His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the launch of the first hydrogen bus made in Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the launch event of Chile's first domestically manufactured hydrogen bus at Reborn Electric Motors' plant in Rancagua on December 11, 2024.
- Main themes
- Green hydrogen technology, energy transition, public-private collaboration, electric vehicles, Chilean innovation, women in STEM and industry, youth and education in industry, renewable energy, productive development, Latin American manufacturing leadership
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,782
- Sentences
- 74
- Readability
- 41
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 27 paragraphs
Good morning to everyone.
It is truly an honor and a pride to be here at this milestone. I really liked how the CEO of Colbún presented it, asking us to think about when our future children and grandchildren will remember how, in some way, the revolution of energy transformation in Chile began. Of course, it is not starting today, but this is a very, very significant milestone. Workers and entrepreneurs are, in a way, making history, and this will also be an example for the world.
We are in Rancagua with the first hydrogen bus made in Chile at the plant of Reborn Electric Motors, one of the first electric vehicle factories in Latin America. And from here, from the O'Higgins Region, a Chilean company shows us that it is possible to create cutting-edge technology and innovate in our country. I am deeply proud of that.
I want to recognize the work of the founders of the company, of the workers who bring this company to life, of Colbún, of Anglo American, who together with Corfo managed to provide the financing to develop technology. This is tremendously important because it generates value; it is not just profit, it is not a short-term investment; here, a technological transfer is taking place, productive chains are being established, and a value is being created that will transcend this specific milestone.
Here, as in many areas, there is a virtuous synergy. As the CEO of Anglo American reminded me when he gave me a small token, public-private collaboration allows us to better leverage Chile's great potentials. Our country can grow at a faster pace, it can grow more than what forecasts estimate, and it can develop inclusively and sustainably, under the umbrella of the energy transformation that the world needs.
We are strategic allies on this path. When I go to different countries around the world or to international meetings, Chile is known for its innovation in non-conventional renewable energies; Chile is known for its importance in the energy transition that the world must undertake. With the European Union, we recently signed an agreement on lithium. Codelco is one of the largest copper companies in the world. What we are doing by investing in green hydrogen, betting on a new industry, is tremendously important. So, there is a lot of potential in our country.
I also want to highlight what Catalina said because the fact that, well, first there are many virtuous things happening here. One, the link between the company and students. You started, I was told, at 27 years old with the company. Catalina is 25, having graduated not long ago, on Monday. Remarkable.
The founders of the company are also professors. Today from the Catholic University, tomorrow from the O'Higgins State University, I have no doubt, Pablo told me they wanted to recruit them. So, good, and they are making connections with students. I was also told that they are working with technical-professional high schools, with professional institutes, with technical training centers. That role is tremendously important.
There is something Catalina said that I want to highlight, where women are making their way into all places that previously seemed to belong to men due to a, in my view, misunderstood conception of nature. That there were roles for men, strength, the physical, the complex, and roles for women traditionally associated with care. That is not the case; women can be in all spaces.
I am very glad that something that is not our merit, but rather the paths of women themselves, has allowed me to see and choose the first president of the Constitutional Court, the first comptroller. Yesterday, I had the honor of decorating the first woman with the first seniority at the Naval Officers' School. After 14 years of women entering, yesterday Fernanda Valenzuela was the first woman to obtain the first seniority. And surely, in 40 years, her generation will lead this institution.
Today, Catalina, who also breaks barriers, when one thinks of mechanics, one thinks of men, and that is a tremendously important cultural change. So, really, Catalina, I congratulate you. My respects for what you are achieving, and may it be an example for many women.
Thanks to the talent of many young technicians and professionals, a hydrogen proportion system that includes green hydrogen has been installed in less than a year in a bus that has cutting-edge technology. And it is much better that this knowledge encourages young people to commit to an industry that is fundamental for the development of Chile and the world. Reborn has done this by visiting educational fairs for students from O'Higgins and other regions. I was told they were also in Villarrica, testing the bus in Villarrica and Valparaíso. And they also have one of the buses operating in Antarctica.
