His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the commemoration of International Human Rights Day.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a commemoration ceremony in Chile on International Human Rights Day, focusing on state accountability for abuses against children in Sename custody.
- Main themes
- Children's rights and state protection, Sename institutional abuse, Universal Declaration of Human Rights anniversary, human rights defenders, environmental defenders, international organizations under threat, truth and justice for victims, civil society and human rights culture, far-right challenges to human rights norms, reparations and accountability
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,130
- Sentences
- 66
- Readability
- 39
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 31 paragraphs
Good morning to everyone present.
I want to begin these words by expressing my respect, my gratitude, and my admiration to all those in Chile and around the world who promote and defend human rights.
As Soledad Larraín just said, what was achieved in 1948 was a very significant civilizational advance, and we must not take it for granted. To this day, there are those who continue to question the relevance of defending human rights, and today many human rights defenders are persecuted and risk their lives for caring about the dignity of individuals and communities.
Just last year, 2023, nearly 190 environmental defenders were killed worldwide, the vast majority of whom were Latin Americans. And I want to take this opportunity to express my concern and the State's concern regarding the disappearance of Julia Chuñir Catricura, an environmental defender from her community, who has been missing for several weeks, and with whose family our Undersecretary for Human Rights has met. There have been various search actions carried out, and we will continue firmly in that regard. We know there is a great concern in the world of human rights, and we will not rest until we find her.
I also greet the representatives of international organizations that carry out important work around the world, who today are being questioned in their work by some far-right sectors globally. Recently, I had the opportunity to speak with the director of the World Health Organization, and he told me that during President Trump's first term, the United States cut funding for the WHO, which put the very existence of the organization in jeopardy. We have seen how other Latin American presidents, not only Latin Americans, constantly question the role of international organizations in defending human rights and, indeed, these civilizational advances. Therefore, I want to insist that we must not take this for granted; we must care for and promote it every day.
I also greet the representatives of governmental organizations and, above all, those from civil society present here, who work day by day in building and consolidating a culture of respect for human rights. Every year, the call made by Cardinal Raúl Silva Henríquez in 1978 resonates, from the Cathedral of Santiago, when in the midst of dictatorship he organized the International Symposium on Human Rights, to remind us that every man and woman has the right to be a person, thus declaring that defending human rights is defending life.
This December 10, we celebrate the commitment that the entire world made to human dignity when the United Nations General Assembly adopted, in Paris, the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
But why are we specifically here today? Because on this day, as a Government, as a State, we want to address the debt we have with vulnerable children. The death, the murder of Lisette Villa in 2016, at the age of 11, within a Sename center, was the turning point that led the United Nations Committee on the Rights of the Child to investigate the situation of children and adolescents under the care of the State in the country.
I also want to greet, from a distance, I don't know if she is present, former deputy Claudia Nogueira, who made, if I remember correctly, the complaint to the United Nations Committee on the Rights of the Child, which led to this investigation. In its report, the committee concluded that the State of Chile had been responsible for the serious and systematic violation of the rights of those it had the duty to protect. The Chamber of Deputies also reached the same conclusion in the Special Investigative Commission on Sename, which was formed in 2013.
For too long, there have been many words, but not enough actions, where we have not taken responsibility for what happened to the children and adolescents of Sename, for numerous deaths, for mistreatment, for violations. Today we want to correct this omission and begin the path toward truth and justice, for them, for their families, for society as a whole. And we commit ourselves in this symbolic act, in this solemn act to partially repair the damage done.
I have shared this on other occasions, but I have had the opportunity to see very closely how part of the system works, because my mother volunteered for nearly 20 years caring for children under Sename and Mejor Niñez later, particularly newborns. First in a Sename collaborating center, the Ignazio Sibillo Home in Punta Arenas, and later as a foster family. And you cannot imagine the emotion of seeing the smiles of those children in those first moments of life, of existence, in those early years, where for various reasons that should never be poverty, mind you, that should never be poverty, but rather the violation of their human rights, they had to leave their family unit and were placed in the custody of the State.
Several of them have contacted my mother later as adolescents to thank her for those first moments, even though they may not have specific memories, because that affection from the early years makes a difference, it marks a life. Today we are in a process, for some time now, of deinstitutionalization, where we are particularly enhancing the role of specialized foster families. But that is not a sufficient guarantee, and if we are not able to take responsibility for the truth, to face the truth regarding the violations committed in the past, it will be difficult to ensure that they do not happen again in the future.
Therefore, I want to announce the formation of the Presidential Advisory Commission to clarify the truth about Violations of the Human Rights of Children and Adolescents in Sename and, subsequently, also in Mejor Niñez and the Reintegration Center, between 1979 and 2021.
