es terrible, me muestra puro asados, cuestiones de fútbol y cuestiones de política como para que me junte y empiece a seguir a más personas que hacen exactamente. No sé, quiero conocer de gatos, a veces, o me interesa otro tipo de música, conocer otras cosas, preguntarme otras cosas, necesitamos complementariedad, no uniformidad. Y eso también es algo que otorga y es un valor que tiene la democracia, cuando no hay democracia se pierde esa diversidad y hoy estamos perdiendo esa diversidad socialmente. Creo que ahí hay un desafío gigante.
Vuelvo para cerrar la idea de la desigualdad. Es cierto que en Chile muchas cosas cambiaron para bien, también hay cosas que no cambiaron lo suficiente o hay cosas en donde se profundizó un espíritu de “sálvate por ti mismo” que, personalmente, creo que no es positivo y no nos ayuda a hacer mejores como sociedad.
Un ejemplo de esto es el caso paradigmático de la educación, las luchas de las cuales venimos. La educación, durante las últimas décadas, se transformó, para muchos, en un negocio más que en un derecho. Fuimos transitando desde el aumento de la matrícula, por cierto, muy importante, hoy, uno de los principales desafíos que tenemos, a propósito de la pandemia, es recuperar justamente la matrícula y la asistencia, pero también se transformó en una mezcla de abandono, en particular la educación pública, perfecta segregación social y una promesa incumplida de movilidad social.
Hoy, en nuestro país son millones de personas las que cargan con la pesada mochila de la deuda estudiantil sin retribución alguna y es una crisis que se ha agudizado por la pandemia.
Cuando nos recibían acá diciendo: “Bienvenidos a la universidad pública”, me siento profundamente orgulloso de haber estudiado en la Universidad de Chile, pero cuando le digo a algún europeo o a algún argentino, para que ir tan lejos, que estudié en la Universidad de Chile, pero me salía como US$5.000 al mes, en la universidad pública, no lo pueden creer. Eso no es culpa de la Universidad de Chile, por supuesto.
Siguiendo la lógica de Michael Walzer, hay ciertas esferas de la sociedad que debieran estar por fuera del orden del mercado y esos son los derechos sociales, la educación, sin lugar a dudas, es uno de ellos, las pensiones, la salud.
Nótese que, en el último tiempo, en particular, quiero destacar los esfuerzos políticos del segundo Gobierno de la Expresidente Bachelet. Fui opositor al Gobierno de la Expresidenta Bachelet, era uno de los pocos diputados que, por izquierda, criticaba la Reforma Laboral, el sistema de gratuidad que se había instalado y creo que era bueno empujar, pero creo que la expresidenta hizo un esfuerzo que es digno de encomio, que fue tratar de abordar este problema de desigualdad lacerante que teníamos en Chile.
¿Y cómo reaccionó, después, el otro sector político en Chile? La derecha. Hay un momento que temo, políticamente, olvidemos, que es cuando el ministro del Interior del recién asumido entonces presidente Piñera va a un foro con empresarios, a la Enade, y dice: “Hay muchas cosas que queremos cambiar, pero hay cosas que no queremos cambiar”, dice Andrés Chadwick. Y dice: “Algo que no queremos cambiar, por ejemplo, es la Constitución y el proyecto que presentó la Expresidenta Bachelet lo vamos a meter en un cajón” y hace el símbolo de meter al proyecto de la constitución en un cajón.
Me imagino que durante el Estallido Social e incluso durante los últimos años se deben haber arrepentido mucho haber pensado de esa manera. No hay que esperar a una crisis para hacernos cargo de los problemas latentes que tenemos como sociedad y hoy, a propósito, también, de los errores que cometimos desde la izquierda, desde el progresismo, desde los movimientos sociales, hay una tentación de borrar como si el 2019 no hubiese pasado y hay algunos que lo tildan, incluso, de estallido delictual, como si no hubiese habido nada más.
Creo que ahí hay un profundo error que no puedo dejar de hacer notar. Necesitamos, en Chile, encontrar un consenso respecto del camino al desarrollo de largo plazo que tenemos y eso pasa, creo yo, por reducir las desigualdades.
Hace un par de meses había consenso en el mundo civil y en el mundo empresarial que era necesario una reforma tributaria. Hoy, después de las elecciones del Consejo Constitucional, se sintieron empoderados y decidieron dejar de lado ese consenso. Creo que es pan para hoy y hambre para mañana. Creo que no hacernos cargo de las profundas desigualdades que tiene nuestro país o cualquier sociedad, al final, termina redundando en quiebres sociales.
Hoy estamos avanzando hacia la construcción de un Estado social y democrático de derecho que garantice derechos sociales a todas y todos sus habitantes sin discriminación. Hemos asumido ese mandato popular sin olvidar que nuestro origen está en los movimientos sociales y que nuestro objetivo es garantizar una vida digna para los chilenos y chilenas. ¿Hemos tenido dificultades? Por cierto, pero no perdemos de vista el sentido o lo que nos mueve, cuáles son los motivos por los cuales llegamos a donde estamos hoy.