These special, innovative projects, as is recurrent in Chile, also have the support of Corfo, which provides important assistance to boost ventures that can be risky or out of the ordinary but leave great benefits for the country as a whole. And this, with the public-private alliance we mentioned earlier, particularly here with Anglo American and Colbún, is a tremendously virtuous circle.
I want to highlight that in our Government, one of the things we committed to, which we worked on during the campaign with José Miguel Benavente, with the current Central Bank advisor, Stephany Griffith-Jones, with the current Minister of Economy, Nicolás Grau, and with the current Minister of Energy, Diego Pardow, was the idea of creating an agency for development that essentially provides capital to large projects that generally struggle to raise capital because they are risky companies but bring significant benefits to the country; that they be loans tied to the results and success of the company. This is inspired by a German model and will also allow us to scale innovation in Chile. It has already been approved in the first stage in the Chamber of Deputies, if I remember correctly, and I hope it will soon be dispatched from Congress so we can continue strengthening the institutional framework for innovation and technology in Chile.
This has very practical concrete effects. In this case, the vehicles manufactured by Reborn have been designed to transport workers from the mining sector, which is the heart of Chile, the salary of Chile. The company has already developed more than 100 electric buses that operate at Codelco's El Teniente plant, buses that are designed, manufactured, and operated in the same region, mostly with workers from the same region.
We are demonstrating that mining, which has generally been a very polluting industry, can also be an industry that is sustainable.
This is the type of initiative we want to promote, which generates local impact, which, as Minister Aurora Williams rightly recalls, must always be done in collaboration with nearby communities, so that the benefits are felt. If we are extracting the wealth of Chile from the depths of the earth in the O'Higgins Region, how can the inhabitants of the O'Higgins Region not feel the benefits that this generates? Here, we cannot be satisfied only with talking about macro numbers, about what it is about. What the Government's energies are focused on is to concretely improve the quality of life of its inhabitants.
This first hydrogen bus is an example of concrete results that are being generated from what we have called the National Strategy for Sustainable Productive Development for Chile.
As I said before, we have an unprecedented window of opportunity that we cannot squander, which is the energy transformation not only of Chile but of the world. And despite the fact that there are still some climate change deniers in Chile and around the world, we are clear that if we do not reverse the process of global warming with initiatives like this, which contribute a small grain of sand but are tremendously important, the consequences will be catastrophic, particularly for a country like Chile that is especially exposed to the consequences of the climate crisis.
In fact, from the Government, we have already directed more than $400 billion to support innovative projects developed by scientific teams, unions, and more than 1,500 companies, mostly SMEs, that are betting on a greener economy.
I imagine that Reborn is no longer an SME, right? It no longer qualifies as an SME, but how good it is to see how companies are scaling up, and hopefully they will become larger, and through you, there can be a chain with many more SMEs.
Thanks to this type of initiative as well, and this is important, we have increased by more than 10% the resources invested in science, technology, knowledge, and innovation with productive impact. This is not minor because an economy, in order to grow in the long term, must invest in education, science, technology, and innovation. We cannot remain only in a circuit of extractive resources or services; we must be constantly innovating, and you here, entrepreneurs, workers, demonstrate the effects of that.
What is happening here in Rancagua with the hydrogen industry and its derivatives is being replicated throughout the country. We have a project to generate fertilizers from green ammonia in Araucanía; the reconversion of bus and truck engines — we presented a bill that was approved in its first stage so that, just as diesel cars are converted to gas, we will soon be able to convert diesel or gasoline cars to electric — and also, an example is the recent awarding of the first Center for Green Hydrogen Innovation in Magallanes.