The work of this commission, which begins today, has the mission of reconstructing and clarifying, based on the accounts of the victims, a historical truth that recognizes their experiences and proposes to the country mechanisms for reparation, prevention of new abuses and violations.
I deeply thank Soledad Larraín, Miguel Cillero, Estela Ortíz, Sebastián Valenzuela, Judith Schonsteiner, Carmen Domínguez, and Matías Marchant for accepting this tremendous and difficult challenge.
I want you to know that you have my full support and commitment. Soledad, in particular, we will be in touch when you need it. This issue interests me particularly, and I want you to know that everything will be made available through the different ministries, but with my particular interest, so that this commission reaches a good port and we recognize and partially repair those violations, even if it hurts us.
I also want to thank, in advance, Anuar Quesille, the children's defender, and also his predecessor who could not join us today, Patricia Muñoz, who also raised the need for this commission at the time. To the UNICEF office in Chile, through Violet Speek-Warnery, thank you very much for your words, for your work. Certainly, as I said, to all the members, but particularly to Soledad Larraín, you have my full trust and commitment for this task that you have to face.
In recent years, we have made some significant advances with the enactment of the Law on Guarantees and Comprehensive Protection of Children's Rights, which was in the works for nearly 10 years in Parliament, and also with the creation of specialized services in the area of protection and youth social reintegration, but we still have much, much to do, and undoubtedly, there is much to improve.
Several months ago, we were with the then Undersecretary and Minister Gajardo in Coquimbo, in a reintegration center… a prison, where young people who had committed crimes were fighting to reintegrate into society, and there we talked, “and where are we going to reintegrate” - they told me - “if we have never been.” And one of the things that impacted me the most was a boy who had taken the PAES, who had done well in the math test, and he said to me: “I need to learn a trade” - he was sentenced to 10 years - “because if not, when I get out of here, I will go back to stealing.” And that rawness with which he said it impacted me a lot and also motivates me a lot to be able to break that vicious circle, that perverse circle of crime, where the State has a tremendously important role. He was crying out for help, to get out of that circle.
The vast majority of those who enter penitentiary facilities or reintegration centers have a family member in prison. Therefore, being able to break that trajectory, based on what the State does, both in prevention - that is why the prevention programs we are developing in neighborhoods are so important, we were recently in Lo Prado, we are also doing it in Alto Hospicio, in La Florida, we want to reach more than 40 priority neighborhoods with reintegration programs with culture, with sports, with science, with education - but also in the reintegration centers to be able to break this chain.
The creation of this commission reaffirms the commitment of the State of Chile to the comprehensive protection of the rights of children and adolescents and allows us to advance as a country by transforming pain into justice for those who experienced these events, also for their families, because many of them are not here.
I remember the figure, at that time it was, correct me if I'm wrong, but at that time 1,313 children and adolescents had died when they should have been cared for by the State. Not all were in a permanent internment regime, however, we failed them as a society, and it is important to know what happened in each of those cases.
I ask you, Soledad, to listen to the testimonies of the children, of those who were in the then Sename because many of them will now be adolescents, of the families, also of the workers who often did their work under precarious conditions, of the families. I hope that all this translates into learning and dignity for future generations.
As I said before, with the signing of the Universal Declaration of 1948, a path of recognition of rights in various areas began, social, economic, cultural, and environmental, because living a dignified life is not only about avoiding atrocities, but also living with dignity is the possibility of a better life, of a dignified life.
For Chileans, the struggle for human rights is deeply linked to our collective memory and recent history. The commemoration of the 50th anniversary of the criminal coup d'état in 2023 was a reminder and an invitation to reflect on this legacy of struggle and its relevance in the present, and the National Plan for the Search for Truth and Justice expresses the Government's decision to make this issue a State commitment.
I want to emphasize that this is a State commitment, not just a Government one. The conclusions of the commission will be delivered within a year. It will be up to a future government to implement them, and we will ensure that, regardless of its political sign or trend, it has the awareness that this is a task that transcends governments. We come and go, but institutions remain, and honoring the commitments of institutions is, precisely, doing good politics and restoring trust in politics.
Now, the promotion and defense of human rights encompasses more than a specific moment in our history; it is intrinsically linked to today's challenges: insecurity, violence, inequalities, the climate crisis, we have much work to do. That is why I want to insist that human rights are not the patrimony of a specific political sector, and in their defense, we must all be committed. That is not obvious; we must work to make it a reality, especially when groups and movements that question and relativize their validity are advancing in the world.
