The President participates in the exhibition of the unpublished documentary "Revoir l'Ambassade, mémoires franco-chiliennes," in the context of the 50th anniversary of the Coup d'État in Chile.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

21 July 2023 · Exhibition of the unpublished documentary 'Revoir l'Ambassade, mémoires franco-chiliennes' marking the 50th anniversary of the coup d'État in Chile

Context
Boric addressed guests at a Paris screening of a documentary on Chilean exiles in France, marking the 50th anniversary of the 1973 coup d'état.
Main themes
50th anniversary of the 1973 Chilean coup d'état, memory and historical justice, state apology to victims of the dictatorship, Franco-Chilean solidarity and exile, disappeared detainees and ongoing search for truth, generational continuity and democratic values, Allende's legacy, documentary screening and preservation of memory
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,136
33rd percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.69
98th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%65%
  • Social 15%15%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

34 sentences in 16 paragraphs

Dear friends, everyone who is with us here, to the family of the ambassador and François. Thank you very much, Thomas and Benoit Keller, for what you have shown us.

I was thinking, while watching the documentary, that it is difficult to have anything interesting to say after a documentary that speaks for itself. But then I thought that I have two things that I believe are interesting to say, because of what I represent and the position I hold.

One is to imagine those fearful eyes of those who tried to jump the fence or of those who cut the roots, somehow lifting their foot before getting on the plane and telling them, with great responsibility, on behalf of the State of Chile, which I have the honor of representing today: I am sorry.

Because, although it was certainly not us, the State deprived them materially and formally of their homeland, and that is unacceptable. And, therefore, from that condemnation also weighs a responsibility today. And I keep hearing in my head the testimony of the person who regretted having said no when asked if his companion was coming with him. Fortunately, they say he entered another embassy, but there were many who could not enter.

The responsibility we have as a State today is to continue seeking truth and justice and, therefore, in front of those who are not here, who continue to hurt us and are still missing, even though 50 years have passed or 33 in the case of one of the last murdered by the dictatorship on September 4, 1989, I want to tell you that we will continue searching for the disappeared detainees and we will continue seeking responsibility, truth, and justice for all those who remain.

The other thing I thought might be interesting is that we are here today and our Government seeks to be, aims to be a generational synthesis. Our Minister of Foreign Affairs was alive at that time and aware – he was about 25 years old – and yet, the other three ministers who accompany me, I dare say none of them were born: Nicolás, Diego, and Aysén. I am the youngest of all, I was born in 1986 and, therefore, we do not have or at least I do not have, I always say I was born during the dictatorship, present memories. Some of the NO campaign, also surely imagined memories, as François's son said.

But, although we do not have the memories of those terrible hours, we feel intimately connected with you, with that generation that fought for a better world, that dreamed of a better world, whose dreams were taken away, but that regardless of whether it was in Chile or in another country - France or so many others that welcomed us with such generosity - continued fighting for the return to democracy in Chile and many for continuing to try to build a better world.

And we, our generation, would not be where we are if it were not for you. I ask you, please, to know that your struggle has not been in vain, that there is a historical continuity, that we are grateful that you have kept the flame of memory alive and, also, the convictions; that you have reviewed your own experience, with its lights and shadows; and that today you are willing to share your experience, which we know is painful, and allow us to be part of it as well, because that history does not fade, it is not forgotten, and it is the history of a country.

François said in his notebook, when he was talking, I believe, about Machu Picchu: “These stones are as old as the world.” And in the end, history has that, there is something that remains, even though we physically leave, and it remains as long as we are able to tell it.

And you, today, with this documentary, are telling it, our generation picks it up and I want to tell you that we are working together so that, 50 years after the break of democracy in Chile, we can today say with great conviction that we still believe it is possible to build a better and fairer world. And that we will fight for that, that, evidently, the conditions are different, the challenges are different, the issues are different, but there are certain principles, certain convictions that are very well represented in the figure of Allende and also in that of so many others, who are and are not, that we today gather to be able to take on the struggles that are ours.

So, I truly thank you deeply for the presentation of this documentary. I tell the filmmakers to count on us, with the Government of Chile for the widest possible dissemination in Chile, hopefully it will be seen everywhere.

And I want to thank France for this great solidarity that is manifested in every place we go and that is not so well known in Chile, and that hurts a little.

Yesterday I learned, for example, that Carmen Castillo, who I imagine several of you know, was awarded the Legion of Honor here in France, which is one of the most important distinctions granted by the French State. Carmen Castillo is hardly known in Chile and that cannot be. There is still a spirit of turning the page, closing the mourning, and there is a spirit of imposing forgetfulness that we are not willing to negotiate.

And as President of the Republic, it is my role to try to bring together all sectors of society, not only the left and the right, but also those who did not live through the Coup, to the new generations even younger than us to understand what it was so that it does not happen again. And I believe this documentary is a great help for that and, for this reason, I deeply thank all those who worked on it, to the memory of the family of the ambassadors, to the ambassadors themselves, and to the people of France who welcomed so many Chileans when we needed it the most.

Count on us, that friendship today is indestructible. I told you that in the municipality of Paris I met a person who was at the embassy, in this strange legal fiction that is the embassy, and who had his daughter in the embassy. He told me that his daughter is 50 years old, born a couple of days later, right there. I can imagine how they must have cut the umbilical cord in the embassy, artisanally, but there is an umbilical cord that was also created when the physical one was cut, and that solidarity between Chile and France will never be broken.

Thank you very much.