We are already entering the home stretch of our Government, and I hope that whoever is to govern by mandate of the people in the next period, I hope, of course, that it will be from a progressive perspective, but regardless of who it is, they understand that these policies, particularly those related to energy and energy transformation, are state policies, not just one government’s, and therefore, it is important that they have continuity. This also gives certainty to investment because innovation in technology is always done with a long-term perspective, and so are large investments.
The bus we are presenting today is a tangible example of the path we must and can take as a country: more protection for the environment and well-being for families, more productivity, efficiency, and added value for our economy. That is what we want for Chile.
Let us continue moving forward together, the public sector and the private sector, in this alliance with these good vibes, with this entrepreneurship, with this spirit to advance our homeland and improve the quality of life of our compatriots.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y todos.
Es de verdad un honor y un orgullo poder estar en este hito. Me gustó mucho cómo lo presentaba el CEO de Colbún, que pensemos en cuando nuestros futuros hijos, hijas, nietos puedan recordar cómo partió, de alguna manera, la revolución de la transformación energética en Chile. Por cierto, no está partiendo hoy día, pero este es un hito muy, muy significativo. Están, de alguna manera, trabajadores y trabajadoras, emprendedores haciendo historia y esto va a ser un ejemplo también para el mundo.
Estamos en Rancagua con el primer bus a hidrógeno hecho en Chile en la planta de la empresa Reborn Electric Motors, una de las primeras fábricas de vehículos eléctricos en América Latina. Y desde aquí, de la Región de O'Higgins, una empresa chilena nos muestra que se puede crear tecnología de vanguardia e innovar en nuestro país. Yo de eso me siento profundamente orgulloso.
Quiero reconocer la labor de los fundadores de la empresa, de las y los trabajadores que dan vida a esta empresa, a Colbún, a Anglo American, que en conjunto con la Corfo, lograron aportar el financiamiento para poder desarrollar en tecnología. Esto es tremendamente importante porque genera valor, no es sólo renta, no es una inversión de corto plazo, acá se está realizando una transferencia tecnológica, se está haciendo encadenamiento productivo, se está creando un valor que va a trascender este hito en específico.
Aquí, como en muchas áreas, hay una sinergia virtuosa. Como me recordaba cuando me pasaron un pequeño recuerdo el CEO de Anglo American, la colaboración público-privada nos permite aprovechar mejor los grandes potenciales de Chile. Nuestro país puede crecer a un mayor ritmo, puede crecer más de lo que estiman los pronósticos y puede desarrollarse, de forma inclusiva y sostenible, al alero de la transformación energética que el mundo necesita.
Somos aliados estratégicos en este camino. Cuando voy a diferentes países del mundo o a reuniones internacionales, es conocido Chile por su innovación en energías renovables no convencionales, es conocido Chile por su importancia en la transición energética que tiene que hacer el mundo. Con la Unión Europea firmamos hace poco un convenio sobre litio. Codelco es de las empresas de cobre más grande del mundo. Lo que estamos haciendo invirtiendo en materia de hidrógeno verde, apostando por una industria nueva, es tremendamente importante. Entonces, hay mucho potencial en nuestro país.
Quiero destacar también lo que decía Catalina porque el hecho de que, bueno, primero hay hartas cosas virtuosas en lo que sucede acá. Uno, el vínculo de la empresa con estudiantes. Ustedes partieron, me contaban, a los 27 años con la empresa. Catalina tiene 25, de haber egresado hace no tanto tiempo, el lunes. Notable.
Los fundadores de la empresa son, además, profesores. Hoy día de la Universidad Católica, mañana de la Universidad Estatal de O'Higgins, no me cabe ninguna duda, me lo decía Pablo que se los querían levantar. Así que bien, y están haciendo vínculos con estudiantes. Y me contaban también que con TP, con liceos técnico-profesionales, con institutos profesionales, con centros de formación técnica. Ese rol es tremendamente importante.