Just as there were men and women yesterday who conquered and defended the rights and freedoms that we enjoy today, it is now up to us to continue that legacy and make Chile a more just, freer, and more humane country.
This commission represents an act of justice and an important step toward the recognition that children and adolescents deserve. When a country settles its debts with those who have been violated, it simultaneously builds a more cohesive society.
This December 10, we reaffirm and renew our commitment to continue promoting and defending the right of every man, woman, child, and adolescent to be a person, to be respected according to their dignity and intrinsic value as a human being at all times and in all places.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes.
Quiero comenzar estas palabras manifestando mi respeto, mi gratitud, mi admiración a todas y todos quienes en Chile y en el mundo promueven y defienden los derechos humanos.
Como dijo recién Soledad Larraín, lo que se logró en 1948 fue un avance civilizatorio muy significativo y no tenemos que darlo por sentado. Hasta el día de hoy hay quienes siguen cuestionando la relevancia de la defensa de los derechos humanos, y hoy muchos de quienes defienden los derechos humanos son perseguidos y arriesgan sus vidas por defender y preocuparse de la dignidad de las personas y de las comunidades.
Sólo el año pasado, 2023, cerca de 190 defensores ambientales fueron asesinados en el mundo, en su gran mayoría latinoamericanos. Y quiero aquí aprovechar la instancia para expresar mi preocupación y la ocupación también del Estado por la desaparición de Julia Chuñir Catricura, defensora ambiental de su comunidad, quien se encuentra desaparecida hace varias semanas, con cuya familia se ha reunido nuestra subsecretaria de Derechos Humanos. Hay diferentes acciones de búsqueda que se han realizado y vamos a seguir firmemente en aquello. Sabemos que hay una preocupación muy grande en el mundo de los derechos humanos y no vamos a cejar hasta encontrarla.
Saludo también a los representantes de organismos internacionales que cumplen una labor importante en todo el mundo, que también hoy por algunos sectores de ultraderecha en el mundo están siendo cuestionados en su labor. Hace poco tuve la oportunidad de conversar con el director de la Organización Mundial de la Salud y me contaba que en el primer mandato del presidente Trump, Estados Unidos quitó los fondos para la OMS, lo que tuvo en vilo la misma subsistencia de la organización. Hemos visto como otros presidentes latinoamericanos cuestionan permanentemente, no sólo latinoamericanos, en el mundo cuestionan permanentemente el rol de los organismos internacionales en la defensa de los derechos humanos y de, justamente, estos avances civilizatorios. Por lo tanto, quiero insistir en que esto no lo tenemos que dar por sentado, lo tenemos que cuidar y promover todos los días.
Saludo también a los representantes de organismos gubernamentales y, sobre todo, a los de la sociedad civil aquí presentes, que trabajan día a día en la construcción y la consolidación de una cultura de respeto a los derechos humanos. Cada año resuena el llamado que hiciera, en los momentos más oscuros, el cardenal Raúl Silva Henríquez en 1978, desde la Catedral de Santiago, cuando en plena dictadura organizó el Simposio Internacional sobre los Derechos Humanos, para recordarnos que todo hombre y mujer tiene derecho a ser persona, declarando así que defender los derechos humanos es defender la vida.
Este 10 de diciembre celebramos el compromiso que adquirió el mundo entero con la dignidad humana cuando la Asamblea de Naciones Unidas adoptó, en París, la Declaración Universal de los Derechos Humanos en 1948.
Pero, ¿por qué estamos específicamente hoy acá? Porque este día como Gobierno, como Estado, queremos abordar la deuda que tenemos con las infancias vulneradas. La muerte, el asesinato de Lisette Villa en 2016, de 11 años, dentro de un centro del Sename, fue el punto de inflexión que llevó al Comité de Derechos del Niño de Naciones Unidas a investigar sobre la situación de niños, niñas y adolescentes bajo la tutela del Estado en el país.
Quiero saludar también, a la distancia, no sé si está presente, a la exdiputada Claudia Nogueira que realizó, si mal no recuerdo, la denuncia ante el Comité de Derechos del Niño de Naciones Unidas, que derivó en esta investigación. En su informe el comité concluyó que el Estado de Chile había sido responsable en la vulneración grave y sistemática de los derechos de quienes tenía el deber de proteger. A esta misma conclusión arribó la Cámara de Diputados y Diputadas en la Comisión Especial Investigadora del Sename, que se conformó el año 2013.
