His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the ceremony of the 98th anniversary of the Carabineros de Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the 98th anniversary ceremony of Carabineros de Chile on April 28, 2025, honoring martyrs killed in Cañete and reaffirming the state's commitment to security and justice.
- Main themes
- Carabineros de Chile anniversary, tribute to fallen officers, justice and rule of law, security challenges, state presence in territory, anti-crime efforts, institutional solidarity, public safety as fundamental right, police budget and resources
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,204
- Sentences
- 39
- Readability
- 43
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon to everyone present:
I greet the authorities, the General Director of Carabineros, Marcelo Araya, the institutional High Command, and the thousands of Carabineros officials who are performing their duties throughout our country, and to all our compatriots, whom Carabineros de Chile protects.
Today we celebrate the 98th anniversary of Carabineros de Chile, and we do so by commemorating, honoring the memory, and recognizing the bravery of the three martyrs who were cowardly murdered a year ago in Cañete: Misael Vidal, Sergio Arévalo, and Carlos Cisterna.
I also thank Marlene, Valeska, and Fernanda for being here, keeping the memory of the martyrs alive because they are martyrs of Chile, but we know that the pain within the family is very hard. That is why we will ensure, both from the institution and the State, that they are accompanied, as well as Mateo, Lisette, Bruno, their children.
The three heroes of Arauco fell while fulfilling their duty, as have other martyrs of Carabineros de Chile before them, (Álex) Salazar, Rita Olivares, Daniel Palma, and more than 1,000 throughout history, as Fernanda just reminded me.
They left behind a country in shock, grieving, an institution struck, but still standing firm, and their families and loved ones with the immense pain of losing a husband, a father, a workmate, a friend.
I remember as if it were yesterday that night a year ago when we gathered at La Moneda in the early morning, and together with General Yáñez, whom I greet – he is present here – we also made the decision to travel with representatives from all branches of the State immediately to Cañete, to send a signal of unity to the country that when a Carabinero is murdered, especially in the cowardly and vile manner in which it was done, there are no fissures in the State. We are all together to ensure that justice is served.
Today, just as in the case of other Carabineros who have fallen while performing their duties in the last three and a half years, those responsible or allegedly responsible are either already convicted or must face justice.
Their families today told me, in response to the question of what they expect, that they expect justice. And that this be an unequivocal signal to all those who believe they can live in impunity after committing a flagrant crime such as murdering a Carabinero, that they are mistaken. That we will pursue them wherever they are and we will find them. And once found, they must face justice and the rule of law in all its rigor. We hope that all institutions fulfill their duties in this regard.
Carabineros de Chile:
The work you do, we know, is essential to prevent crime and, when it occurs, to protect victims and ensure that those responsible face justice. All your tasks in police stations, outposts, in urban and rural areas contribute and are essential to making Chile a kinder country for the Chilean border.
When General Director Marcelo Araya mentions Visviri and Puerto Toro, he is encompassing the 16 regions of our country, he is encompassing the 345 communes of our country, he is encompassing every corner of the territory that is protected by Carabineros, as Lieutenant Hernán Merino taught us.
In this regard, I want to highlight that the presence in the most remote areas of the territory or in any population, in any city, of the green and white stripes not only provides security to those who feel sheltered by Carabineros, but also represents the presence of the State. When there is a presence of the State in the territory, we push back crime, drug trafficking, and delinquency.
In its nearly 100 years of history, Carabineros has decisively contributed to making Chile a safer country. Its role is fundamental to democracy because security is the basic right that enables the exercise of any other right.
You know this very well, Carabineros are here to protect people, to maintain public order, to respond to emergency calls from our compatriots, to react to the disasters that strike our homeland.
Today we face in Chile and at the regional level problems that are unprecedented in terms of security. That is why it has been the duty of the State to catch up, and it is also the duty of the State, just as the Carabineros of Chile look out for us, that the State also looks out for them. To care for those who take care of us.
That is why, from the Government, but I do not speak specifically of the Government, rather as a State duty, we have worked together with Carabineros, also with the PDI, with Directemar, with the Armed Forces, and all the institutions of the Security System to face this tremendous challenge more effectively and with a sense of national unity.
Resources have been allocated, Parliament has legislated more than 60 bills related to security matters, and between 2022 and 2025, the budget for Carabineros de Chile has significantly increased, also replenishing the vehicle fleet that allows Carabineros to perform their functions.