Hay algo que decía Catalina que quiero destacar, donde las mujeres se están abriendo paso en todos los lugares que antes parecían propios de hombres por una concepción de la naturaleza, desde mi punto de vista, mal entendida. Que había roles de hombres, la fuerza, lo físico, lo complejo y roles de mujeres tradicionalmente asociados al cuidado. Eso no es así, las mujeres pueden estar en todos los espacios.
Me alegro mucho que algo que no es un mérito nuestro, sino de las trayectorias propias de las mujeres, pero que me haya tocado ver y elegir a la primera presidenta del Tribunal Constitucional, a la primera contralora. Ayer tuve el honor de condecorar a la primera mujer con la primera antigüedad en la Escuela de Oficiales de la Armada. Después de 14 años que ingresan mujeres, ayer Fernanda Valenzuela fue la primera mujer en obtener la primera antigüedad. Y seguramente, en 40 años su generación va a dirigir justamente esta institución.
Hoy Catalina, que rompe barreras también, cuando uno dice mecánica piensa en hombres y eso es un cambio cultural tremendamente importante. Así que, de verdad, Catalina, te felicito. Mis respetos por lo que estás logrando y que sea un ejemplo para muchas mujeres.
Gracias al talento de muchos jóvenes técnicos y profesionales se logró instalar, en menos de un año, un sistema de proporción a hidrógeno que incluye hidrógeno verde en un bus que tiene tecnología de vanguardia. Y mucho mejor que estos conocimientos impulsen a jóvenes a comprometerse con una industria que es fundamental para el desarrollo de Chile y el mundo. Así lo ha hecho Reborn con visitas a ferias educacionales para estudiantes de O'Higgins y de otras regiones. Me contaban que estaban también en Villarrica, una prueba con el bus a Villarrica y a Valparaíso. Y que, además, tienen uno de los buses funcionando en la Antártica.
Estos proyectos tan especiales, tan innovadores, como es recurrente en Chile, tienen también la mano de Corfo, que entrega un apoyo importante para potenciar aventuras que pueden ser riesgosas o fuera de lo común, pero que dejan grandes beneficios al país en su conjunto. Y esto, con la alianza público-privada que mencionábamos antes, en particular aquí con Anglo American y con Colbún, es un círculo tremendamente virtuoso.
Quiero destacar que en nuestro Gobierno una de las cosas a la que nos comprometimos, que lo trabajamos en su momento en la campaña con José Miguel Benavente, con la actual consejera del Banco Central, Stephany Griffith-Jones, con el actual ministro de Economía, Nicolás Grau, y con el actual ministro de Energía, Diego Pardow, fue la idea de crear una agencia para el desarrollo que, en el fondo, entregue capital a grandes proyectos que generalmente les cuesta levantar capital porque son empresas de riesgo, pero que traen un beneficio importante para el país; que sean créditos atingentes a los resultados y al éxito de la empresa. Esto está inspirado en un modelo alemán y va a permitir escalar también la innovación en Chile. Ya fue aprobado en el primer trámite en la Cámara de Diputados, si mal no recuerdo, y espero que prontamente sea despachado del Congreso y sigamos fortaleciendo la institucionalidad de la innovación y de la tecnología en Chile.
Esto tiene efectos concretos muy prácticos. En este caso, los vehículos que ha fabricado Reborn han sido diseñados para trasladar trabajadores de la minería que es el corazón de Chile, el sueldo de Chile. La empresa ya ha desarrollado más de 100 buses eléctricos que funcionan en la planta El Teniente de Codelco, buses que se diseñan, fabrican y operan en una misma región, en su mayoría con trabajadores y trabajadoras de la misma región.
Estamos demostrando que la minería, que generalmente ha sido una industria muy contaminante, también puede ser una industria que sea sostenible.