Durante demasiado tiempo han sido muchas las palabras, pero no suficientes las acciones, donde no nos hemos hecho cargo de lo sucedido con niños, niñas y adolescentes del Sename, de numerosas muertes, de maltratos, de vulneraciones. Hoy queremos corregir esta omisión e iniciar el camino hacia la verdad y la justicia, para ellos, para sus familias, para la sociedad entera. Y nos comprometemos en este simbólico acto, en este solemne acto a reparar en parte el daño cometido.
Lo he contado en otras oportunidades, pero he tenido la oportunidad de ver muy de cerca cómo funciona en parte el sistema, porque mi madre trabajó voluntariamente durante cerca de 20 años en el cuidado de niños a cargo del Sename y Mejor Niñez después, en particular de niños y niñas recién nacidos. Primero en un centro colaborador del Sename, el Hogar Ignazio Sibillo en Punta Arenas, y después como familia de acogida. Y no se imaginan la emoción por lo significativo que resulta ver la sonrisa de esos niños y niñas en esos primeros momentos de vida, de existencia, en esos primeros años, donde por diferentes motivos que nunca debe ser la pobreza, ojo, que nunca debe ser la pobreza, sino la vulneración a sus derechos humanos, han tenido que salir del núcleo familiar y han sido puestos a la custodia del Estado.
Varios de ellos han contactado, ya adolescentes, a mi madre después para agradecerle por esos primeros momentos, pese a que no tengan recuerdos específicos, porque ese cariño de los primeros años marca la diferencia, marca la vida. Hoy estamos en un proceso, hace un tiempo, de desinstitucionalización, donde estamos potenciando especialmente el rol de las familias de acogida especializadas. Pero eso no es garantía suficiente y si no somos capaces de hacernos cargo de la verdad, de enfrentar de cara la verdad respecto a las vulneraciones cometidas en el pasado, difícilmente podremos asegurar que no vuelvan a suceder en el futuro.
Por ello, quiero informar la conformación de la Comisión Asesora Presidencial para esclarecer la verdad sobre Vulneraciones a los Derechos Humanos de Niños, Niñas y Adolescentes en el Sename y, posteriormente, también en Mejor Niñez y el Centro de Reinserción, entre 1979 y 2021.
El trabajo de esta comisión, que comienza hoy, tiene por misión reconstruir y esclarecer, a partir del relato de las víctimas, una verdad histórica que reconozca sus vivencias y proponerle al país mecanismos de reparación, de prevención de nuevos abusos y vulneraciones.
Agradezco muy profundamente a Soledad Larraín, a Miguel Cillero, a Estela Ortíz, a Sebastián Valenzuela, a Judith Schonsteiner, a Carmen Domínguez, a Matías Marchant por haber aceptado este tremendo y difícil desafío.
Quiero que sepan que cuentan con mi total respaldo y compromiso. Soledad, en particular, estaremos en contacto cuando lo necesites. Este tema me interesa especialmente y quiero que sepas que va a estar todo a disposición a través de los diferentes ministerios, pero con mi interés particular, para que esta comisión llegue a buen puerto y reconozcamos y reparemos en parte esas vulneraciones, aunque nos duela.
Quiero agradecer, desde ya, también, a Anuar Quesille, defensor de la niñez, y también a su antecesora que no nos pudo acompañar hoy, Patricia Muñoz, pero que también levantó la necesidad de esta comisión en su momento. A la oficina de Unicef en Chile, a través de Violet Speek-Warnery, muchas gracias por tus palabras, por tu trabajo. Por cierto, ya lo decía, a todos los integrantes, pero en particular a Soledad Larraín, cuentan con mi total confianza y compromiso para esta tarea que les toca enfrentar.
En los últimos años hemos logrado algunos avances que son significativos con la promulgación de la Ley de Garantías y Protección Integral de los Derechos de la Niñez, que estuvo cerca de 10 años tramitándose en el Parlamento, y también con la creación de servicios especializados en materia de protección y de reinserción social juvenil, pero todavía tenemos mucho, mucho que hacer y, sin lugar a duda, hay mucho que mejorar.
Hace ya varios meses estuvimos con el entonces subsecretario y ministro Gajardo en Coquimbo, en un centro de reinserción… una cárcel, donde jóvenes que habían cometido delitos estaban luchando por reinsertarse en la sociedad, y ahí conversábamos, “y dónde nos vamos a insertar” -me decían- “si nunca hemos estado”. Y una de las cosas que más me impactó fue un chico que había dado la PAES, que le había ido bien en la prueba de matemáticas, y me decía: “Yo necesito aprender un trabajo” -él estaba condenado a 10 años- “porque si no, cuando salga de acá, voy a volver a robar”. Y esa crudeza con que lo decía a mí me impactaba muchísimo y también me motiva muchísimo para poder cortar ese círculo vicioso, ese círculo perverso de la delincuencia, donde el Estado tiene un rol tremendamente importante. Él estaba clamando por ayuda, para salir de ese círculo.