Since 2011, the risk assignment had not improved, and thanks to a progressive effort from all political forces, following what has been done as a State duty in all regions of the country, it will reach a 20% bonus, which will undoubtedly improve the conditions of our Carabineros.
Additionally, in the coming days, a Police Career Law project for Carabineros will be sent to the National Congress, discussed with the institution, which will allow extending the active years in Carabineros de Chile, providing management tools to the institutional staff, establishing a modern performance incentive system for officials to also prevent and improve the health and mental health of Carabineros, and strengthen the mechanisms for control and evaluation of police functions with full respect for human rights.
At the same time, we have, as a State, carried out the most important modernization of the State in this area with the creation of the Ministry of Public Security. A specialized body that has the necessary powers to coordinate various policies and state agencies in order to make the pursuit of crime and its prevention more effective.
I mention prevention because, just as we must be tough and firm in pursuing criminals, those who dare to step outside the law, who terrorize our compatriots, we must also be firm, dedicated, and caring when it comes to preventing crime, working with our youth, with our organized communities, bringing sports and culture to our neighborhoods, preventing young people from choosing the path of delinquency, thus improving access to and the quality of education.
Because it is from events like these that we will be able to build a more cohesive society that fights the fundamental battle against crime also at its roots.
Carabineros and Carabineras de Chile:
I want you to know that this commemoration and tribute to the heroes of Arauco on your 98th anniversary is also a demonstration of the unity of the State and Chilean society that recognizes in you an institution of the deepest value and that guarantees the safety of our compatriots.
We are proud and grateful for Carabineros de Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes:
Mis saludos a las autoridades, al general director de Carabineros, Marcelo Araya, al Alto Mando institucional y a los miles de funcionarios y funcionarias de Carabineros que, a lo largo de nuestro país, están desempeñando sus funciones, y a todos nuestros compatriotas, a quienes Carabineros de Chile protege.
Hoy celebramos el 98º aniversario de Carabineros de Chile y lo hacemos conmemorando, honrando la memoria y reconociendo el valor de los tres mártires cobardemente asesinados hace un año en Cañete: Misael Vidal, Sergio Arévalo y Carlos Cisterna.
Agradezco también a Marlene, Valeska y Fernanda por estar presentes acá, mantener viva la memoria de los mártires porque son mártires de Chile, pero sabemos que el dolor en el seno de la familia es durísimo. Por eso nos preocuparemos, tanto desde la institución como del Estado, que estén acompañadas ellas y también Mateo, Lisette, Bruno, sus hijos.
Los tres héroes de Arauco cayeron cumpliendo su deber, como han hecho antes, otros mártires de Carabineros de Chile, (Álex) Salazar, Rita Olivares, Daniel Palma y más de 1.000 a lo largo de la historia, como me recordaba recién Fernanda.
Dejaron a un país consternado, doliente, a una institución golpeada, pero que sigue firme, y a sus familias y cercanos con el inmenso dolor de perder un esposo, a un padre, a un compañero de labores, a un amigo.
Recuerdo como si fuera ayer esa noche hace un año cuando de madrugada nos reunimos en La Moneda, y junto al general Yáñez, a quien saludo –está aquí presente– también tomamos la decisión de viajar con representación de todos los Poderes del Estado inmediatamente a Cañete, para dar una señal de unidad ante el país de que cuando asesinan a un carabinero, más aún de la forma cobarde y vil que lo hicieron, en el Estado no hay fisuras. Estamos todos juntos para asegurar que se imparta justicia.
Hoy, tal como en el caso de otros carabineros que han caído cumpliendo su función en los últimos 3 años y medio, quienes son responsables o presuntamente responsables están o bien ya condenados o se deben enfrentar a la justicia.
Sus familias hoy día me decían, ante la pregunta de qué esperan, que esperan justicia. Y que esta sea una señal inequívoca a todos quienes creen que pueden vivir en la impunidad después de cometer un crimen flagrante como es asesinar un carabinero, que se equivocan. Que los vamos a perseguir donde estén y los vamos a encontrar. Y una vez hallados deberán enfrentar la justicia y el estado de derecho en todo su rigor. Esperamos que todas las instituciones cumplan en esto con su labor.
Carabineros de Chile:
La labor que ustedes realizan, lo sabemos, es esencial para prevenir el delito y para cuando este se comete, proteger a las víctimas y asegurar que los responsables enfrenten a la justicia. Todas sus tareas en comisarías, retenes, en zonas urbanas y rurales contribuyen y son esenciales para hacer un país más amable para la frontera chilena.