Este es el tipo de iniciativas que queremos impulsar, que generan impacto a nivel local, que como bien recuerda la ministra Aurora Williams, siempre tiene que ser en trabajo en conjunto con las comunidades cercanas, que los beneficios se sientan. Si estamos extrayendo la riqueza de Chile de las entrañas de la tierra de la Región de O’Higgins, ¿cómo los habitantes de la Región de O’Higgins no van a poder sentir el beneficio que eso genera? Acá no podemos contentarnos solamente con hablar de los números macro, de lo que se trata. En lo que están puestas las energías del Gobierno es en mejorar concretamente la calidad de vida de sus habitantes.
Este primer bus a hidrógeno es un ejemplo de resultados concretos que se están generando a partir de lo que hemos llamado la Estrategia Nacional de Desarrollo Productivo Sostenible para Chile.
Como decía antes, tenemos una ventana de oportunidad inédita que no podemos farrearnos, que es la transformación energética de no solamente Chile, sino del mundo. Y pese a que sigue habiendo algunos negacionistas de la crisis climática en Chile y en el mundo, nosotros tenemos claro que si no revertimos el proceso de calentamiento global con iniciativas como esta, que aportan un pequeño granito de arena pero que son tremendamente importantes, las consecuencias van a ser catastróficas, en particular para un país como Chile que está especialmente expuesto a las consecuencias de la crisis climática.
De hecho, desde el Gobierno ya hemos orientado más de $400 mil millones para apoyar proyectos innovadores, desarrollados por equipos científicos, gremios y más de 1.500 empresas, en su mayoría pymes, que apuestan por una economía más verde.
Yo me imagino que Reborn ya no es pyme ¿cierto? Ya no alcanza para pyme, pero qué bueno ver cómo van escalando las empresas también, y ojalá sean más grandes y, a través de ustedes, pueda haber un encadenamiento con muchas más pymes.
Gracias a este tipo de iniciativa también, y esto es importante, hemos aumentado en más de un 10% los recursos invertidos en ciencia, en tecnología, en conocimiento e innovación con impacto productivo. Esto no es menor porque una economía para poder crecer en el largo plazo tiene que invertir en educación, en ciencia, en tecnología y en innovación. No podemos quedarnos solamente en un circuito de recursos extractivos o servicios, tenemos que estar permanentemente innovando, y ustedes acá, emprendedores, trabajadores y trabajadoras demuestran los efectos que tiene aquello.
Lo que está sucediendo aquí en Rancagua con la industria del hidrógeno y sus derivados se está replicando en el resto del país. Tenemos un proyecto para generar fertilizantes a partir de amoníaco verde en la Araucanía; la reconversión de motores de buses y camiones —presentamos un proyecto de ley que fue aprobado en su primer trámite para que, tal como se pasan los autos de diésel a gas, vamos a poder pasar prontamente autos de diésel o de bencina a eléctricos— y también, un ejemplo, es la reciente adjudicación del primer Centro para Innovación del Hidrógeno Verde en Magallanes.
Nosotros ya estamos entrando en la recta de salida de nuestro Gobierno y espero que quien sea a quien le toque gobernar por mandato del pueblo en el próximo periodo, espero, por cierto, que sea desde una perspectiva progresista, pero independiente de a quién le toque, entienda que estas políticas, en particular las vinculadas a la energía y a la transformación energética, son políticas de Estado, no de un sólo gobierno, y por lo tanto, es importante que tengan continuidad. Eso además le da certidumbre a la inversión, porque la innovación en tecnología siempre se hace con perspectiva de largo plazo y las grandes inversiones también.
El bus que estamos presentando hoy es una muestra tangible del camino que debemos y podemos recorrer como país: más protección al medio ambiente y bienestar para las familias, más productividad, eficiencia y valor agregado para nuestra economía. Eso es lo que queremos para Chile.
Sigamos avanzando juntos, sector público y sector privado, en esta alianza con estas buenas vibras, con este emprendimiento, con este ánimo para poder sacar adelante a nuestra patria y mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Muchísimas gracias a todos y todas.