Nuestra convicción, y así lo he planteado en nuestro país, es que una distribución más justa de la riqueza que todos generamos y una mayor igualdad social no solamente en términos económicos, sino en los términos que lo planteaba el PNUD en el informe donde planteaba una igualdad de trato, una igualdad de género, un trato con respeto a los pueblos originarios. Es algo que tiene profundo sentido y nos va a hacer mejorar como país.
De eso se trata, por ejemplo, la Reforma Tributaria que le hemos propuesto a Chile, de eso se trata también la Reforma Previsional. Lo que estamos buscando en nuestro país es no llenar al Estado de más recursos, sino un pacto fiscal que, de manera responsable, pueda financiar en el largo plazo los derechos sociales que, tenemos la convicción, debieran estar por fuera de la esfera del mercado.
Voy terminando contándoles en lo que sí hemos avanzado porque la política no puede ser solamente promesas, tenemos que ser capaces de mostrar logros para que a la gente le haga sentido.
Quizás, algunos recordarán que nuestra hoy ministra vocera general de Gobierno, Camila Vallejo, que fue una de las principales líderes del movimiento estudiantil del 2011, el año 2017, presentó un proyecto de ley para reducir la jornada laboral a 40 horas. En ese momento, se le dijo de todo, que era imposible, que Chile no estaba preparado, se burlaron. Y, sin embargo, cuando llegamos al Gobierno, nos propusimos empujar esta iniciativa no porque sea un proyecto de nuestro sector, sino porque tenemos la convicción que la pregunta por el tiempo libre, la pregunta por la calidad de vida debe ser central no solamente en la relación entre capital y trabajo, sino también qué es lo que hacemos o cómo generamos mayor tiempo libre y una mejor calidad de vida para nuestros ciudadanos y ciudadanas.
Y logramos aprobarla, pero lo interesante es cómo logramos aprobarla. Logramos aprobar una agenda que tenía férreos opositores, que se veía imposible, mediante diálogo social y diálogo social, sobre todo, con quienes pensaban distinto a nosotros. Lo hicimos con organizaciones de trabajadores que tenían legítimas desconfianzas respecto de modificaciones en este sentido, pero también con grandes, pequeños y medianos empresarios. Y en este camino logramos ir sumando voluntades de muchos que, en principio, lo veían con escepticismo o abiertamente estaban en contra.
Y, acá, vuelvo al origen de este debate que es la democracia. La democracia se fortalece cuando nos damos un poco más de tiempo para conversar entre todos.
Acabamos, en Chile, de lanzar la Estrategia Nacional del Litio, por ejemplo. Tengo plena conciencia de que no puede haber Estrategia Nacional del Litio si no es conversando con el Consejo de Pueblos Atacameños, con quienes habitan los salares de los cuales estamos hablando. Tenemos que incorporar en la democracia a todos los sectores que han sido excluidos.
Estimados y estimadas:
Los cambios, para que sean posibles y sostenibles en el tiempo, en la diversidad, deben aunar nuestras voluntades, ese es el espíritu que espero que guíe las reformas que estamos impulsando en nuestro país.
Ustedes saben que los últimos años han sido difíciles en nuestra patria, pero saliendo de Chile uno puede ver que han sido difíciles en todo el mundo. La pandemia, sin lugar a dudas, generó estragos que van a ser permanentes y un trauma del que hemos hablado poco, en particular en materia de salud mental.
Y no me cabe ninguna duda que hoy los motivos por los cuales vale la pena defender a la democracia tienen total y plena vigencia. Les quiero hacer la invitación a que esos valores los cuidemos, los protejamos y los fortalezcamos.
Francisco Bilbao, tras su estadía en París a mediados del Siglo XIX, planteó que podemos hablar de democracia cuando esta está fundada en el principio de igualdad y de respeto a la dignidad humana, permitiendo la emancipación moral y material del hombre, y, por supuesto, de la mujer. Abogó, entonces, Bilbao, en el siglo XIX, por la participación de los excluidos, de los obreros y artesanos con quienes se reunió en la Sociedad de la Igualdad con la conciencia de que los procesos colectivos siempre son más largos y más complejos que las historias de éxito o de redención individual que se pueden presentar con muchas luces, pero que, al final, en sistemas desiguales, son estrellas fugaces en un universo que tiene mucho más de oscuridad desconocida.
Este es el camino que los progresistas, los reformistas, los demócratas debemos seguir transitando al igual que hace 52 años nos invitara Allende en su discurso de Naciones Unidas para que los grandes valores de la sociedad prevalezcan y no sean destruidos. No se trata, estimados y estimadas, sólo de enfrentar a quienes actúan de modo corrupto en la sociedad ni apuntar con el dedo a quien piensa distinto a nosotros, no se trata sólo de combatir la desinformación, sino de generar condiciones para que las personas y comunidades se puedan expresar en su diversidad más pluralmente. Se trata de avanzar hacia sociedades que no se corrompan, no sólo personas. Se trata, en definitiva, como nos enseñó el Expresidente Allende, de combatir los problemas de la democracia con más democracia, siempre.
Muchísimas gracias.