Cuando el general director Marcelo Araya menciona Visviri y Puerto Toro está abarcando las 16 regiones de nuestro país, está abarcando las 345 comunas de nuestro país, está abarcando cada rincón del territorio que es protegido por Carabineros, como nos enseñara el teniente Hernán Merino.
Quiero en este sentido destacar que la presencia en los lugares más alejados del territorio o en cualquier población, en cualquier ciudad, de las franjas verde y blanco no sólo otorgan seguridad a quienes se sienten amparados por Carabineros, sino que además son la presencia del Estado. Cuando hay presencia del Estado en el territorio hacemos retroceder a la delincuencia, al narcotráfico y al delito.
En sus casi 100 años de historia, Carabineros ha contribuido decisivamente de hacer de Chile un país más seguro. Su rol es fundamental para la democracia, porque la seguridad es el derecho básico que habilita el ejercicio de cualquier otro derecho.
Ustedes lo saben muy bien, Carabineros está para proteger a las personas, para mantener el orden público, para atender los llamados de emergencia de nuestros compatriotas, para reaccionar ante las catástrofes que azotan a nuestra patria.
Hoy enfrentamos en Chile y a nivel regional problemas que son inéditos en materia de seguridad. Por eso ha sido un deber del Estado ponerse al día y es deber del Estado, también tal como los carabineros y carabineras de Chile velan por nosotros, que el Estado también vele por ellos. Cuidar a quienes nos cuidan.
Por eso desde el Gobierno, pero no hablo en particular del Gobierno, sino como labor de Estado, hemos trabajado en conjunto con Carabineros, también con la PDI, con Directemar, con las Fuerzas Armadas y todas las instituciones del Sistema de Seguridad para poder enfrentar de manera más eficaz y con sentido de unidad nacional este tremendo desafío.
Se han destinado recursos, el Parlamento ha legislado más de 60 proyectos de ley vinculados a materias de seguridad y entre el 2022 y el 2025 el presupuesto de Carabineros de Chile ha aumentado significativamente, reponiendo además el parque vehicular que permite a Carabineros desempeñar sus funciones.
Desde el 2011 que la asignación de riesgo no tenía mejora y gracias a un trabajo progresivo de todas las fuerzas políticas, siguiendo además lo que se ha realizado como tarea de Estado en todas las regiones del país alcanzará un 20% de gratificación, lo que sin duda mejorará las condiciones de nuestros carabineros.
Además, en los próximos días se enviará al Congreso Nacional un proyecto de Ley de Carrera Policial de Carabineros, conversado con la institución, que permitirá alargar los años activos en Carabineros de Chile, entregar herramientas de gestión a la planta institucional, establecer un sistema moderno de incentivo al desempeño de los funcionarios para también poder prevenir y mejorar la salud y la salud mental de los carabineros, fortalecer los mecanismos de control y evaluación de la función policial con pleno respeto a los derechos humanos.
A la vez hemos, en conjunto como Estado, realizado la modernización más importante del Estado en esta área con la creación del Ministerio de Seguridad Pública. Un organismo especializado que tiene las atribuciones necesarias para coordinar diversas políticas y agencias estatales con el fin de hacer más eficaz la persecución del delito como su prevención.
Menciono la prevención porque, tal como debemos ser duros y firmes en la persecución de los delincuentes, de quienes osan ponerse al margen de la ley, quienes atemorizan nuestros compatriotas, debemos ser también firmes, dedicados, cariñosos a la hora de prevenir el delito, trabajando con nuestra juventud, con nuestras comunidades organizadas, llevando el deporte, la cultura a nuestras poblaciones, evitando que jóvenes elijan el camino de la delincuencia, mejorando, por lo tanto, el acceso y la calidad de la educación.
Porque es a partir de hechos como estos que vamos a poder construir una sociedad más cohesionada que dé la pelea fundamental contra el delito también en sus orígenes.
Carabineros y carabineras de Chile:
Quiero que sepan que esta conmemoración y homenaje a los héroes de Arauco en su 98° aniversario es también una muestra de la unidad del Estado y de la sociedad chilena que reconoce en ustedes una institución del más profundo valor y que garantiza la seguridad de nuestros compatriotas.
Estamos orgullosos y agradecidos de Carabineros de Chile.
Muchísimas gracias.