La gran mayoría de quienes entran a recintos penitenciarios o centros de reinserción tienen un familiar en la cárcel. Por lo tanto, poder romper con esa trayectoria, a partir de lo que realiza el Estado, tanto en la prevención -por eso son tan importantes los programas de prevención que estamos desarrollando en los barrios, hace poco estuvimos en Lo Prado, también lo estamos haciendo en Alto Hospicio, en La Florida, queremos llegar a más de 40 barrios prioritarios con programas de reinserción con cultura, con deporte, con ciencia, con educación-, pero también en los centros de reinserción para poder romper esta cadena.
La creación de esta comisión reafirma el compromiso del Estado de Chile con la protección integral de los derechos de la niñez y la adolescencia y nos permite avanzar como país transformando el dolor en justicia para quienes vivieron estos hechos, también para sus familiares, porque muchos de ellos no están.
Me acuerdo de la cifra, en ese momento eran, corríjanme si me equivoco, pero en esa época 1.313 niños, niñas y adolescentes habían fallecido cuando debían haber sido cuidados por el Estado. No todos estaban en un régimen de internación permanente, sin embargo, les fallamos como sociedad y es importante conocer qué pasó en cada uno de esos casos.
Le pido, Soledad, que escuche los testimonios de los niños, de quienes estuvieron en el entonces Sename porque muchos de ellos hoy serán adolescentes, de las familias, también de los trabajadores y trabajadoras que muchas veces realizaban su trabajo en condiciones precarias, de las familias. Espero que todo esto se traduzca en un aprendizaje y en dignidad para las generaciones futuras.
Como decía antes, con la firma de la Declaración Universal de 1948 se inició un camino de reconocimiento a los derechos en diversos ámbitos, sociales, económicos, culturales y ambientales, porque vivir una vida digna no es solamente evitar las atrocidades, sino también vivir dignamente es la posibilidad de una vida mejor, de una vida digna.
Para las y los chilenos la lucha por los derechos humanos está profundamente ligada a nuestra memoria colectiva e historia reciente. La conmemoración de los 50 años del golpe criminal de Estado en 2023 fue un recordatorio y una invitación a reflexionar sobre este legado de lucha y la relevancia que tiene en el presente, y el Plan Nacional de Búsqueda de Verdad y Justicia expresa la decisión del Gobierno de hacer de este tema un compromiso de Estado.
Quiero recalcar el tema que esto es un compromiso de Estado, no solamente del Gobierno. Las conclusiones de la comisión van a ser entregadas de aquí a un año. Le tocará a un próximo gobierno implementarlas y nos preocuparemos de que, independiente de cuál sea su signo o su tendencia política, tenga la conciencia de que esta es una tarea que trasciende los gobiernos. Nosotros pasamos, pero las instituciones quedan, y el honrar los compromisos de las instituciones es, justamente, hacer buena política y recuperar la confianza en la política.
Ahora, la promoción y la defensa de los derechos humanos comprende más allá de un determinado momento de nuestra historia, está intrínsecamente vinculada a los desafíos de hoy: la inseguridad, la violencia, las desigualdades, la crisis climática, tenemos mucho trabajo por hacer. Por eso, quiero insistir en que los derechos humanos no son patrimonio de un sector político en específico y en su defensa debemos estar todos y todas comprometidos. Eso no es obvio, tenemos que trabajar para que sea realidad, especialmente cuando en el mundo avanzan grupos y movimientos que cuestionan y relativizan su vigencia.
Así como ayer hubo hombres y mujeres que conquistaron y defendieron los derechos y las libertades que hoy día disfrutamos, hoy depende de nosotros la tarea de continuar ese legado y hacer de Chile un país más justo, más libre, más humano.
Esta comisión reviste un acto de justicia y un paso importante hacia el reconocimiento que merecen niños, niñas y adolescentes. Cuando un país salda sus deudas con quienes han sido vulnerados se va construyendo, simultáneamente, una sociedad más cohesionada.
Este 10 de diciembre ratificamos y renovamos nuestro compromiso de seguir promoviendo y defendiendo el derecho de todo hombre, mujer, niño, niña y adolescente a ser persona, a que se le respete de acuerdo con su dignidad y su valor intrínseco como ser humano en todo momento y en todo lugar.
Muchísimas gracias.